1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,469 --> 00:00:36,427
دينجر.

4
00:00:36,471 --> 00:00:39,126
دينجر، إستيقظ لدقيقة.
يجب أن أتحدث إليك يا صديقي.

5
00:00:39,169 --> 00:00:41,432
انظر يا بوبي،
أنا نائم.

6
00:00:41,476 --> 00:00:43,695
أنا نائم تمامًا،
بوبي.

7
00:00:43,739 --> 00:00:45,697
أنا أحلم.

8
00:00:45,741 --> 00:00:50,311
نساء أباتشي,
ماي تايس،

9
00:00:50,354 --> 00:00:53,053
فانا وايت
وسوط.

10
00:00:58,101 --> 00:01:01,017
أنا في الحب.

11
00:01:01,061 --> 00:01:03,454
قد تكون هذه مشكلة.

12
00:01:03,498 --> 00:01:05,630
لا أعتقد
أنت تفهم.

13
00:01:05,674 --> 00:01:07,980
لا، لا، أنا أفهم.
أنا حقا أفعل.

14
00:01:08,024 --> 00:01:10,461
أي يد هي؟
هذا الأسبوع يا باول؟

15
00:01:16,250 --> 00:01:18,208
أنت في الحب
مع لايني؟

16
00:01:18,252 --> 00:01:19,775
ليني؟
لايني الماس؟

17
00:01:19,818 --> 00:01:21,690
لا أستطيع أن أصدق ما
أنا أسمع هنا، بوبي.

18
00:01:21,733 --> 00:01:23,561
هل نتحدث عن جويل ليني؟

19
00:01:23,605 --> 00:01:25,694
انتظر، هل نتحدث
حول ليني...

20
00:01:25,737 --> 00:01:27,913
الشخص الذي يبدو رائعًا
في يوتار لايني؟

21
00:01:27,957 --> 00:01:30,829
نعم، عظيم، إنها تبدو
رائع في ثوب الرقص.

22
00:01:30,873 --> 00:01:33,180
إنها جويل.
لديك أي فكرة عمن هو جويل...

23
00:01:33,223 --> 00:01:35,486
جويل، جويل،
جويل النفسي؟

24
00:01:35,530 --> 00:01:37,532
جويل سيقتلني.

25
00:01:37,575 --> 00:01:39,577
جويل سيفعل
ادخل هنا

26
00:01:39,621 --> 00:01:41,623
وقتل كلا منا
في نفس الوقت.

27
00:01:47,324 --> 00:01:50,545
لم يكن يقصد أي شيء عن لايني.
فقط استرخي. فقط استرخي.

28
00:01:50,588 --> 00:01:53,113
هل انتهيت مع الخاص بك
طقوس التزاوج الهندية حتى الآن؟

29
00:01:53,156 --> 00:01:55,724
أنت تعرف، لماذا يفعل كل شيء
عليك أن تقول...

30
00:01:55,767 --> 00:01:58,161
لماذا يجب أن؟
هل تدور حول الجنس؟

31
00:01:58,205 --> 00:02:00,816
لماذا؟ لماذا أنت؟
منحرفة جدا؟

32
00:02:07,170 --> 00:02:09,607
ليس لديها ما تفعله
مع الجنس.

33
00:02:09,651 --> 00:02:11,261
يجب أن تفعل
مع الحقيقة

34
00:02:11,305 --> 00:02:13,220
أنني تماما
في الحب مع...

35
00:02:13,263 --> 00:02:16,005
لا، لا.
انظر، لا تقل اسمها، حسنًا؟

36
00:02:16,048 --> 00:02:18,399
لا تفكر بها.
لا تتحدث عنها.

37
00:02:18,442 --> 00:02:20,488
أخرجها من
رأسك.

38
00:02:20,531 --> 00:02:21,706
- تمام.
- تمام؟

39
00:02:21,750 --> 00:02:22,881
- تمام.
- هل وعدت؟

40
00:02:22,925 --> 00:02:24,056
- يعد.
- تمام.

41
00:02:24,100 --> 00:02:26,102
تمام.

42
00:02:27,756 --> 00:02:29,888
- ليني، ليني، ليني.
- لا، لا.

43
00:02:29,932 --> 00:02:31,107
- لا!
- هيه!

44
00:02:38,114 --> 00:02:41,857
ماذا كان ذلك؟
صوت "هيه" يا بوبي؟

45
00:02:41,900 --> 00:02:43,859
هيه!
هذه هي الطريقة التي أضحك بها.

46
00:02:43,902 --> 00:02:45,861
أنت تعلم... هيه!

47
00:02:45,904 --> 00:02:48,690
ما هو الجحيم "هيه"؟
لماذا لا يمكنك أن تضحك مثل الرجل؟

48
00:02:56,001 --> 00:02:57,351
- بوبي: جاهز؟
- دينجر : لا .

49
00:02:57,394 --> 00:02:59,135
- دعنا نذهب.
- حسنًا.

50
00:02:59,179 --> 00:03:01,224
بوبي:
واحد، اثنان، تو دو دو.

51
00:03:03,270 --> 00:03:06,360
♪ أوه، حياتنا صعبة ♪

52
00:03:08,492 --> 00:03:10,668
♪ لا يبدو أن المال كافٍ أبدًا ♪

53
00:03:12,714 --> 00:03:15,325
♪ وإذا كان بإمكاني ذلك،
أوه، شيء واحد فقط ♪

54
00:03:17,371 --> 00:03:20,156
♪ يا إلهي، أتمنى
يمكنك الغناء ♪

55
00:03:24,987 --> 00:03:27,555
لا، لا، استمر.
أعطني أكثر من ذلك.

56
00:03:27,598 --> 00:03:29,774
أنا أفشل في كل درجة
في المدرسة.

57
00:03:29,818 --> 00:03:31,559
رائع.
أنا كذلك.

58
00:03:31,602 --> 00:03:33,517
- مفلس.
- أعطني شيئًا أفضل من ذلك.

59
00:03:33,561 --> 00:03:35,519
حسنًا، اه،

60
00:03:35,563 --> 00:03:38,130
والدي لا يفعلون ذلك
حتى التحدث معي.

61
00:03:38,174 --> 00:03:40,872
نعم؟ حسنا، على الأقل
والدتك لم تركض

62
00:03:40,916 --> 00:03:43,092
ساقك في فولفو لها،
أليس كذلك؟ فعلت ذلك.

63
00:03:43,135 --> 00:03:46,008
نعم، ولكن كما ترى، أمي لا تفعل ذلك
اذهب إلى النوبات المتشنجة

64
00:03:46,051 --> 00:03:48,619
- كل مرة ومرة أخرى.
- هذا فظ يا سيد.

65
00:03:53,755 --> 00:03:55,060
- معركة عنيفة؟
- نعم.

66
00:03:55,104 --> 00:03:57,062
- نعم؟ نعم؟
- نعم. نعم.

67
00:03:57,106 --> 00:03:59,239
حسنًا.

68
00:04:08,291 --> 00:04:10,293
مرحبًا، بوبي، يا رجل، شكرًا
للسماح لي بالتحطم.

69
00:04:10,337 --> 00:04:11,599
لا مشكلة.

70
00:04:11,642 --> 00:04:13,688
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

71
00:04:32,489 --> 00:04:35,971
♪ النجوم ♪

72
00:04:36,014 --> 00:04:39,975
♪ مشرقة فوقك ♪

73
00:04:40,018 --> 00:04:42,586
♪ نسيم الليل ♪

74
00:04:42,630 --> 00:04:44,588
♪ يبدو أنك تهمس ♪

75
00:04:44,632 --> 00:04:46,938
♪ "أنا أحبك" ♪

76
00:04:46,982 --> 00:04:49,114
♪ غناء الطيور ♪

77
00:04:49,158 --> 00:04:53,510
♪ في شجرة الجميز ♪

78
00:04:53,554 --> 00:04:55,773
♪ حلم حلم صغير ♪

79
00:04:55,817 --> 00:05:00,517
♪ مني ♪

80
00:05:00,561 --> 00:05:03,303
♪ قل ليلاً ♪

81
00:05:03,346 --> 00:05:07,045
♪ وقبلني ♪

82
00:05:07,089 --> 00:05:09,918
♪ فقط أمسك بي بقوة ♪

83
00:05:09,961 --> 00:05:13,748
♪ أخبرني أنك ستفتقدني ♪

84
00:05:13,791 --> 00:05:16,316
♪ بينما أنا وحدي ♪

85
00:05:16,359 --> 00:05:20,972
♪ والأزرق كما يمكن أن يكون ♪

86
00:05:21,016 --> 00:05:23,148
♪ حلم حلم صغير ♪

87
00:05:23,192 --> 00:05:27,370
♪ مني ♪

88
00:05:27,414 --> 00:05:30,330
♪ النجوم تتلاشى ♪

89
00:05:30,373 --> 00:05:35,204
♪ لكنني أتأخر يا عزيزي ♪

90
00:05:35,247 --> 00:05:38,642
♪ مازلت أشتاق ♪

91
00:05:38,686 --> 00:05:42,342
♪ قبلتك ♪

92
00:05:42,385 --> 00:05:44,344
♪ أنا مشتاق ♪

93
00:05:44,387 --> 00:05:48,739
♪ البقاء حتى الفجر، عزيزي ♪

94
00:05:48,783 --> 00:05:54,919
♪ فقط أقول هذا ♪

95
00:05:54,963 --> 00:05:58,053
♪ أحلام سعيدة ♪

96
00:05:58,096 --> 00:06:02,144
♪ حتى تجدك أشعة الشمس ♪

97
00:06:02,187 --> 00:06:04,146
♪ أحلام سعيدة ♪

98
00:06:04,189 --> 00:06:06,409
♪ هذا يترك كل المخاوف ♪

99
00:06:06,453 --> 00:06:08,977
♪ خلفك ♪

100
00:06:09,020 --> 00:06:11,936
♪ ولكن في أحلامك ♪

101
00:06:11,980 --> 00:06:15,113
♪ مهما كانوا ♪

102
00:06:15,157 --> 00:06:18,160
♪ حلم حلم صغير ♪

103
00:06:18,203 --> 00:06:22,425
♪ مني ♪

104
00:06:22,469 --> 00:06:25,385
♪ حلم حلم ♪

105
00:06:25,428 --> 00:06:28,126
♪ مني ♪

106
00:06:33,088 --> 00:06:35,830
♪ حلم حلم صغير ♪

107
00:06:35,873 --> 00:06:39,311
♪ مني ♪

108
00:06:47,145 --> 00:06:48,408
صباح الخير.

109
00:06:48,451 --> 00:06:51,411
جينا،

110
00:06:51,454 --> 00:06:53,413
كان لدي هذا رائع ...

111
00:06:53,456 --> 00:06:55,502
حلم. أنت دائما
لديك حلم.

112
00:06:55,545 --> 00:06:58,069
لا أريد أن أسمع عنك
حلم مجنون الآن، حسنًا؟

113
00:06:58,113 --> 00:07:00,681
كان الأمر يتعلق بالرجل العجوز الذي...
كما تعلمون، من الاختصار...

114
00:07:00,724 --> 00:07:03,031
الاختصار الذي نتخذه
كل يوم إلى المدرسة.

115
00:07:03,074 --> 00:07:05,425
حسنا، لقد كان في ذلك.

116
00:07:05,468 --> 00:07:09,254
بوبي، هذا مجرد غبي.

117
00:07:09,298 --> 00:07:11,474
رجل:
جينا، كان الأمر مهمًا.

118
00:07:13,520 --> 00:07:16,958
"لا يوجد أحد أعمى جدًا
"كأولئك الذين لن يروا"...

119
00:07:17,001 --> 00:07:18,960
إرميا 20.

120
00:07:19,003 --> 00:07:21,266
جينا:
أسرع، أو ستكون كذلك
العمل على نظرية الحلم

121
00:07:21,310 --> 00:07:23,268
لرجل عجوز على قيد الحياة
لكمة في الأنف.

122
00:07:23,312 --> 00:07:25,270
لدينا ضيف قادم
هذا الصباح.

123
00:07:25,314 --> 00:07:27,751
رجل:
آيك ليس ضيفا.
إنه معال.

124
00:07:27,795 --> 00:07:30,711
أنا لا أرى أي شخص حتى
لقد قمت بالتأمل.

125
00:07:30,754 --> 00:07:32,495
يمكنك النزول إلى الطابق السفلي
وأخبره بذلك.

126
00:07:32,539 --> 00:07:34,715
- يا.
- اهدأ يا رجل.

127
00:07:36,238 --> 00:07:38,849
لماذا تزوجتني؟

128
00:07:38,893 --> 00:07:41,591
لأنني رأيت
النصف الآخر مني.

129
00:07:43,550 --> 00:07:44,768
أحبك.

130
00:07:44,812 --> 00:07:47,771
أحبك أيضًا.

131
00:07:49,817 --> 00:07:51,819
جينا:
سوف أراك في الطابق السفلي.

132
00:08:05,397 --> 00:08:07,356
♪ أنا أدرس العلوم النووية ♪

133
00:08:07,399 --> 00:08:08,923
♪ أنا أحب فصولي ♪

134
00:08:08,966 --> 00:08:11,839
♪ لدي مدرس مجنون،
يرتدي نظارات داكنة ♪

135
00:08:11,882 --> 00:08:13,841
♪ الأمور تسير على ما يرام ♪

136
00:08:13,884 --> 00:08:16,800
♪ وهم فقط
تتحسن ♪

137
00:08:16,844 --> 00:08:19,063
♪ أنا بخير ♪

138
00:08:19,107 --> 00:08:21,022
♪ الحصول على درجات جيدة ♪

139
00:08:21,065 --> 00:08:22,937
♪ المستقبل مشرق للغاية ♪

140
00:08:22,980 --> 00:08:25,722
♪ يجب أن أرتدي ظلالًا ♪

141
00:08:25,766 --> 00:08:28,638
♪ يجب أن أرتدي ظلالًا ♪

142
00:08:30,292 --> 00:08:33,164
♪ لدي وظيفة في انتظار
لتخرجي ♪

143
00:08:33,208 --> 00:08:36,037
♪ 50 سنة سوف
شراء الكثير من البيرة ♪

144
00:08:36,080 --> 00:08:38,039
♪ الأمور تسير على ما يرام ♪

145
00:08:38,082 --> 00:08:40,215
♪ وهم فقط
تتحسن ♪

146
00:08:42,434 --> 00:08:45,394
♪ أنا بخير،
الحصول على درجات جيدة ♪

147
00:08:45,437 --> 00:08:47,483
♪ المستقبل مشرق للغاية ♪

148
00:08:47,527 --> 00:08:50,530
♪ يجب أن أرتدي ظلالاً ♪

149
00:08:50,573 --> 00:08:52,532
♪ يجب أن أرتدي ظلالاً ♪

150
00:08:52,575 --> 00:08:53,837
الكمال.

151
00:08:53,881 --> 00:08:58,189
♪ الحكايات الخرافية يمكن أن تتحقق ♪

152
00:08:58,233 --> 00:09:00,931
♪ يمكن أن يحدث لك ♪

153
00:09:00,975 --> 00:09:02,629
♪ إذا كنت شابًا في القلب... ♪

154
00:09:02,672 --> 00:09:04,065
بوو.

155
00:09:04,108 --> 00:09:06,807
أوه، آيك.

156
00:09:06,850 --> 00:09:08,939
أهلاً.

157
00:09:08,983 --> 00:09:10,288
'صباح.

158
00:09:10,332 --> 00:09:11,855
أين الصبي المشاغب؟

159
00:09:11,899 --> 00:09:14,205
في غرفته.

160
00:09:14,249 --> 00:09:16,207
سيكون لديك
أن التحدث معه؟

161
00:09:16,251 --> 00:09:18,209
نعم، ولكن لا تتوقع
أي معجزات.

162
00:09:18,253 --> 00:09:21,386
انظر، من فضلك لا تفعل... لا تدع ذلك
إنه يعلم أنني أضعك في هذا الأمر.

163
00:09:21,430 --> 00:09:23,040
عزيزي القلب، استرخ.

164
00:09:23,084 --> 00:09:25,303
لماذا لا تنسى ذلك؟
هذا القط القديم المجنون على أي حال

165
00:09:25,347 --> 00:09:27,175
واسمحوا لي أن آخذك بعيدا
من كل هذا؟

166
00:09:27,218 --> 00:09:29,569
لا تبدأ موسيقى الراب.

167
00:09:29,612 --> 00:09:31,222
أنتم تمتصون يا رفاق
كمغني الراب.

168
00:09:31,266 --> 00:09:34,617
توقف عن موسيقى الراب. لقد انتهى الأمر.
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

169
00:09:34,661 --> 00:09:37,489
♪ ألا تعلم أن الأمر يستحق ♪

170
00:09:37,533 --> 00:09:40,405
♪ كل كنز على وجه الأرض ♪

171
00:09:40,449 --> 00:09:44,540
♪ أن تكون شابًا في القلب؟ ♪

172
00:09:47,282 --> 00:09:49,458
يا إلهي، ها هم قادمون.

173
00:09:49,501 --> 00:09:50,851
أوه، لا تخطو على الزهور.

174
00:09:50,894 --> 00:09:52,853
يا للقرف.
لقد خطوت على الزهور.

175
00:09:52,896 --> 00:09:54,855
♪ والآخرون،
يعتقدون أننا رائعون جدًا ♪

176
00:09:54,898 --> 00:09:56,596
♪ نحن الأفضل
العصابة التي تستطيع فعلها... ♪

177
00:09:56,639 --> 00:09:57,727
♪ اذهبي، مورين ♪

178
00:09:57,771 --> 00:10:01,035
♪ اذهب، اذهب، اذهب، مورين ♪

179
00:10:01,078 --> 00:10:04,342
اللعنة.

180
00:10:06,823 --> 00:10:08,564
كم مرة
هل أخبرتك؟

181
00:10:08,608 --> 00:10:11,088
- هذه ملكية خاصة؟
- كل يوم يا سيدي.

182
00:10:11,132 --> 00:10:13,613
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
الذهاب بطريقة أخرى؟

183
00:10:13,656 --> 00:10:17,791
"الاتساق الأحمق هو
غول العقول الصغيرة"...

184
00:10:17,834 --> 00:10:19,793
إيمرسون، 1841.

185
00:10:19,836 --> 00:10:22,099
نعم، مثل إيمرسون وليك وبالمر.
لقد سمعت منهم.

186
00:10:22,143 --> 00:10:26,364
أوه، ابق بعيدًا عن العشب.
انظر ماذا تفعل في حديقتي.

187
00:10:26,408 --> 00:10:28,410
ليس عليك أن تشكرنا يا سيدي.
لقد كان من دواعي سرورنا.

188
00:10:28,453 --> 00:10:31,543
"شكرا لك"
لم تدخل ذهني أبدا.

189
00:10:31,587 --> 00:10:36,026
أنت تعلم، أنت كذلك
إزعاج عملي.

190
00:10:36,070 --> 00:10:39,116
أوه، حسنا، سأخبرك
ماذا يا سيدي...

191
00:10:39,160 --> 00:10:41,815
نحن آسفون جدا.

192
00:10:41,858 --> 00:10:44,513
- وهذا لن يحدث مرة أخرى.
- أبدا، أبدا.

193
00:10:44,556 --> 00:10:45,688
- أبداً.
- أبداً.

194
00:10:45,732 --> 00:10:49,300
هذا ما أنت عليه
قل دائمًا.

195
00:10:49,344 --> 00:10:51,781
- أنت تفعل؟
- أنا لا.

196
00:10:51,825 --> 00:10:54,958
لكن سأخبرك بماذا...
ستكون هذه المرة الأخيرة...

197
00:10:55,002 --> 00:10:56,264
- أوه.
- قف.

198
00:10:56,307 --> 00:10:57,961
- يا إلهي.
- يا إلهي.

199
00:10:58,005 --> 00:11:00,964
هناك المد القرمزي.

200
00:11:01,008 --> 00:11:02,966
♪ يمكنك أن تضحك عندما تحلم بأحلامك... ♪

201
00:11:03,010 --> 00:11:05,969
- أوه، اللعنة.
- ♪ تتفكك عند اللحامات... ♪

202
00:11:13,673 --> 00:11:15,936
جينا:
حسنًا، أنت طفل كبير مثلهم.

203
00:11:15,979 --> 00:11:17,938
إنهم أطفال.
لديهم عذر.

204
00:11:17,981 --> 00:11:19,504
ما هو لك؟

205
00:11:19,548 --> 00:11:21,681
آيك:
لقد أخبرتك 1000 مرة يا كولمان...

206
00:11:21,724 --> 00:11:23,421
كولمان:
"ضع سياجًا." أنا أعرف.

207
00:11:23,465 --> 00:11:25,685
ولقد أخبرتك
1000 مرة...

208
00:11:25,728 --> 00:11:28,339
معًا:
...المبدأ...
عليهم أن يتعلموا الاحترام.

209
00:11:28,383 --> 00:11:30,298
- مارج: مرحبًا يا أطفال.
- جينا: مرحباً، مارج.

210
00:11:30,341 --> 00:11:33,344
- ماذا حدث لك يا آيك؟
- لا تسأل. أنا محرج بما فيه الكفاية.

211
00:11:33,388 --> 00:11:36,347
أعتقد أنه يمكنك القول إنه لطيف
من اللون الأحمر في الوجه، مقزز مقزز.

212
00:11:36,391 --> 00:11:38,349
نعم، حسنا، أنت ستعمل
كن أحمر في الوجه

213
00:11:38,393 --> 00:11:41,178
عندما تحصل على الفاتورة الخاصة بي
بدلة ركض جديدة، مقززة.

214
00:11:41,222 --> 00:11:42,397
مارج، ساعدينا.

215
00:11:42,440 --> 00:11:44,704
حسنًا، هذا هو الدنماركي
وقهوة آيك،

216
00:11:44,747 --> 00:11:46,706
لحم الخنزير المقدد والبيض
للسيدة. إيتينجر.

217
00:11:46,749 --> 00:11:49,230
وماذا سيكون لديك،
الولد الشرير هنا؟

218
00:11:49,273 --> 00:11:51,232
المعتاد...
ساندويتش سلطة الدجاج

219
00:11:51,275 --> 00:11:53,234
على نخب سبع حبات.
امسك الدجاجة...

220
00:11:53,277 --> 00:11:55,802
أعرف، أعرف،
بين ركبتي.

221
00:11:55,845 --> 00:11:57,238
لا أستطيع أن آخذ
أي أكثر من هذا.

222
00:11:57,281 --> 00:11:58,848
تريد الخام الخاص بك
الاسكواش أم لا؟

223
00:11:58,892 --> 00:12:01,851
كما نعلم جميعًا، الاسكواش الخام
ممتاز ل...

224
00:12:01,895 --> 00:12:04,375
إذا قمت بإجراء مرجع واحد
إلى وظائف الجسم

225
00:12:04,419 --> 00:12:06,856
خلال هذه الوجبة، سأفعل
تقيأ في كل مكان على الطاولة.

226
00:12:31,489 --> 00:12:34,014
حسنًا، بجدية،
كولمان،

227
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
يجب أن تراه
من خلال عيون جينا.

228
00:12:36,451 --> 00:12:39,106
أعني، أنت تدخل
تلك الغرفة لساعات

229
00:12:39,149 --> 00:12:42,500
والتأمل، أو أيا كان
الجحيم الذي تفعله ،

230
00:12:42,544 --> 00:12:44,415
ثم تخرج و
ابدأ بالتحدث مثل...

231
00:12:44,459 --> 00:12:46,809
...رجل مجنون، هاه؟
هل هذا ما قالته؟

232
00:12:46,853 --> 00:12:48,811
إنها تأمل أنك مجنون.

233
00:12:48,855 --> 00:12:50,813
الجنون يمكن علاجه.
إذا كان الآخر،

234
00:12:50,857 --> 00:12:52,815
ثم لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل على أي حال.

235
00:12:52,859 --> 00:12:54,817
انظر، أنا لست كذلك
الإصابة بالخرف

236
00:12:54,861 --> 00:12:56,645
وأنا لست مجنونا
إما.

237
00:12:56,688 --> 00:12:58,125
حسنًا، ما الذي يقلقها؟

238
00:12:58,168 --> 00:13:00,910
يجب أن يكون هناك بعض المعقول
شرح لكل هذا.

239
00:13:00,954 --> 00:13:02,869
آيك،

240
00:13:02,912 --> 00:13:04,871
أنا أقوم بالقيادة

241
00:13:04,914 --> 00:13:07,090
تجربة علمية.

242
00:13:07,134 --> 00:13:10,920
لا أحد يعرف
ما هي الأحلام حقا؟

243
00:13:10,964 --> 00:13:14,271
الآن إذا كان بإمكاني العثور على
النقطة

244
00:13:14,315 --> 00:13:16,621
حيث يتقاطعان
مع الواقع

245
00:13:16,665 --> 00:13:20,147
وأدخل واحدًا
بوعي،

246
00:13:20,190 --> 00:13:22,976
إذا كان بإمكاني الدخول حقًا

247
00:13:23,019 --> 00:13:24,978
دولة الحلم،

248
00:13:25,021 --> 00:13:28,111
حسنا، من يدري؟
ربما أستطيع أن أعيش إلى الأبد.

249
00:13:30,548 --> 00:13:34,204
حسنا، فقط كن حذرا
ما تتمناه يا كولمان.

250
00:13:35,684 --> 00:13:39,470
توقف عن التمني
لذلك، بال.

251
00:13:39,514 --> 00:13:41,429
لا، لا، لا، هيا،
توقف عن النظر إليها.

252
00:13:41,472 --> 00:13:42,734
تريد الحصول على
ركل مؤخرتك؟

253
00:13:42,778 --> 00:13:44,998
- بوبي: لا.
- ثم توقف عن النظر.

254
00:13:45,041 --> 00:13:46,695
آيك: أوه، لا أستطيع النظر
في هذا.

255
00:13:46,738 --> 00:13:49,480
جينا:
هل يصنع أي من هذا؟
أي شعور بالنسبة لك؟

256
00:13:49,524 --> 00:13:51,482
آيك:
حسنًا، أعتقد أنه يصدق ما يقوله.

257
00:13:51,526 --> 00:13:53,484
وأنا معجب بالتأكيد
إدانته.

258
00:13:53,528 --> 00:13:55,486
لا شيء
للقلق.

259
00:13:57,880 --> 00:14:00,709
أعتقد أنه سيسأل
لي أن أفعل ذلك معه.

260
00:14:00,752 --> 00:14:02,580
ثم سأشعر بالقلق.

261
00:14:02,624 --> 00:14:04,669
افعل لي معروفًا...

262
00:14:04,713 --> 00:14:07,237
لا تقلق.

263
00:14:07,281 --> 00:14:09,457
حسنًا،
إنها فروة رأسك.

264
00:14:12,025 --> 00:14:14,462
كما تعلمون، الوحيد
الشعر الذي تخسره

265
00:14:14,505 --> 00:14:16,638
أنت تنسحب
نفسك يا كولمان.

266
00:14:18,945 --> 00:14:21,773
أنت تجر.
ما الذي يزعجك؟

267
00:14:21,817 --> 00:14:24,167
هناك شيء ما دائمًا
يزعجك

268
00:14:24,211 --> 00:14:26,517
عندما تسحب
في شفتك.

269
00:14:32,045 --> 00:14:34,003
كما تعلمون،
عندما شخصين

270
00:14:34,047 --> 00:14:36,005
نعيش معًا
لمدة 36 عامًا،

271
00:14:36,049 --> 00:14:39,530
إنهم يستحقون أن يعرفوا ما يفعلونه
يمكن أن نتوقع من بعضها البعض.

272
00:14:39,574 --> 00:14:41,968
هذا صحيح.

273
00:14:42,011 --> 00:14:45,362
قلت دائما
لقد أحببت المغامرة.

274
00:14:45,406 --> 00:14:49,497
أوه، ولكن تلك كانت رحلات إلى
بنسلفانيا، نيوجيرسي.

275
00:14:49,540 --> 00:14:52,021
أنا لست متأكدا من ذلك
حول هذا.

276
00:14:52,065 --> 00:14:54,458
أوه، إذن لماذا فعلت ذلك؟

277
00:14:54,502 --> 00:14:56,504
العب تلك اللعبة الصغيرة
معي الليلة؟

278
00:14:58,898 --> 00:15:03,206
لأنك أردت التهدئة
رجل عجوز أحمق؟

279
00:15:06,383 --> 00:15:07,732
لا أعرف.

280
00:15:13,477 --> 00:15:17,046
أنا أحبك,
عزيزتي المرأة.

281
00:15:17,090 --> 00:15:20,310
وأريد أن نكون كذلك
معًا في هذه الحياة

282
00:15:20,354 --> 00:15:22,922
طالما الطبيعة
تصاريح.

283
00:15:24,793 --> 00:15:26,055
لهذا السبب.

284
00:15:26,099 --> 00:15:28,231
ما هو السبب؟

285
00:15:30,277 --> 00:15:32,496
لأنك
ساحر.

286
00:15:33,802 --> 00:15:35,978
ما أنت
هل تفكر في ذلك؟

287
00:15:37,632 --> 00:15:39,068
أوه، لا تجرؤ.

288
00:15:39,112 --> 00:15:42,593
إلى الجحيم معها. دع الألعاب تبدأ.

289
00:15:42,637 --> 00:15:45,466
بوبي:
واحد، اثنان، أ-واحد، اثنان، ثلاثة، و...

290
00:15:45,509 --> 00:15:47,816
معًا:
♪ سأنتظر ♪

291
00:15:47,859 --> 00:15:51,298
♪ حتى ساعة منتصف الليل، نعم ♪

292
00:15:51,341 --> 00:15:55,215
♪ عندما لا يبقى أحد في الجوار... ♪

293
00:15:55,258 --> 00:15:57,260
بوبي:
لا يوجد أحد آخر حولك... لا أحد.

294
00:15:57,304 --> 00:16:01,003
معًا:
♪ سأنتظر حتى ساعة منتصف الليل ♪

295
00:16:01,047 --> 00:16:03,005
♪ ساعة منتصف الليل... ♪

296
00:16:20,457 --> 00:16:24,157
♪ الآن أستطيع أن أتذكر ♪

297
00:16:24,200 --> 00:16:28,117
♪ الفستان الذي ارتديته ♪

298
00:16:28,161 --> 00:16:31,033
♪ لكني لا أفعل ذلك أبدًا
مفهومة حقًا ♪

299
00:16:31,077 --> 00:16:34,645
♪ لماذا كانت كل الدموع ♪

300
00:16:34,689 --> 00:16:38,301
♪ وكنت تبدو شابًا جدًا ♪

301
00:16:38,345 --> 00:16:42,479
♪ في ذلك الصباح الصيفي الجميل ♪

302
00:16:42,523 --> 00:16:45,482
♪ واعتقدت أنك
سيبقى كما هو ♪

303
00:16:45,526 --> 00:16:48,007
♪ الطريقة التي كنت عليها من قبل ♪

304
00:16:50,009 --> 00:16:53,403
♪ أعتقد أن تلك الأيام قد انتهت ♪

305
00:16:53,447 --> 00:16:56,841
♪ ولا يمكننا ذلك أبدًا
استرجعهم ♪

306
00:16:56,885 --> 00:17:00,628
♪ لأن الوقت يمر بسرعة ♪

307
00:17:00,671 --> 00:17:03,935
♪ الوقت يمر مجانا ♪

308
00:17:03,979 --> 00:17:06,721
♪ الوقت يمر بشكل جامح
مثل الطفل ♪

309
00:17:06,764 --> 00:17:10,377
♪ هذا ما يعيش بداخلي ♪

310
00:17:10,420 --> 00:17:15,164
♪ أوه، الآن أعتقد
لقد كبرنا للتو ♪

311
00:17:15,208 --> 00:17:17,732
♪ أعتقد أننا فقدنا المسار ♪

312
00:17:17,775 --> 00:17:21,562
♪ لأن الوقت يمر بسرعة ♪

313
00:17:21,605 --> 00:17:25,131
♪ الوقت يمر مجانا ♪

314
00:17:25,174 --> 00:17:27,655
♪ الوقت يمر بشكل جامح
مثل الطفل ♪

315
00:17:27,698 --> 00:17:30,701
♪ هذا ما يعيش بداخلي ♪

316
00:17:30,745 --> 00:17:36,098
♪ مرحبًا، الوقت يمر بسرعة ♪

317
00:17:36,142 --> 00:17:39,449
♪ الوقت يمر مجانا ♪

318
00:17:39,493 --> 00:17:42,191
♪ الوقت يمر بشكل جامح
مثل الطفل ♪

319
00:17:42,235 --> 00:17:44,889
♪ هذا ما يعيش بداخلي... ♪

320
00:17:44,933 --> 00:17:47,066
انظر يا رجل، أنا أشعر بالملل.

321
00:17:47,109 --> 00:17:49,416
انسَ بوبي ودينغر.
دعنا نذهب.

322
00:17:49,459 --> 00:17:51,809
مهلا، هل يمكنك الاسترخاء؟
سيكونون هنا، حسنًا؟

323
00:17:51,853 --> 00:17:54,203
هراء الوالدين.

324
00:17:54,247 --> 00:17:55,944
انظر من هو.

325
00:17:55,987 --> 00:17:57,946
يجب أن يكون
ممارسة الفرقة، هاه؟

326
00:17:57,989 --> 00:18:00,209
ماذا جرى؟
هل نسيتم مزاميركم يا رفاق؟

327
00:18:02,559 --> 00:18:05,258
- يا رجل، تحقق من الثدي في ذلك الشخص.
- مهلا، هذه صديقتي.

328
00:18:05,301 --> 00:18:07,216
نعم، أعرف، جويل.
ما رأيك في ذلك؟

329
00:18:07,260 --> 00:18:09,479
- أوه، أعتقد أنك أحمق، دوماس.
- هذا كل شيء يا رجل.

330
00:18:09,523 --> 00:18:11,481
مرحبًا، اهدأ يا رجل.
الزمان والمكان.

331
00:18:11,525 --> 00:18:13,483
ليس في المقدمة
من السيدات.

332
00:18:13,527 --> 00:18:15,006
تمام.

333
00:18:15,050 --> 00:18:18,140
لا تنسى أن تكتب،
حسنًا يا جويل؟

334
00:18:18,184 --> 00:18:19,402
سترة جميلة.

335
00:18:19,446 --> 00:18:22,405
♪ الوقت يمر بسرعة ♪

336
00:18:22,449 --> 00:18:25,582
♪ الوقت يمر مجانا ♪

337
00:18:25,626 --> 00:18:29,282
♪ الوقت يمر كالطفل... ♪

338
00:18:29,325 --> 00:18:31,893
يو، كيلر، يا رجل، انتظر.
لا أستطيع إلا أن أعرج بسرعة كبيرة.

339
00:18:31,936 --> 00:18:34,983
نعم، حسنًا، لقد كسرت والدتك ساقك.
أنت تتعامل معها.

340
00:18:35,026 --> 00:18:37,464
أوه، أوه، هذا مؤلم.

341
00:18:37,507 --> 00:18:39,640
التهجم على أمي،
المتأنق.

342
00:18:43,122 --> 00:18:45,602
ماذا كان هذا
كل شيء؟

343
00:18:45,646 --> 00:18:48,127
لا شيء الآن.

344
00:18:48,170 --> 00:18:50,129
ربما قليلا
شيء في وقت لاحق.

345
00:18:50,172 --> 00:18:52,609
تعال.

346
00:18:52,653 --> 00:18:56,787
♪ أنا مشتاق إلى البقاء
حتى الفجر، عزيزي ♪

347
00:18:56,831 --> 00:19:00,051
♪ فقط أقول هذا ♪

348
00:19:00,095 --> 00:19:02,793
♪ أحلام سعيدة حتى
أشعة الشمس تجدك... ♪

349
00:19:04,186 --> 00:19:08,190
♪ الأحلام الجميلة التي تغادر
كل المخاوف وراء... ♪

350
00:19:08,234 --> 00:19:11,802
كولمان.

351
00:19:11,846 --> 00:19:13,369
انها كتلتين.

352
00:19:13,413 --> 00:19:15,371
إنها معجزة
لقد وصلنا إلى المنزل.

353
00:19:15,415 --> 00:19:17,634
أوه، هذا
آخر مرة

354
00:19:17,678 --> 00:19:19,636
أنا أشرب من أي وقت مضى
طالما أعيش.

355
00:19:19,680 --> 00:19:23,162
هذا سهل
لك أن تقول.

356
00:19:23,205 --> 00:19:25,816
لا، ليس كذلك.
إنهم المتسكعون.

357
00:19:25,860 --> 00:19:27,818
لا تقلق بشأنهم.

358
00:19:27,862 --> 00:19:30,778
سوف نمسك بكم يا رفاق
في وقت لاحق.

359
00:19:30,821 --> 00:19:33,302
واو، قلت لاحقًا،
ديريك.

360
00:19:38,089 --> 00:19:40,788
لذا يا بوبي، والديك يتبرعان
أنت القرف مرة أخرى أم ماذا؟

361
00:19:40,831 --> 00:19:43,094
نعم، حسنا،
كما تعلمون،

362
00:19:43,138 --> 00:19:45,358
كلنا حصلنا على وظيفة
للقيام به.

363
00:19:45,401 --> 00:19:47,577
يفعلون ما يريدون.
أنا أفعل ذلك.

364
00:19:47,621 --> 00:19:49,579
نعم، أعرف ماذا
أنت تقول، يا بال.

365
00:19:49,623 --> 00:19:52,060
تم تسليم هذا الشيء
من جيل إلى جيل.

366
00:19:52,103 --> 00:19:54,105
إنه مثل هذا التقليدي
شيء، على ما أعتقد.

367
00:19:54,149 --> 00:19:56,630
كنت أعتقد؟
حسنًا، هناك منتج جديد لك.

368
00:20:00,503 --> 00:20:03,419
هيا، فقط ساعدني
لفترة قصيرة.

369
00:20:03,463 --> 00:20:06,509
لقد قمت بعمل جيد
المرة الأولى.

370
00:20:06,553 --> 00:20:09,773
أوه، كولمان،
لا تفسد الأمر.

371
00:20:09,817 --> 00:20:12,559
كان لدينا مثل هذا
يوم رائع.

372
00:20:12,602 --> 00:20:14,082
رأسي يدور.

373
00:20:14,125 --> 00:20:16,432
هذا مثالي فقط...
لا موانع.

374
00:20:16,476 --> 00:20:18,869
حسناً، أوعدني،
إذا قمت بذلك،

375
00:20:18,913 --> 00:20:20,871
أنك لن تفعل ذلك أبدًا
احضرها مرة أخرى.

376
00:20:20,915 --> 00:20:22,656
حسنًا، أعدك.

377
00:20:22,699 --> 00:20:25,702
هل وعدت؟
لماذا ينبغي لي؟

378
00:20:25,746 --> 00:20:27,269
لأنني أحبك.

379
00:20:27,313 --> 00:20:31,142
أنا أحبك أيضًا، لكني كذلك
لا تزال باردة هنا.

380
00:20:34,755 --> 00:20:37,236
لماذا لا نستطيع؟
هل هذا في الداخل؟

381
00:20:37,279 --> 00:20:39,890
لأننا أقرب
إلى الطبيعة.

382
00:20:39,934 --> 00:20:44,286
الآن اشعر بطاقة الأرض تتصاعد...

383
00:20:44,330 --> 00:20:49,073
...من خلال ساقيك
والأسلحة.

384
00:20:49,117 --> 00:20:51,337
إنه شعور جيد جدًا.

385
00:20:53,600 --> 00:20:56,342
كن مثل الجذور
من شجرة.

386
00:20:56,385 --> 00:20:58,344
كن مثل الجذر.

387
00:20:58,387 --> 00:21:00,346
أشعر وكأنني ساب.

388
00:21:00,389 --> 00:21:02,348
فقط استرخي.

389
00:21:02,391 --> 00:21:04,350
توقف عن إخباري
للاسترخاء.

390
00:21:04,393 --> 00:21:06,787
حسنًا، لن أفعل ذلك.

391
00:21:06,830 --> 00:21:08,919
دعها تتدفق من خلالك.

392
00:21:08,963 --> 00:21:12,401
تمديد لتلبية ذلك.

393
00:21:12,445 --> 00:21:15,970
توقف عن التحدث
وأغمض عينيك.

394
00:21:18,146 --> 00:21:22,716
كولمان، إنه يعمل.

395
00:21:22,759 --> 00:21:24,283
- لا، ليس كذلك، جويل.
- يستريح.

396
00:21:24,326 --> 00:21:26,589
أوقفه.

397
00:21:26,633 --> 00:21:27,938
تعال.
هيا يا عبقري.

398
00:21:27,982 --> 00:21:30,071
هيا، دعنا نذهب.
هيا يا فتى جيد.

399
00:21:30,114 --> 00:21:32,769
لدي عمل لأقوم به.
لدي عمل لأقوم به.
دعنا نذهب. يجري.

400
00:21:32,813 --> 00:21:35,946
يجري. اذهب معها.
يجري.

401
00:21:35,990 --> 00:21:39,254
لماذا أركض؟
لدي ساق مكسورة.

402
00:21:39,298 --> 00:21:41,648
♪ لقد ولدنا ♪

403
00:21:41,691 --> 00:21:44,433
♪ قبل الريح ♪

404
00:21:46,174 --> 00:21:49,177
♪ أيضًا أصغر من الشمس ♪

405
00:21:52,006 --> 00:21:54,748
♪ 'حالما فاز قارب بوني ♪

406
00:21:54,791 --> 00:21:57,925
♪ كما أبحرنا في عالم الغموض ♪

407
00:22:02,669 --> 00:22:07,064
♪ أصغِ الآن، اسمع
صرخة البحارة ♪

408
00:22:08,675 --> 00:22:10,633
♪ شم رائحة البحر ♪

409
00:22:10,677 --> 00:22:12,722
♪ واشعر بالسماء ♪

410
00:22:15,203 --> 00:22:18,206
♪ دع روحك وروحك تطير ♪

411
00:22:18,249 --> 00:22:20,948
♪ في الغموض ♪

412
00:22:26,388 --> 00:22:29,304
♪ وعندما ينفجر الضباب ♪

413
00:22:30,566 --> 00:22:32,873
♪ سأعود للمنزل ♪

414
00:22:34,527 --> 00:22:37,617
♪ مم مم ♪

415
00:22:37,660 --> 00:22:41,534
♪ وعندما يكون ذلك ضبابيًا
ضربات الصافرة ♪

416
00:22:43,057 --> 00:22:45,059
♪ يجب أن أسمع ذلك ♪

417
00:22:45,102 --> 00:22:47,148
♪ لا داعي للخوف من ذلك ♪

418
00:22:47,191 --> 00:22:49,672
♪ وأنا ♪

419
00:22:49,716 --> 00:22:52,458
♪ تريد أن تهز روحك الغجرية ♪

420
00:22:53,894 --> 00:22:57,376
♪ تمامًا مثل طريق العودة
في الأيام الخوالي ♪

421
00:22:59,465 --> 00:23:02,946
♪ ومعًا سوف نطفو ♪

422
00:23:02,990 --> 00:23:05,035
♪ في الغموض ♪

423
00:23:07,603 --> 00:23:10,476
♪ هيا يا فتاة ♪

424
00:23:30,060 --> 00:23:34,804
♪ لقد فات الأوان للتوقف الآن ♪

425
00:23:44,945 --> 00:23:46,250
أين أنا؟

426
00:23:46,294 --> 00:23:48,688
أوه، عظيم.
أخبره أنه في المنزل، كيت.

427
00:23:48,731 --> 00:23:51,255
من أنت؟
من هو؟

428
00:23:51,299 --> 00:23:53,519
من هي؟
أين أنا؟

429
00:23:53,562 --> 00:23:56,435
يا ربي،
لقد حصل على فقدان الذاكرة.

430
00:23:56,478 --> 00:23:58,698
مهلا، بوبي،
إنه أنا...دينجر.

431
00:23:58,741 --> 00:24:00,439
ألا تعرفني؟

432
00:24:00,482 --> 00:24:02,441
- أين جينا؟
- من هو جينا؟

433
00:24:02,484 --> 00:24:04,443
ربما لديه
صديقة.

434
00:24:04,486 --> 00:24:06,923
لا يا سيدتي، لديه صديقة.
اسمها شيلي.

435
00:24:06,967 --> 00:24:09,491
- لديه صديقة.
- لا، ليس لديه أي صديقة.

436
00:24:09,535 --> 00:24:11,493
أود أن أعرف عن ذلك.
إنه يتعاطى المخدرات.

437
00:24:11,537 --> 00:24:13,277
لا تنظر إلي يا سيدي.
أنا نظيف تمامًا.

438
00:24:13,321 --> 00:24:14,844
ماذا... ماذا يحدث؟

439
00:24:14,888 --> 00:24:16,106
إنه يتحرك.

440
00:24:16,150 --> 00:24:18,108
كنت أعتقد
أستطيع أن أرى ذلك.

441
00:24:18,152 --> 00:24:20,459
يا إلهي،
أين هي؟

442
00:24:20,502 --> 00:24:21,938
أين هي؟

443
00:24:21,982 --> 00:24:24,245
أين شيلي هي؟
أو أين هي لايني؟

444
00:24:24,288 --> 00:24:26,813
- من هو الجحيم LAINIE؟
- صديقة ليني جويل، سيدي.

445
00:24:26,856 --> 00:24:29,468
- من هو جويل؟
- واو، هذا أسوأ مما كنت أعتقد.

446
00:24:29,511 --> 00:24:31,470
لم أكن أعرف حتى
لقد كان يتواعد.

447
00:24:31,513 --> 00:24:33,907
حسنًا، إنها فتاة لطيفة جدًا، سيدتي.

448
00:24:36,213 --> 00:24:40,087
يا إلهي.
أنا هو.

449
00:24:40,130 --> 00:24:43,003
القرف!

450
00:24:43,046 --> 00:24:44,526
يساعد!

451
00:24:44,570 --> 00:24:46,528
دينجلز، اذهب خلفه.

452
00:24:46,572 --> 00:24:48,399
إنه دينجر، سيدي. لا أستطبع.
لدي ساق مكسورة.

453
00:24:48,443 --> 00:24:50,401
هل ستتحرك؟

454
00:24:50,445 --> 00:24:51,925
إنه يتواعد.

455
00:24:54,275 --> 00:24:57,321
أوه، لا حليب، لا ملفات تعريف الارتباط...
لا شيء.

456
00:24:57,365 --> 00:25:00,629
♪ أين هي؟ ♪

457
00:25:00,673 --> 00:25:02,152
♪ أين هي؟ ♪

458
00:25:02,196 --> 00:25:04,894
♪ لقد كنت أبحث ♪

459
00:25:04,938 --> 00:25:07,506
♪ الليل والفجر... ♪

460
00:25:07,549 --> 00:25:09,595
ماذا تفعل هناك،
أنت الفاسد قليلا بعقب واد؟

461
00:25:09,638 --> 00:25:11,988
مهلا، جاك،
إنه أنا... كول...

462
00:25:12,032 --> 00:25:14,817
اخرج من هنا، أيها الأحمق الصغير،
أو سأتصل بوالديك.

463
00:25:14,861 --> 00:25:16,602
أين الجحيم
هل يمكن أن يكون كذلك؟

464
00:25:16,645 --> 00:25:18,865
إذا حدث شيء ما
بالنسبة له، كيت، أنا فقط...

465
00:25:18,908 --> 00:25:20,823
جوس، هل تعتقد
هل يعرف من نحن؟

466
00:25:20,867 --> 00:25:23,347
طبعا هو يعرف من نحن...
حسنًا، من ناحية أخرى...

467
00:25:23,391 --> 00:25:25,219
كما تعلمون، سوف نحصل عليه
أفضل مساعدة يمكن شراؤها بالمال.

468
00:25:25,262 --> 00:25:27,003
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
منذ سنوات.

469
00:25:27,047 --> 00:25:29,528
- بوبي.
- أم؟

470
00:25:29,571 --> 00:25:32,705
مرحبًا، إنها البداية.

471
00:25:32,748 --> 00:25:35,751
هل يمكنني الذهاب إلى النوم؟
الآن، من فضلك؟

472
00:25:35,795 --> 00:25:40,147
يجب أن يكون لديه
يوم صعب للغاية.

473
00:25:40,190 --> 00:25:42,671
أين غرفة نومي؟

474
00:25:45,544 --> 00:25:47,589
هذا ما اعتقدته.

475
00:25:51,419 --> 00:25:54,074
♪ أين هي؟ ♪

476
00:26:02,430 --> 00:26:04,388
كان ذلك مذهلاً.

477
00:26:05,825 --> 00:26:07,000
ماذا حدث؟

478
00:26:07,043 --> 00:26:08,305
جينا،

479
00:26:08,349 --> 00:26:10,699
أين كنت؟

480
00:26:10,743 --> 00:26:12,745
معك.

481
00:26:14,355 --> 00:26:15,835
دائماً.

482
00:26:15,878 --> 00:26:17,663
لكنني لم أستطع
اعثر عليك.

483
00:26:17,706 --> 00:26:19,926
لم تكن تعرف أين تنظر.

484
00:26:19,969 --> 00:26:22,668
بوبي:
كولمان.

485
00:26:22,711 --> 00:26:25,061
مرحبًا يا بوبس،
مرحبا بكم في دريم لاند،

486
00:26:25,105 --> 00:26:27,063
أين ستعيش
حياتي.

487
00:26:27,107 --> 00:26:29,718
أنا هنا، هنا.
ألا تراني؟

488
00:26:29,762 --> 00:26:31,981
- أنت.
- أنا.

489
00:26:32,025 --> 00:26:33,069
أنت.

490
00:26:33,113 --> 00:26:34,288
أنا.

491
00:26:38,553 --> 00:26:40,860
لم يكن هذا من المفترض
ليحدث.

492
00:26:40,903 --> 00:26:43,427
مهلا، كنت أفكر فقط
عملي الخاص.

493
00:26:43,471 --> 00:26:46,039
بعض الاختصارات ليست كذلك
يستحق كل هذا العناء في هذه الأيام.

494
00:26:46,082 --> 00:26:47,388
أنت تقول لي.

495
00:26:47,431 --> 00:26:49,259
اخرج من هنا
ولا تعود.

496
00:26:49,303 --> 00:26:51,087
يا جاك، هذا أنا...
كولمان.

497
00:26:51,131 --> 00:26:52,915
أعتقد أنه كان كذلك
التحدث معي.

498
00:26:52,959 --> 00:26:55,265
- الآن عليك البقاء خارج هذا.
- انظر من يتحدث.

499
00:26:55,309 --> 00:26:56,789
كولمان، هل هذا أنت؟

500
00:26:56,832 --> 00:27:00,183
حسنًا، لقد أسسنا
سؤالنا الأساسي.

501
00:27:00,227 --> 00:27:01,881
أنت... أنا.

502
00:27:01,924 --> 00:27:07,016
لا يبدو أن لديك
أي من الإجابات.

503
00:27:07,060 --> 00:27:09,366
ماذا تعرف؟
عن كل هذا؟

504
00:27:09,410 --> 00:27:11,630
اللعنة، أنا فقط
اشتعلت في حلم.

505
00:27:11,673 --> 00:27:13,240
وأنا لا حتى
أعتقد أنه ملكي.

506
00:27:13,283 --> 00:27:15,024
حسنا، بالتأكيد
ليس لي.

507
00:27:15,068 --> 00:27:17,287
حسنًا، أنا لست الشخص الذي كان كذلك
التلاعب بالواقع يا صديقي.

508
00:27:17,331 --> 00:27:19,768
أنا لا أهتم بك.
أنا فقط أريد زوجتي مرة أخرى.

509
00:27:19,812 --> 00:27:22,641
أوه، أنت تقصد هذا الحلو،
السيدة العجوز الجميلة كانت زوجتك؟

510
00:27:22,684 --> 00:27:25,252
- ثم رأيتها؟
- أوه، نعم، لقد رأيتها منذ دقائق قليلة.

511
00:27:25,295 --> 00:27:26,645
كانت تحزم أمتعتها
بعض الأشياء.

512
00:27:26,688 --> 00:27:28,908
التعبئة؟
ماذا؟ لماذا؟

513
00:27:28,951 --> 00:27:30,910
حسنا، كما تعلمون،

514
00:27:30,953 --> 00:27:32,912
أنت العقول
هنا، يا بوبس،

515
00:27:32,955 --> 00:27:35,044
لكن دعني أخبرك بشيء
فقط لإعلامك...

516
00:27:35,088 --> 00:27:38,787
عندما تحزم أمتعتك وتغادر
يميل عادة إلى المتابعة.

517
00:27:38,831 --> 00:27:41,398
- خذني إليها.
- أوه، لا أستطيع،

518
00:27:41,442 --> 00:27:44,488
لأنها جزء منها
أين أنت.

519
00:27:44,532 --> 00:27:46,142
حسنا، أين أنا؟

520
00:27:46,186 --> 00:27:48,231
لا أعرف.

521
00:27:48,275 --> 00:27:50,233
ولكن أينما كنت،

522
00:27:50,277 --> 00:27:54,455
استيقظ قريبًا، لأنني
سوف نتأخر على المدرسة.

523
00:27:54,498 --> 00:27:57,501
أوه، نعم، بوبس، إذا كنت
لا تجد جينا قريبًا،

524
00:27:57,545 --> 00:28:00,026
سوف تخسر
لها إلى الأبد. هيه!

525
00:28:08,469 --> 00:28:12,212
♪ حصلت على المظهر، حصلت على الأسلوب ♪

526
00:28:12,255 --> 00:28:16,129
♪ حصلت على كل التحركات
التي تدفع النساء إلى البرية... ♪

527
00:28:16,172 --> 00:28:17,608
لا.

528
00:28:17,652 --> 00:28:19,175
هذا من شأنه أن يبدو
أفضل على آيك.

529
00:28:19,219 --> 00:28:21,700
أين الجحيم
هل هذا الطفل يتسوق؟

530
00:28:21,743 --> 00:28:23,963
ماذا...؟

531
00:28:24,006 --> 00:28:25,704
على الأقل حصل
جسم جيد.

532
00:28:25,747 --> 00:28:29,011
حسنًا، ماذا نفعل؟
هل لديك هنا؟ بطة.

533
00:28:29,055 --> 00:28:30,709
ربما قليلا
براقة للغاية.

534
00:28:30,752 --> 00:28:32,711
لماذا لديهم؟
أوعية الحبوب الصغيرة

535
00:28:32,754 --> 00:28:34,669
طوى في النهاية
من الأكمام؟

536
00:28:34,713 --> 00:28:36,889
ماذا بحق الجحيم
هل هذا الشيء...؟

537
00:28:40,806 --> 00:28:44,244
♪ لقد اكتشفت كيفية الحصول على التشويق الخاص بي ♪

538
00:28:44,287 --> 00:28:46,725
- ♪ إذا كنت تريد أن تقتلهم... ♪
- على الأقل أنا لست نحيفًا.

539
00:28:46,768 --> 00:28:48,596
♪ عليك أن ترتدي ملابسك لتقتل ♪

540
00:28:51,730 --> 00:28:54,384
أنتم يا رفاق لن تفعلوا ذلك
أكل هذا، هل أنت؟

541
00:28:54,428 --> 00:28:56,430
هل هو بخير؟

542
00:28:56,473 --> 00:28:58,432
اسأله إذا كان يريد
البوب تارت.

543
00:28:58,475 --> 00:29:00,434
دينجر:
يو، بوبي، دعنا نذهب.

544
00:29:00,477 --> 00:29:03,045
أخبره
دينجر هنا.

545
00:29:04,046 --> 00:29:06,701
أنا آسف،
ما اسمك؟

546
00:29:06,745 --> 00:29:09,008
- جوس.
- جوس. و...

547
00:29:09,051 --> 00:29:11,227
- أمي.
- أم.

548
00:29:11,271 --> 00:29:14,622
جوس وأمي.
حسنًا، أراكم يا رفاق لاحقًا.

549
00:29:15,884 --> 00:29:18,669
جوس، سأتصل
د. الأردن

550
00:29:18,713 --> 00:29:20,976
ويكون رأسه...
اطلب منه أن ينظر إليه.

551
00:29:21,020 --> 00:29:24,763
لا أعرف. على الأقل هو أخيرا
تقدير التعادل الذي حصلت عليه.

552
00:29:24,806 --> 00:29:27,591
حسنًا، حسنًا.

553
00:29:27,635 --> 00:29:29,593
فقط الطريق
أنا أحب ذلك.

554
00:29:29,637 --> 00:29:32,640
- أوه. أوه. البساط.
- هذا كل الحق. هذا كل الحق.

555
00:29:41,649 --> 00:29:43,825
ماذا فعلت،
نفاد موس؟

556
00:29:43,869 --> 00:29:46,088
أنت دينجر، أليس كذلك؟

557
00:29:46,132 --> 00:29:48,090
يمين.
أنا...دينجر.

558
00:29:48,134 --> 00:29:50,092
أنت... بوبي.

559
00:29:50,136 --> 00:29:52,486
أنا أبدو رائعة.
أنت تبدو مثل القرف، يا صديق.

560
00:29:52,529 --> 00:29:53,792
لا بأس، على الرغم من ذلك.
لا بأس.

561
00:29:53,835 --> 00:29:55,794
سوف نقوم بذلك
بيان الموضة.

562
00:29:55,837 --> 00:29:57,708
أوه، استمع، لقد حصلت
بعض الأشياء للقيام بها.

563
00:29:57,752 --> 00:29:59,319
سأقابلك
في المدرسة.

564
00:29:59,362 --> 00:30:02,888
بوبي، ليس هناك أي فيلم
هل تبقى في كاميرتك يا صاح؟

565
00:30:02,931 --> 00:30:05,368
انظر، لا يمكنك القطع
أي المزيد من الطبقات.

566
00:30:05,412 --> 00:30:08,284
بوبي، أنت جاهز بالفعل
الأولاد V.P. قائمة المطلوبين.

567
00:30:08,328 --> 00:30:10,286
عليك أن تذهب إلى المدرسة.
إنها وظيفة قذرة.

568
00:30:10,330 --> 00:30:12,288
فلدي شخص ما
افعلها، حسنًا؟

569
00:30:12,332 --> 00:30:14,638
المدرسة، كما تعلمون،
المدرسة؟

570
00:30:14,682 --> 00:30:15,814
تمام.

571
00:30:15,857 --> 00:30:18,251
يا صديقي،
المدرسة بهذه الطريقة،

572
00:30:18,294 --> 00:30:19,948
هناك.

573
00:30:19,992 --> 00:30:22,777
"نحن حركة المرور
في السخرية"...

574
00:30:22,821 --> 00:30:25,171
ييتس، 1928.

575
00:30:27,869 --> 00:30:31,003
حسنًا، بالتأكيد.
لا بأس يا صديقي.

576
00:30:31,046 --> 00:30:33,005
أعرف، أعرف.
لقد كنت هناك.

577
00:30:33,048 --> 00:30:35,007
خذ نفسا عميقا.
صه، لا بأس.

578
00:30:35,050 --> 00:30:37,052
كل شيء على ما يرام.
أنا هنا. أنا معك.

579
00:30:37,096 --> 00:30:40,273
أنت بخير.
أنت آمن.

580
00:30:40,316 --> 00:30:43,842
♪ هذا رائع، لقد بدأ
مع زلزال ♪

581
00:30:43,885 --> 00:30:45,974
♪ الطيور والثعابين، الطائرة ♪

582
00:30:46,018 --> 00:30:49,499
♪ ليني بروس لا يخاف... ♪

583
00:30:49,543 --> 00:30:50,979
هذا ليس مضحكا،
أنت تعلم.

584
00:30:51,023 --> 00:30:53,155
يجب أن تكون مستعدًا.
أنت بحاجة إلى تعليم جيد.

585
00:30:53,199 --> 00:30:55,114
أوه، قم بإعداد هذا.

586
00:30:55,157 --> 00:30:57,116
مهلا، كم مرة
هل أخبرتك؟

587
00:30:57,159 --> 00:30:58,944
هذا هو
ملكية خاصة؟

588
00:30:58,987 --> 00:31:01,511
بوبي، لقد بدأت في الصوت
مثل ذلك الرجل العجوز. تعال.

589
00:31:01,555 --> 00:31:04,906
أوه، آسف، أنا... أريد فقط
لإظهار بعض الاحترام المناسب.

590
00:31:04,950 --> 00:31:06,603
حسنًا، بالتأكيد.
إضرب!

591
00:31:06,647 --> 00:31:09,258
يا. يا إلهي، ليس لديك
لتحطيم الزهور.

592
00:31:09,302 --> 00:31:11,260
بوبي، نحن دائمًا
تحطيم الزهور.

593
00:31:11,304 --> 00:31:13,132
إنه تقليد
معنا يا صديق.

594
00:31:13,175 --> 00:31:15,308
لعنة الله، أنت متوتر.
متى كانت آخر مرة تم فيها وضعك؟

595
00:31:15,351 --> 00:31:16,918
الرجل العجوز...
لقد ذهب.

596
00:31:16,962 --> 00:31:18,833
جيد. ربما هو ذهب
إلى الأبد وإلى الأبد.

597
00:31:18,877 --> 00:31:21,009
- هل تصمت؟
- يستريح.

598
00:31:21,053 --> 00:31:23,055
♪ أنت لاذع، وطني، سلام، قتال ♪

599
00:31:23,098 --> 00:31:25,013
♪ ضوء ساطع، شعور نفسي جميل... ♪

600
00:31:25,057 --> 00:31:26,928
- ماذا؟
- ♪ إنها نهاية العالم كما نعرفها... ♪

601
00:31:26,972 --> 00:31:30,192
- يا إلهي.
- تعال. ما هذا بحق الجحيم؟

602
00:31:30,236 --> 00:31:33,195
- حسنًا، يوم هادئ جدًا.
- ♪ إنها نهاية العالم كما نعرفها... ♪

603
00:31:33,239 --> 00:31:37,330
على الأقل اليوم هو هادئ.
إنه يوم هادئ جدًا. إنه لطيف.

604
00:31:37,373 --> 00:31:39,506
إنها غابة.
إنهم حيوانات.

605
00:31:39,549 --> 00:31:41,987
- ♪ أشعر بأنني بخير...
- بوبي: أعتقد أنني سأشعر بالغثيان.

606
00:31:42,030 --> 00:31:44,903
-الفتاة: أهلاً، انتبهي.
- دينجر: ما الأمر؟

607
00:31:44,946 --> 00:31:47,166
- أين المرحاض؟
- الحمم ماذا؟

608
00:31:47,209 --> 00:31:49,298
- المرحاض. أين المرحاض؟
- أوه، نعم، نعم.

609
00:31:49,342 --> 00:31:51,735
اه، إنه هناك...
الحمام، أليس كذلك؟

610
00:31:51,779 --> 00:31:53,737
بوضوح.

611
00:31:53,781 --> 00:31:56,392
حسنا، عندما يكون بعض الناس
يجب أن أذهب، عليهم أن يذهبوا.

612
00:31:56,436 --> 00:32:00,440
♪ إنها نهاية العالم كما نعرفه ♪

613
00:32:00,483 --> 00:32:05,271
♪ إنها نهاية
العالم كما نعرفه ♪

614
00:32:05,314 --> 00:32:08,709
♪ إنها نهاية العالم كما نعرفها... ♪

615
00:32:08,752 --> 00:32:11,451
مهلا، كيلر.

616
00:32:11,494 --> 00:32:12,756
مهلا، الأشول،

617
00:32:12,800 --> 00:32:14,976
لقد سمعت عن مضاجعة ليني الليلة الماضية.

618
00:32:15,020 --> 00:32:17,065
مرحبًا كيلر.

619
00:32:17,109 --> 00:32:20,416
كيلر.

620
00:32:20,460 --> 00:32:22,331
هل أنت ميت دماغيًا يا رجل؟

621
00:32:22,375 --> 00:32:24,943
أستميحك عذرا؟

622
00:32:26,640 --> 00:32:29,121
أوه، إنه يتوسل.
إنه يتوسل.

623
00:32:29,164 --> 00:32:31,514
ما أنت
هل تتوسل يا بوبي؟

624
00:32:31,558 --> 00:32:33,429
هل تبحث عنه؟
قطعة من الحمار، كيلر؟

625
00:32:33,473 --> 00:32:35,954
- هذا هو التعادل الحاد الذي حصلت عليه هناك، تونتو.
- شكرًا لك.

626
00:32:35,997 --> 00:32:38,173
مهلا، التراجع،
دوماس.

627
00:32:38,217 --> 00:32:40,088
هذا دوماس، جويل.

628
00:32:40,132 --> 00:32:42,003
- هل تعلم أن هذه الفرنسية؟
- يمين.

629
00:32:42,047 --> 00:32:44,875
أنت تقصد الغبي. قد يكون أ
كائن أجنبي، لكنه ليس فرنسيًا.

630
00:32:47,139 --> 00:32:49,097
بوو.

631
00:32:49,141 --> 00:32:51,099
سوف أتذكر ذلك،
رجل صغير.

632
00:32:51,143 --> 00:32:53,493
مهلا، أنا آسف يا شباب.
لم أقصد أي شيء.

633
00:32:55,103 --> 00:32:57,105
إنها ربطة العنق الوحيدة التي أملكها.
أنا أحب التعادل.

634
00:32:57,149 --> 00:32:59,281
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. شكرًا لك.

635
00:32:59,325 --> 00:33:01,588
لماذا تركتوني هناك يا رفاق؟
كان بإمكاني أن أركل مؤخرتي.

636
00:33:01,631 --> 00:33:03,459
لم أفعل ذلك، رغم ذلك.
لقد كنت رائعا.

637
00:33:03,503 --> 00:33:05,896
يا لها! لأنني فعلت ذلك
بلدي الكونغ فو القرف.

638
00:33:05,940 --> 00:33:07,681
انا بحاجة
مشروب قوي.

639
00:33:09,683 --> 00:33:11,685
مرحبًا، أريد المشاهدة أين
الجحيم الذي ستذهب إليه؟

640
00:33:11,728 --> 00:33:14,122
الليلة الماضية قمت بإيذاء لايني.
افعل ذلك مرة أخرى وسوف أؤذيك.

641
00:33:14,166 --> 00:33:16,124
- هل حصلت عليه؟ هاه؟
- نعم.

642
00:33:16,168 --> 00:33:19,084
- أقل ما يمكنك فعله هو الاعتذار، حسنًا؟
- أنا آسف.

643
00:33:19,127 --> 00:33:21,216
وإذا كنت قد حصلت
أي موس،

644
00:33:21,260 --> 00:33:24,045
- أريدك أن تستخدمه.
- تمام.

645
00:33:24,089 --> 00:33:27,005
- حسنًا.
- حسنًا. بهذه الطريقة؟

646
00:33:27,048 --> 00:33:29,529
- يعتذر.
- بهذه الطريقة؟

647
00:33:35,013 --> 00:33:37,667
حسنًا، ها هي.
اذهب واعتذر.

648
00:33:37,711 --> 00:33:39,713
ها؟

649
00:33:47,199 --> 00:33:49,157
أم، عفوا.

650
00:33:49,201 --> 00:33:51,159
إنه أنت.

651
00:33:51,203 --> 00:33:52,987
نعم، هل لي أن أتكلم
معك من فضلك؟

652
00:33:53,031 --> 00:33:54,989
- ماذا حدث؟
- لست متأكدا.

653
00:33:55,033 --> 00:33:56,991
ولا أنا.

654
00:33:57,035 --> 00:33:58,601
هل تعلم؟
من أنا؟

655
00:33:58,645 --> 00:34:01,300
هل تعرف من أنا؟

656
00:34:01,343 --> 00:34:04,390
أتمنى ذلك.
يا إلهي، أتمنى ذلك.

657
00:34:04,433 --> 00:34:05,913
أنا أيضاً.

658
00:34:05,956 --> 00:34:08,350
جينا، إنها ISYOU.

659
00:34:08,394 --> 00:34:10,744
- أنا آسف جدًا بشأن الحادث.
- من هو جينا؟

660
00:34:10,787 --> 00:34:13,486
لذلك اعتقدت أنك ستصطدم
بعضهم البعض عاجلاً أم آجلاً.

661
00:34:13,529 --> 00:34:15,966
يجب أن أتحدث
لك الآن.

662
00:34:16,010 --> 00:34:17,359
ماذا؟

663
00:34:17,403 --> 00:34:19,492
الآن كيف حالك؟
أخرجنا من هذا؟

664
00:34:19,535 --> 00:34:22,538
أنا حطام. كان علي أن أذهب مع
أنت وكان عليك أن تجعلني أشارك.

665
00:34:22,582 --> 00:34:25,889
سأخرجنا من هذا، أقسم،
فقط طالما لدينا بعضنا البعض.

666
00:34:25,933 --> 00:34:27,456
لا، لا، لا،
هذا ليس الوقت المناسب.

667
00:34:27,500 --> 00:34:29,371
لكن جينا، أنا سعيد جدًا
لقد وجدتني.

668
00:34:29,415 --> 00:34:31,547
جينا؟
من هو جينا؟

669
00:34:31,591 --> 00:34:33,593
لماذا لا تملكها؟
هل واجبك المنزلي؟

670
00:34:33,636 --> 00:34:35,116
وهي تستطيع ذلك
الوقوع في ورطة

671
00:34:35,160 --> 00:34:37,118
ويمكنك أن تأخذها
إلى الرقص يوم السبت.

672
00:34:37,162 --> 00:34:40,382
بعض الحوادث ليست حوادث.
إنهم كارما سيئة، حسنًا؟

673
00:34:40,426 --> 00:34:42,384
الله يعاقب الناس،
ولا تنس ذلك.

674
00:34:42,428 --> 00:34:44,212
انتظر دقيقة.

675
00:34:44,256 --> 00:34:47,520
مرحبًا يا صديقي، استرخ. هناك الكثير
الوقت المناسب لهذا النوع من الأشياء.

676
00:34:47,563 --> 00:34:49,522
- دعنا نذهب إلى الفصل. تعال.
- تبا.

677
00:34:49,565 --> 00:34:51,524
جويل، بادي، كلاس.

678
00:34:51,567 --> 00:34:55,223
مرحبا يا أولاد.
لا تقل مرحباً يا بوبي.

679
00:34:55,267 --> 00:34:58,052
التبول عليهم جميعا
اليوم، هاه، بوب؟

680
00:35:09,107 --> 00:35:11,109
عيسى.

681
00:35:21,467 --> 00:35:23,556
رجل:
"صباحًا." اجلس من فضلك.

682
00:35:23,599 --> 00:35:26,036
بوبي، أنت في مقعدي. استيقظ.
أنت تحرجني.

683
00:35:26,080 --> 00:35:27,995
استيقظ. الجميع يراقبوننا. استيقظ.

684
00:35:30,171 --> 00:35:32,130
بوبي، ابتعد عني.
لقد أسقطت عكازي للتو.

685
00:35:32,173 --> 00:35:34,262
مقعدك ذو ثلاثة ظهر. اذهب، اذهب،
أنت تعبث. اذهب، اذهب.

686
00:35:34,306 --> 00:35:36,960
لماذا هو موجود؟
مثل هذا الدويب اليوم؟

687
00:35:37,004 --> 00:35:38,962
لا أعرف يا رجل،
لكنه دويب الخاص بي.

688
00:35:39,006 --> 00:35:40,964
انه جدا
دويب غريب.

689
00:35:41,008 --> 00:35:43,706
الصفر هو
رقم مهم،

690
00:35:43,750 --> 00:35:45,795
لأنه له معنى.

691
00:35:45,839 --> 00:35:48,755
آخر رقم مكتوب
أسفل لأي قياس

692
00:35:48,798 --> 00:35:50,626
هو الرقم غير المؤكد.

693
00:35:50,670 --> 00:35:53,281
جميع الأرقام غير الصفرية
في القياس

694
00:35:53,325 --> 00:35:55,283
مهمة.

695
00:35:55,327 --> 00:35:56,806
الأصفار غالبا ما تكون...

696
00:36:00,680 --> 00:36:02,290
- السيد. كيلر.
- ماذا؟

697
00:36:02,334 --> 00:36:04,988
- اجلس.
- لا أستطيع الآن. أنا سأذهب.

698
00:36:05,032 --> 00:36:06,512
اجلس.

699
00:36:06,555 --> 00:36:08,427
سيدي، هذه هي I.O.U الخاصة بي. العمل في المنزل.
أنا مدين لك بالواجب المنزلي، يا سيدي.

700
00:36:08,470 --> 00:36:09,950
- شكرا لك، دينجر.
- الكثير من الواجبات المنزلية، يا سيدي.

701
00:36:09,993 --> 00:36:11,473
- شكرًا.
- شكرا لك يا سيدي.

702
00:36:11,517 --> 00:36:13,606
أولاً، لقد تأخرت.

703
00:36:13,649 --> 00:36:18,088
رقم اثنين، هذا من شأنه أن يجعل
نتيجة جيدة في الشوط الأول.

704
00:36:18,132 --> 00:36:20,656
هذا كل ما في الأمر.
وأنت لست غبيا.

705
00:36:20,700 --> 00:36:23,050
فماذا يبدو أن يكون
مشكلتك؟

706
00:36:23,093 --> 00:36:25,487
لست متأكدا يا سيدي،
لكن يمكنني التحسن.

707
00:36:25,531 --> 00:36:27,924
نعم، وكيف
هل ستفعل ذلك؟

708
00:36:27,968 --> 00:36:29,970
S.A.T.S هي يوم السبت.

709
00:36:30,013 --> 00:36:33,234
حسنًا، يجب أن أحاول بجهد أكبر.
يجب أن أطبق نفسي.

710
00:36:33,278 --> 00:36:35,932
يجب أن أدرك أن "الجهل
هي العبودية الوحيدة"...

711
00:36:35,976 --> 00:36:38,500
روبرت جرين إنجرسول،
1876.

712
00:36:38,544 --> 00:36:42,243
♪ إنها نهاية العالم كما نعرفه ♪

713
00:36:42,287 --> 00:36:45,290
♪ إنها نهاية العالم ♪

714
00:36:45,333 --> 00:36:48,467
♪ كما نعلم... ♪

715
00:36:48,510 --> 00:36:50,643
كيلر، إنه أمر غريب حقًا
عندما لا تستطيع أن تتذكر

716
00:36:50,686 --> 00:36:52,688
ملكك
مجموعة الخزانة.

717
00:36:52,732 --> 00:36:54,690
نعم.

718
00:36:54,734 --> 00:36:57,954
يجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

719
00:36:57,998 --> 00:37:01,131
انظر، ربما لا أكون عبقريًا، لكن
أنا أفعل كل شيء على ما يرام في المدرسة،

720
00:37:01,175 --> 00:37:03,133
وهو أكثر مما أستطيع
قل لبعض الناس.

721
00:37:03,177 --> 00:37:05,135
- ليس هذا ما أقصده.
- ماذا تقصد؟

722
00:37:05,179 --> 00:37:07,573
كم من الوقت كنت
شد شفتك؟

723
00:37:07,616 --> 00:37:10,532
أنا لا أسحب
على شفتي.

724
00:37:11,881 --> 00:37:14,449
- لقد فعلت للتو.
- وماذا في ذلك؟

725
00:37:14,493 --> 00:37:16,451
بوبي، انظر، أنت كذلك
غريب حقا...

726
00:37:16,495 --> 00:37:19,237
أعني، أغرب من المعتاد،
وهذا غريب جدًا.

727
00:37:19,280 --> 00:37:22,196
أريد فقط أن أتحدث إليكم
لمدة دقيقة.

728
00:37:22,240 --> 00:37:23,632
انظر، سأفعل
كن متأخرا.

729
00:37:23,676 --> 00:37:25,895
معطف جميل.

730
00:37:25,939 --> 00:37:27,767
معطف جميل؟
حسنًا، ربما لاحقًا.

731
00:37:27,810 --> 00:37:29,421
نعم، حسنًا،
ربما بعد المدرسة.

732
00:37:29,464 --> 00:37:31,336
أنظر، إهدأ قليلا، حسنا؟
أنا سأذهب.

733
00:37:31,379 --> 00:37:34,774
حسنًا، لنصعد
لبعض الكوماندوز.

734
00:37:38,430 --> 00:37:41,476
هذا صحيح، العبث مع
شقيق رامبو الصغير.

735
00:37:41,520 --> 00:37:44,566
هذا صحيح. أوه، غبار، يا صديق، غبار...
الخطأ الأول.

736
00:37:48,309 --> 00:37:50,268
أسنان جميلة.

737
00:37:50,311 --> 00:37:52,705
المتأنق... آه.

738
00:37:52,748 --> 00:37:55,664
لماذا تجلس في مجال المهوس،
بوبي؟

739
00:37:55,708 --> 00:37:57,666
مجرد سؤال صغير.

740
00:37:57,710 --> 00:38:00,278
منعش
تغيير الوتيرة، دينجر؟

741
00:38:00,321 --> 00:38:02,715
حسنًا، مقبول.
إنه جيد. إنه جيد.

742
00:38:02,758 --> 00:38:05,631
إنها ليست واحدة من أفضل ما لديك،
لكن لا بأس يا صديقي.

743
00:38:05,674 --> 00:38:07,894
ثم مرة أخرى، أين
بوبي كيلر بي

744
00:38:07,937 --> 00:38:09,896
بدون سخرية
موقف الأكل والموت

745
00:38:09,939 --> 00:38:12,638
والسخرية التي ينبغي أن تكون
هل تم تسجيله كسلاح فتاك؟

746
00:38:12,681 --> 00:38:15,423
لن تريد
للمعرفة.

747
00:38:15,467 --> 00:38:17,860
أين تفكر؟
هل أنت متشدد؟

748
00:38:17,904 --> 00:38:20,863
سأحصل عليه
الغداء هناك.

749
00:38:20,907 --> 00:38:23,257
فقدان الذاكرة يضرب حسب الرغبة.

750
00:38:23,301 --> 00:38:25,781
كما تعلمون، يجب أن أبدأ بالشحن
أنت رسوم نفسية يا رجل.

751
00:38:25,825 --> 00:38:29,742
بوبي، ليس من المفترض أن نذهب
تناول الطعام مع النساء الجميلات...

752
00:38:29,785 --> 00:38:32,135
هل تعلمين يا نساء؟
نحن تحت المراقبة.

753
00:38:32,179 --> 00:38:34,877
أنت تعرف، بوبي، الاختبار...
رجال في أقفاص، وأولاد في العبودية.

754
00:38:34,921 --> 00:38:37,445
أعتقد أن بوبي يرى شخصًا آخر.
هذا ما أعتقده...

755
00:38:37,489 --> 00:38:39,534
- فتاة اسمها جينا.
- استراحة محظوظة، إذا سألتني.

756
00:38:39,578 --> 00:38:41,536
لا، ليس كذلك،
لأنني أحبه حقًا.

757
00:38:41,580 --> 00:38:43,451
كما تعلمون، أعني، هو
غريب هذا الصباح، ولكن...

758
00:38:43,495 --> 00:38:45,627
نعم، يبدو أنه يعرف ذلك أيضًا.
لقد نفي نفسه إلى سلوغفيل.

759
00:38:45,671 --> 00:38:48,108
- هل رأيته مع المهوسون؟
- نعم فعلت ذلك.

760
00:38:48,151 --> 00:38:49,283
- ليني.
- هاه؟

761
00:38:49,327 --> 00:38:50,719
ماذا كنت تتحدث؟
عن هذا الصباح؟

762
00:38:50,763 --> 00:38:53,331
أم، الواجب المنزلي.

763
00:38:53,374 --> 00:38:55,550
لا. خطأ. هاه-اه.
أنا أقوم بواجبه المنزلي.

764
00:38:55,594 --> 00:38:56,725
حسنا، التوتر.

765
00:38:56,769 --> 00:38:59,772
- مرحباً يا فتيات.
- مرحبا الرجال.

766
00:38:59,815 --> 00:39:01,774
مرحبًا، جويل،
ماذا لديك هناك؟

767
00:39:01,817 --> 00:39:04,167
- دعني أحصل على واحدة من هؤلاء. اسمحوا لي أن أحصل على اثنين منهم.
- تمام.

768
00:39:04,211 --> 00:39:06,996
هل هناك أي شيء آخر هناك؟
حسنًا، شكرًا جزيلاً.

769
00:39:07,040 --> 00:39:08,998
ماذا تفعلون يا رفاق؟
في دوركفيل؟

770
00:39:09,042 --> 00:39:11,784
- واو، تحدث عن الشيطان.
- ماذا تقصد بذلك يا دينجر؟

771
00:39:11,827 --> 00:39:14,352
لا شئ. أنا وبوبي كنا فقط
التحدث عن أشياء شريرة،

772
00:39:14,395 --> 00:39:16,266
وقد حدث أن تظهروا يا رفاق.
لا شيء على الإطلاق.

773
00:39:16,310 --> 00:39:18,181
أنا لست في مزاج جيد
لهذا القرف، دينغر.

774
00:39:18,225 --> 00:39:21,184
ما هو الخطأ في
الجميع في الوقت الحاضر؟

775
00:39:21,228 --> 00:39:23,448
أعني، أليس هناك أي حب
اليسار في عالمنا، هاه؟

776
00:39:23,491 --> 00:39:25,319
معاً:
اصمت يا دينجر.

777
00:39:25,363 --> 00:39:27,408
أوه، اصمت، دينجر؟
ناضجة حقيقية.

778
00:39:27,452 --> 00:39:29,497
- حقا، حقا، حقا ناضجة.
- وداعا دينجر.

779
00:39:29,541 --> 00:39:32,195
مرحبًا، بوب، آسف بشأن هذا الصباح.
أنا متوتر قليلاً.

780
00:39:32,239 --> 00:39:34,807
مهلا، هذا تماما
حسنًا.

781
00:39:34,850 --> 00:39:36,983
لن تفعل ذلك
تستهلك ذلك، هل أنت؟

782
00:39:37,026 --> 00:39:40,595
لا تدرك كل ذلك
الكوليسترول والدهون...؟

783
00:39:40,639 --> 00:39:43,685
أنا آسف.
أنا أحب الأولاد السيئين.

784
00:40:03,270 --> 00:40:06,012
♪ أنا أصرخ، أنت تركض ♪

785
00:40:06,055 --> 00:40:09,407
♪ هذا الحب هو سلاح ساخن ♪

786
00:40:09,450 --> 00:40:12,497
♪ أنت تقول أنك قد انتهيت ♪

787
00:40:12,540 --> 00:40:15,456
♪ لكنني أعلم أن هذا ليس صحيحًا ♪

788
00:40:15,500 --> 00:40:18,285
♪ لا تكن متأكدًا جدًا ♪

789
00:40:18,328 --> 00:40:21,680
♪ أنك لست بحاجة لي ♪

790
00:40:21,723 --> 00:40:25,379
♪ هذه المرة ستتقبل السقوط ♪

791
00:40:25,423 --> 00:40:28,861
♪ حبيبي، صدقني ♪

792
00:40:28,904 --> 00:40:30,689
♪ من الأفضل أن تنتظر ♪

793
00:40:30,732 --> 00:40:35,215
♪ ستكون وحيدًا عندما أرحل ♪

794
00:40:35,258 --> 00:40:37,130
♪ من الأفضل أن تنتظر ♪

795
00:40:37,173 --> 00:40:40,002
♪ سوف تكون حزينًا و ضائعًا
عندما تكتشف ذلك ♪

796
00:40:40,046 --> 00:40:43,919
♪ لقد كنت مخطئًا ♪

797
00:40:50,448 --> 00:40:53,712
♪ لا تبكي، لا تبكي ♪

798
00:40:53,755 --> 00:40:57,106
♪ الحب الجيد لا يأتي بثمن بخس ♪

799
00:40:57,150 --> 00:40:59,935
♪ فقط اذهب، وسوف ترى ♪

800
00:40:59,979 --> 00:41:02,547
♪ لقد قلت ما أعنيه... ♪

801
00:41:02,590 --> 00:41:04,418
مرحبًا كيلر.

802
00:41:04,462 --> 00:41:06,202
أعتقد أنني لست كذلك
راقصة جيدة بعد الآن.

803
00:41:06,246 --> 00:41:09,379
"ليني"، اسمعي، يجب أن أتحدث إليك
حول ما حدث الليلة الماضية.

804
00:41:09,423 --> 00:41:11,686
نعم، علينا أن نتوقف
لقاء كهذا.

805
00:41:11,730 --> 00:41:13,601
لا، ليني، من فضلك،

806
00:41:13,645 --> 00:41:16,299
عليك أن تستمع إلي.
هذا مهم.

807
00:41:16,343 --> 00:41:18,432
انظر، لقد انتهى الأمر.
لا توجد مأساة كبيرة.

808
00:41:18,476 --> 00:41:19,694
أنا لست متأكدا من ذلك
حول ذلك.

809
00:41:19,738 --> 00:41:21,391
انظر، علي أن أذهب
خذ حماماً.

810
00:41:21,435 --> 00:41:24,046
إذا كنت حقا بحاجة إلى التحدث إلى
أنا، تعال إلى منزلي لاحقًا.

811
00:41:32,533 --> 00:41:34,492
أنت تبدو دائمًا
لتجدني، أليس كذلك؟

812
00:41:34,535 --> 00:41:36,494
ما هي؟
أصدقاء ل، هاه؟

813
00:41:36,537 --> 00:41:38,147
أفضل الأصدقاء، أليس كذلك؟

814
00:41:38,191 --> 00:41:40,019
حسنًا يا رجل.

815
00:41:40,062 --> 00:41:42,412
بما أنني أفضل صديق لك،
لدي سؤال لك.

816
00:41:42,456 --> 00:41:44,414
وماذا يمكن أن يكون؟

817
00:41:44,458 --> 00:41:46,808
قد يكون ذلك يا روبرت،

818
00:41:46,852 --> 00:41:49,332
ماذا يحدث معك؟
والآنسة دايموند، هاه؟

819
00:41:49,376 --> 00:41:52,031
نحن مجرد أصدقاء.

820
00:41:52,074 --> 00:41:55,338
هذا جيد، كما تعلمون، لأنه
جويل مجنون حقًا

821
00:41:55,382 --> 00:41:57,340
عن تلك السيدة الشابة.

822
00:41:57,384 --> 00:41:59,778
كما تعلمون، فهو أيضًا
قليلا على الحافة

823
00:41:59,821 --> 00:42:01,780
عندما يتعلق الأمر بها،
هل تعرف ماذا أعني؟

824
00:42:01,823 --> 00:42:03,346
لذلك إذا كنت تريد
للبقاء في صحة جيدة،

825
00:42:03,390 --> 00:42:05,610
خذ الكثير، الكثير من
فيتامينات فلينستون

826
00:42:05,653 --> 00:42:08,526
وابتعد عن
ليني، حسنًا، من فضلك؟

827
00:42:08,569 --> 00:42:10,745
حسنًا، سأحتفظ بذلك
في الاعتبار.

828
00:42:10,789 --> 00:42:12,442
شكرًا لك.

829
00:42:12,486 --> 00:42:15,968
اسمع، لدي بعض
الأشياء التي يجب أن أفعلها.

830
00:42:16,011 --> 00:42:18,318
حسنًا، لنفعلها
معًا، كن فريقًا.

831
00:42:18,361 --> 00:42:20,320
لا، لا تفعل ذلك
افهم.

832
00:42:20,363 --> 00:42:22,714
يجب أن أكون وحدي
لفترة من الوقت.

833
00:42:22,757 --> 00:42:24,716
بالتأكيد.

834
00:42:24,759 --> 00:42:26,587
لا مشكلة.

835
00:42:26,631 --> 00:42:29,155
لا يوجد جلد من ظهري.
يمكنني أن أعلق.

836
00:42:31,157 --> 00:42:33,942
مجرد يوم ممل آخر في
المحكمة بالنسبة لي، هذا كل شيء.

837
00:42:33,986 --> 00:42:36,771
نعم، هذا كل شيء
هذا بالنسبة لي.

838
00:42:36,815 --> 00:42:38,730
حياة.

839
00:42:51,917 --> 00:42:55,050
ابنتي تقول لي هناك
بعض الأمور الملحة لزيارتك.

840
00:42:55,094 --> 00:42:57,052
ما الذي حصلت عليه؟
بالنسبة لي هذه المرة؟

841
00:42:57,096 --> 00:42:59,707
بالونات الماء؟

842
00:42:59,751 --> 00:43:01,796
آيك، أنا سعيد
لرؤيتك.

843
00:43:01,840 --> 00:43:04,451
حسنا، أنا سعيد
لرؤيتك أيضا.

844
00:43:04,494 --> 00:43:06,888
آه، ولكنك ستكون كذلك
حتى أكثر سعادة لرؤيتي

845
00:43:06,932 --> 00:43:08,586
في دقيقة واحدة.

846
00:43:08,629 --> 00:43:10,849
حسنًا، لا يمكنني سوى الحصول على ذلك
سعيد، ثم وصلت إلى الذروة.

847
00:43:10,892 --> 00:43:12,502
دعونا نجلس.

848
00:43:12,546 --> 00:43:14,896
آيك، استمع لي.

849
00:43:14,940 --> 00:43:16,898
سيتعين عليك الاستماع إلى
ما أنا على وشك أن أقول لك.

850
00:43:16,942 --> 00:43:20,032
إنها الحقيقة المطلقة، ولكن
عليك أن تصدقني، حسنًا؟

851
00:43:20,075 --> 00:43:22,382
عليك أن تستخدم
كل ما تبذلونه من الكليات.

852
00:43:22,425 --> 00:43:25,385
عليك أن تكون على استعداد للتعليق
أنماط تفكيرك العادية.

853
00:43:25,428 --> 00:43:28,170
عليك أن تؤمن به
ما أنا على وشك أن أقول.

854
00:43:28,214 --> 00:43:31,739
أنت لا تعمل مع
أيها الجمهوريون الشباب، هل أنتم كذلك؟

855
00:43:31,783 --> 00:43:35,700
أوه، هذا غير فعال.

856
00:43:35,743 --> 00:43:39,225
آيك، تعال هنا.
تعال الى هنا.

857
00:43:40,922 --> 00:43:42,620
انظر إليَّ.

858
00:43:42,663 --> 00:43:45,274
آيك،

859
00:43:45,318 --> 00:43:48,408
إنه أنا...
أفضل صديق لك

860
00:43:48,451 --> 00:43:50,889
كولمان.

861
00:43:50,932 --> 00:43:53,195
تعال مرة أخرى؟

862
00:43:53,239 --> 00:43:56,721
لقد حاولت أنا وجينا
التجربة،

863
00:43:56,764 --> 00:43:59,245
لكنها لم تنجح.
حدث شيء ما،

864
00:43:59,288 --> 00:44:02,074
أنا لا أعرف ماذا، ولكن أنا
حصلت على المحاصرين في هذا الجسم

865
00:44:02,117 --> 00:44:03,597
ولا أستطيع الخروج.

866
00:44:03,641 --> 00:44:05,468
اتصل بالمنزل.

867
00:44:05,512 --> 00:44:07,296
أنا لست هناك.
أنا هنا.

868
00:44:07,340 --> 00:44:09,298
وكان لدي هذا الحلم.
لقد كان...

869
00:44:09,342 --> 00:44:13,085
الآن انتظر دقيقة.
أنت لم تفعل أي شيء

870
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
لأصدقائي،
هل أنت؟

871
00:44:14,739 --> 00:44:19,613
يا إلهي، أنت لست كذلك
الاستماع إلي.

872
00:44:19,657 --> 00:44:22,703
أنا متعب.

873
00:44:22,747 --> 00:44:24,836
لقد كان لدي يوم طويل
في المدرسة.

874
00:44:24,879 --> 00:44:27,795
أين كولمان؟

875
00:44:27,839 --> 00:44:30,406
لقد وضعك في هذا الأمر،
أليس كذلك؟

876
00:44:30,450 --> 00:44:33,105
آيك، تذكر ماذا
قال أوسكار وايلد

877
00:44:33,148 --> 00:44:35,585
عن ساخر، 1892؟

878
00:44:35,629 --> 00:44:38,153
"لا شيء من هذا مجلد."

879
00:44:38,197 --> 00:44:40,373
هل أعرف هذا؟
يشاهد.

880
00:44:48,947 --> 00:44:51,471
كان من الممكن أن يفعل كولمان
أظهر لك ذلك.

881
00:44:51,514 --> 00:44:53,473
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

882
00:44:53,516 --> 00:44:56,041
تذكر تلك القصة التي أخبرتني عنها
الفتاتان الفلبينيتان الراقصتان

883
00:44:56,084 --> 00:44:58,043
على شاطئك الأول
هل ستغادر في مانيلا؟

884
00:44:58,086 --> 00:45:00,262
لم أصدقك أبدًا،
أليس كذلك؟

885
00:45:03,178 --> 00:45:06,399
- إنها قصة حقيقية.
- آيك، أنا على استعداد لأصدقك،

886
00:45:06,442 --> 00:45:09,532
ولكن عليك أن تكون كذلك
على استعداد لصدقني.

887
00:45:09,576 --> 00:45:11,186
لطخة.
احذر، فهو يعض.

888
00:45:11,230 --> 00:45:13,449
لطخة، لطخة،
تعال هنا، تعال هنا.

889
00:45:13,493 --> 00:45:17,192
تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

890
00:45:17,236 --> 00:45:20,239
- مرحبا شيلا.
- كيف عرفت اسمي؟

891
00:45:20,282 --> 00:45:22,154
قلت له.

892
00:45:22,197 --> 00:45:24,156
أوه. كما تعلمون،
إنه مذهل.

893
00:45:24,199 --> 00:45:26,114
هذا الكلب
يكره الجميع.

894
00:45:28,943 --> 00:45:31,119
باستثناء كولمان.

895
00:45:33,643 --> 00:45:35,994
- ألا تعتقد أنك تبالغ في رد فعلك؟
- لا أنا لا.

896
00:45:36,037 --> 00:45:38,692
لماذا تعتقد دائما أنك
من المفترض أن تستسلم لرجل؟

897
00:45:38,736 --> 00:45:40,912
انظر إلى أين حصلت عليك.

898
00:45:43,305 --> 00:45:45,351
لم أفعل ذلك بشكل سيء.
ما الخطأ في كل هذا؟

899
00:45:45,394 --> 00:45:49,268
أمي، لقد فعلت كل شيء
من فضلك يا أبي.

900
00:45:49,311 --> 00:45:51,531
فماذا فعل؟
لقد أخذك كأمر مسلم به

901
00:45:51,574 --> 00:45:53,533
وتركتك
لشخص آخر.

902
00:45:53,576 --> 00:45:56,710
على ما يبدو
لم يكن ذلك كافيا.

903
00:45:56,754 --> 00:45:58,886
كان من الممكن أن أكون كذلك
قليلا أكثر دفئا.

904
00:46:02,194 --> 00:46:04,805
كل ما أعرفه هو أن جويل هو أحد الأولاد القلائل في هذه المدينة الذين لديهم مستقبل حقيقي.

905
00:46:04,849 --> 00:46:06,764
والديه هم
القيام بعمل جيد جدًا.

906
00:46:06,807 --> 00:46:08,243
إنه قاسٍ بعض الشيء
حول الحواف،

907
00:46:08,287 --> 00:46:09,810
لكنه ذكي وسيفعل ذلك
اذهب إلى الكلية.

908
00:46:09,854 --> 00:46:11,333
أمي، أنا موجود
المدرسة الثانوية.

909
00:46:11,377 --> 00:46:13,292
جويل رائع جدًا، لكن
هل هذا سبب ل...؟

910
00:46:13,335 --> 00:46:16,512
إلى ماذا؟ لا تضع
الكلمات في فمي.

911
00:46:17,862 --> 00:46:20,560
لا، مجرد أفكار
في رأسي.

912
00:46:20,603 --> 00:46:23,084
لا تدير ظهرك
عليّ أيتها السيدة الشابة.

913
00:46:25,695 --> 00:46:27,915
- مرحبًا كيلر.
- مرحبا، ليني.

914
00:46:27,959 --> 00:46:29,917
هل لديك الوقت؟
للتحدث؟

915
00:46:29,961 --> 00:46:31,527
حسنًا، بوبي،

916
00:46:31,571 --> 00:46:33,703
إنه لأمر مخز أنك لم تفعل ذلك
اضرب بعض الإحساس بداخلها.

917
00:46:33,747 --> 00:46:35,705
مرحبًا يا آنسة دايموند.

918
00:46:35,749 --> 00:46:37,533
بوبي، أنا لست كذلك
في مزاج جيد جدًا.

919
00:46:37,577 --> 00:46:39,361
في هذه الحالة، ربما
يجب أن تعود

920
00:46:39,405 --> 00:46:41,363
عندما كانت في سن المراهقة
لقد انتهى الأمر.

921
00:46:41,407 --> 00:46:43,017
أين تعتقد؟
أنت ذاهب؟

922
00:46:43,061 --> 00:46:45,063
للهروب من المنزل
وتصبح عاهرة.

923
00:46:45,106 --> 00:46:46,804
أوه، ثم هذا
يجب أن يكون الخاص بك...

924
00:46:46,847 --> 00:46:48,631
الأم، لا تفعل ذلك.

925
00:46:48,675 --> 00:46:50,720
وداعاً يا آنسة دايموند.

926
00:46:52,810 --> 00:46:54,681
مرحبًا، أريد أن أشكرك
للقيام بذلك.

927
00:46:54,724 --> 00:46:56,596
أي شيء للابتعاد
من والدتي.

928
00:46:56,639 --> 00:46:58,163
جي، شكرا.
أنا أشعر بالإطراء.

929
00:46:58,206 --> 00:46:59,860
هل كان ذلك ساخرًا؟

930
00:46:59,904 --> 00:47:01,862
لا، أنا فقط أحاول
أن أكون نفسي.

931
00:47:03,733 --> 00:47:07,302
اعتقدت أنك قلت
أردت التحدث.

932
00:47:07,346 --> 00:47:10,001
هيا، أريد
لتظهر لك شيئا.

933
00:47:16,311 --> 00:47:20,533
♪ أين هي؟ أين هي؟ ♪

934
00:47:20,576 --> 00:47:23,101
♪ لقد كنت أبحث ♪

935
00:47:23,144 --> 00:47:25,016
♪ الليل والفجر... ♪

936
00:47:25,059 --> 00:47:27,018
ماذا نفعل؟

937
00:47:27,061 --> 00:47:28,715
نحن ذاهبون
داخل المنزل.

938
00:47:28,758 --> 00:47:30,499
أنا لن أذهب
هناك.

939
00:47:30,543 --> 00:47:32,501
ولم لا؟ تعال.
لا يوجد أحد في المنزل.

940
00:47:32,545 --> 00:47:34,503
بوبي، هل ستفعل؟
ضربني مرة أخرى؟

941
00:47:34,547 --> 00:47:36,505
لا، لن أفعل
ضربك مرة أخرى.

942
00:47:36,549 --> 00:47:37,680
تعال.

943
00:47:37,724 --> 00:47:39,334
مستحيل.

944
00:47:39,378 --> 00:47:41,336
فرخة.

945
00:47:41,380 --> 00:47:42,990
♪ أين هي؟ ♪

946
00:47:43,034 --> 00:47:45,645
♪ لقد كنت أبحث ♪

947
00:47:45,688 --> 00:47:48,909
♪ تشغيل مستمر ♪

948
00:47:51,042 --> 00:47:53,827
- ماذا تفعل؟
- الحصول على بعض الطعام الحقيقي.

949
00:47:53,871 --> 00:47:55,829
إيو، بوبي،
هذا التوفو البارد.

950
00:47:55,873 --> 00:47:57,831
مم، أنا أعلم. إنه جيد جدًا. هل تريد بعضًا؟

951
00:47:57,875 --> 00:48:00,225
لا. ما نحن؟
هل تفعل هنا؟

952
00:48:00,268 --> 00:48:02,314
ولماذا تفعل ذلك؟
هل لديك المفتاح؟

953
00:48:02,357 --> 00:48:05,230
أنا أراقب المنزل
لكبار السن،

954
00:48:05,273 --> 00:48:07,232
كما تعلمون، إطعامهم
الكلب والأشياء.

955
00:48:07,275 --> 00:48:09,538
لقد طلبوا مني ذلك، بينما
إنهم خارج المدينة.

956
00:48:09,582 --> 00:48:12,019
الى جانب ذلك، أعتقد أنه
مكان جميل قادم،

957
00:48:12,063 --> 00:48:14,152
للابتعاد عن والدي.
أعتقد أنه أنيق.

958
00:48:14,195 --> 00:48:15,762
أعتقد أنها رائحة
مثل كبار السن.

959
00:48:15,805 --> 00:48:17,503
ليني:
إنه مخيف.

960
00:48:17,546 --> 00:48:19,505
مجفل؟
أين ترى مخيف؟

961
00:48:19,548 --> 00:48:21,376
الآن تعال إلى هنا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

962
00:48:21,420 --> 00:48:23,248
- إنه مهم.
- حسنًا، حسنًا.

963
00:48:23,291 --> 00:48:26,904
حسنًا، الرجل العجوز كان يفعل ذلك دائمًا
بعض الهراء مكتوب هنا.

964
00:48:26,947 --> 00:48:28,644
هذا جميل.

965
00:48:28,688 --> 00:48:30,646
نعم، أنت على حق.
إنه حلو.

966
00:48:30,690 --> 00:48:32,648
ولكن هذا عادة
حفنة من الهراء

967
00:48:32,692 --> 00:48:35,434
حول الطاقة
والشباب.

968
00:48:35,477 --> 00:48:36,914
يبدو غير ضار.

969
00:48:41,701 --> 00:48:43,964
♪ يمكن للحكايات الخيالية أن تتحقق... ♪

970
00:48:44,008 --> 00:48:45,966
- أنا أحب هذه الأغنية.
- ♪ يمكن أن يحدث لك ...

971
00:48:46,010 --> 00:48:47,968
نعم.

972
00:48:48,012 --> 00:48:49,970
- أنا أعرف.
- ♪ إذا كنت شاب القلب... ♪

973
00:48:50,014 --> 00:48:52,538
لا أستطيع أن أتذكر
حيث سمعت ذلك.

974
00:48:52,581 --> 00:48:54,018
الرقص معي.

975
00:48:54,061 --> 00:48:57,195
♪ لأنه صعب، سوف تجد ♪

976
00:48:57,238 --> 00:48:59,762
♪ أن تكون ضيق الأفق ♪

977
00:48:59,806 --> 00:49:03,810
♪ إذا كنت شابًا في القلب... ♪

978
00:49:05,768 --> 00:49:07,466
انها جميلة جدا.

979
00:49:07,509 --> 00:49:09,381
مم، أنت كذلك.

980
00:49:09,424 --> 00:49:11,731
♪ بمخططات مستحيلة ♪

981
00:49:11,774 --> 00:49:14,777
♪ يمكنك أن تضحك عندما تحلم ♪

982
00:49:14,821 --> 00:49:17,955
♪ تنهار عند اللحامات... ♪

983
00:49:17,998 --> 00:49:19,957
ليني.

984
00:49:21,132 --> 00:49:23,482
جيد، كولمان.

985
00:49:48,463 --> 00:49:50,465
مرحبًا.

986
00:49:50,509 --> 00:49:51,989
أوه، مرحبا، جويل.

987
00:49:52,032 --> 00:49:54,295
أنا حقا لا أستطيع التحدث
الآن، حسنًا؟

988
00:49:54,339 --> 00:49:56,167
طاب مساؤك.
أحلام جميلة.

989
00:49:58,343 --> 00:50:02,260
أوه، لا، إنه أنت.

990
00:50:02,303 --> 00:50:05,393
كنت تتوقع
ربما فريدي كروجر؟

991
00:50:05,437 --> 00:50:07,004
من هو فريدي كروجر؟

992
00:50:07,047 --> 00:50:08,527
إنه قبل وقتك.

993
00:50:08,570 --> 00:50:11,312
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك؟
افعل لي معروفًا

994
00:50:11,356 --> 00:50:13,140
وأبقى خارج حياتي،
حسنًا يا بوبس؟

995
00:50:13,184 --> 00:50:15,186
لا شيء سيعطيني
متعة أكبر.

996
00:50:15,229 --> 00:50:17,710
أين جينا؟
ولا تناديني بـ "الملوثات العضوية الثابتة".

997
00:50:17,753 --> 00:50:20,800
جينا في المنزل، أيها الملوثات العضوية الثابتة.

998
00:50:25,631 --> 00:50:27,676
لا تجرب الباب.
إنه مغلق.

999
00:50:27,720 --> 00:50:29,678
- عندي مفتاح.
- لن ينجح الأمر.

1000
00:50:29,722 --> 00:50:31,463
هذا حلم.

1001
00:50:31,506 --> 00:50:33,682
تريد رؤيتها...
اذهب وانظر في النافذة.

1002
00:50:35,945 --> 00:50:37,817
جينا.

1003
00:50:37,860 --> 00:50:40,211
جينا، جينا.

1004
00:50:45,868 --> 00:50:48,132
لماذا لا؟
تذكرني؟

1005
00:50:48,175 --> 00:50:51,787
حسنًا، الطريقة التي أراها بها
هل هي لم تكن كذلك؟

1006
00:50:51,831 --> 00:50:54,051
كما هو الحال في هذا القليل
قم بالتجربة كما كنت.

1007
00:50:54,094 --> 00:50:58,011
لن تفعل ذلك بأي فرصة
هل تعرف كيفية إرجاعنا إلى الوراء؟

1008
00:50:58,055 --> 00:51:00,666
قطعاً.

1009
00:51:00,709 --> 00:51:03,669
في واقع الأمر،
لقد حدث ذلك

1010
00:51:03,712 --> 00:51:06,933
أن تكون واحدًا من الأوائل
الأشياء التي تعلمت عنها.

1011
00:51:06,976 --> 00:51:09,414
حسنًا، فلنفعل ذلك
افعلها الآن.

1012
00:51:09,457 --> 00:51:11,416
- اه اه.
- ماذا تقصد، هاه؟

1013
00:51:11,459 --> 00:51:14,332
حسنًا، أيهما لا تفهمه...
هاه أو اه؟

1014
00:51:14,375 --> 00:51:16,334
الفكرة بأكملها.

1015
00:51:16,377 --> 00:51:18,858
كما ترى،
أنا أحب ذلك هنا.

1016
00:51:18,901 --> 00:51:22,166
إنه...
حسنًا، إنه حلم.

1017
00:51:22,209 --> 00:51:24,168
إذا كنت قبض على الانجراف الخاص بي.
ها ها.

1018
00:51:24,211 --> 00:51:26,866
لا تريد العودة
لحياتك الخاصة؟

1019
00:51:26,909 --> 00:51:28,694
لا أنا لا،
في واقع الأمر.

1020
00:51:28,737 --> 00:51:30,348
انظر، أنت لا تفعل ذلك
افهم.

1021
00:51:30,391 --> 00:51:33,699
والدي يكرهونني.
أنا أفشل في كل صف دراسي في المدرسة.

1022
00:51:33,742 --> 00:51:36,267
دوماس يريد أن يركل مؤخرتي.
وإذا اكتشف جويل ذلك

1023
00:51:36,310 --> 00:51:38,530
ما أشعر به تجاه لايني، هو
أريد أن ركلة مؤخرتي أيضا.

1024
00:51:38,573 --> 00:51:40,880
"أرني رجلاً لديه
استمتع بأيام مدرسته

1025
00:51:40,923 --> 00:51:42,708
وسأريكم
الفتوة والملل "...

1026
00:51:42,751 --> 00:51:44,710
روبرت مورلي، 1958.

1027
00:51:44,753 --> 00:51:48,061
ارفع شأنك أنت والحصان
لقد ركبت على.

1028
00:51:48,105 --> 00:51:50,542
هذا ليس حصانا.
هذا خروف.

1029
00:51:50,585 --> 00:51:52,544
أين فعلت ذلك؟
تأتي من؟

1030
00:51:52,587 --> 00:51:55,024
خروف؟
لا أعرف.

1031
00:51:55,068 --> 00:51:57,244
ولكن هذا هو الخاص بك
حلم مريض،

1032
00:51:57,288 --> 00:51:59,203
وسأخبرك بشيء واحد...
لديك بعض

1033
00:51:59,246 --> 00:52:01,379
نفسية عميقة الجذور
مشاكل يا رجل.

1034
00:52:01,422 --> 00:52:04,643
وبالمناسبة،
أنا لن أعود.

1035
00:52:06,384 --> 00:52:08,299
ماذا لو أصلحت
كل شيء؟

1036
00:52:08,342 --> 00:52:10,214
أوه، وكيف حالك
هل ستفعل ذلك يا بوبس؟

1037
00:52:10,257 --> 00:52:12,216
لا تدعوني "الملوثات العضوية الثابتة".

1038
00:52:12,259 --> 00:52:13,956
أستطيع أن أفعل ذلك.

1039
00:52:14,000 --> 00:52:17,177
لقد حصلت على.

1040
00:52:17,221 --> 00:52:19,919
حسنًا، من الأفضل أن تفعل ذلك
العمل بسرعة،

1041
00:52:19,962 --> 00:52:22,182
لأنهم يعملون بسرعة.

1042
00:52:22,226 --> 00:52:25,011
- ليس بأسرع ما أستطيع.
- حسنًا، حسنًا.

1043
00:52:25,054 --> 00:52:27,013
ولكن فقط لا تدع جويل
تعرف على ذلك،

1044
00:52:27,056 --> 00:52:29,015
أو أنه سوف "يبكي
مسرحك معطل"...

1045
00:52:29,058 --> 00:52:31,409
بول يونغ، 1986.
انظر كم هو مزعج هذا؟

1046
00:52:31,452 --> 00:52:33,367
على أية حال، عليك أن تفعل لي
بعض الأشياء.

1047
00:52:33,411 --> 00:52:35,239
عليك التوقف عن الأكل
توفو التوفو،

1048
00:52:35,282 --> 00:52:37,676
لأن التوفو القرف
يقودني إلى الجنون.

1049
00:52:37,719 --> 00:52:39,504
إنه يجعلني
غثيان حقا.

1050
00:52:39,547 --> 00:52:41,767
وكما تعلم، عليك أن تتوقف
إخبار الناس بما يجب أن يأكلوه.

1051
00:52:41,810 --> 00:52:43,769
إنه ليس مثلي.
كم مرة تراني؟

1052
00:52:43,812 --> 00:52:45,640
إخبار الناس ماذا يأكلون؟
أنا لا أفعل ذلك.

1053
00:52:45,684 --> 00:52:48,643
حسنًا، شيء آخر...
هناك بعض الأفلام المنزلية في الطابق السفلي.

1054
00:52:48,687 --> 00:52:51,646
شاهدهم. تعرف على كيفية القيام بذلك
تحدث كشخص عادي.

1055
00:52:51,690 --> 00:52:54,606
أنا لا أتحدث من هذا القبيل.
أوه ، أيضًا بعض الموس ...

1056
00:52:54,649 --> 00:52:57,086
هناك بعض الموس في الحمام.
يجب عليك استخدام الموس.

1057
00:52:57,130 --> 00:52:59,045
عليك أن تفعل شيئا مع شعري.
شعري يبدو مثل القرف.

1058
00:52:59,088 --> 00:53:01,961
لم أجعل شعري يبدو مثل القرف.
سيعلمون أن شيئًا ما يحدث،

1059
00:53:02,004 --> 00:53:04,746
هناك شيء غريب هنا. الكل
صحيح، أوه، شيء أخير ...

1060
00:53:04,790 --> 00:53:06,313
استيقظ.

1061
00:53:08,924 --> 00:53:12,928
أو "سوف تخسر تلك الفتاة"...
البيتلز، 1965.

1062
00:53:25,637 --> 00:53:28,553
"عيد ميلاد بوبي السادس عشر."

1063
00:54:15,121 --> 00:54:16,470
مرحبًا، عزيزتي،

1064
00:54:16,514 --> 00:54:18,690
أردت فقط أن أملأك
فيما يتعلق بالليلة الماضية:

1065
00:54:18,733 --> 00:54:21,519
أردت أن أخبرك أنني
لم يكن رجلاً رائعًا، أليس كذلك؟

1066
00:54:21,562 --> 00:54:24,348
وأيضا، مثل،
لقد كنت غير مرتاح تمامًا

1067
00:54:24,391 --> 00:54:28,134
وكما تعلمون، ينبغي لي ذلك حقًا
استرخِ أكثر. يمين؟ يمين؟

1068
00:54:28,177 --> 00:54:30,267
لماذا لا تستطيع التحدث
مثل شخص عادي؟

1069
00:54:30,310 --> 00:54:32,225
أتعلم؟
ليس لديهم كلب.

1070
00:54:32,269 --> 00:54:34,923
لم يكن لديهم كلب قط.
أنا لا أقدر أن تضربني

1071
00:54:34,967 --> 00:54:37,361
ولا أعتقد أن صديقك المفضل سيفعل ذلك أيضًا.
فلماذا لا تذهب بعيدا؟

1072
00:54:37,404 --> 00:54:40,494
ليني، لا أعتقد أنك ترى
ما أحاول القيام به هنا.

1073
00:54:40,538 --> 00:54:43,323
أريد فقط أن أكون
الأصدقاء معك.

1074
00:54:43,367 --> 00:54:45,760
أريدك أن تحصل
أن تعرفني كشخص.

1075
00:54:45,804 --> 00:54:47,893
كل ما تعرفني هو،
هو كيلر.

1076
00:54:47,936 --> 00:54:50,025
اعتقدت أنني أعرفك،
بوبي، حسنًا؟

1077
00:54:50,069 --> 00:54:51,592
وأنا أحبك،
ولكن ليس بهذه الطريقة.

1078
00:54:51,636 --> 00:54:53,464
حسنًا، حسنًا.

1079
00:54:53,507 --> 00:54:56,554
هل ستفعل لي معروفًا وتقابلني
بعد المدرسة في مكان عام؟

1080
00:54:56,597 --> 00:54:58,904
لا أعتقد ذلك،
حسنًا؟

1081
00:54:58,947 --> 00:55:00,645
تمام.

1082
00:55:22,667 --> 00:55:26,148
♪ لدي أحلام ♪

1083
00:55:26,192 --> 00:55:27,976
♪ أحلام ♪

1084
00:55:28,020 --> 00:55:30,892
♪ للتذكر ♪

1085
00:55:32,981 --> 00:55:36,028
♪ لدي أحلام ♪

1086
00:55:36,071 --> 00:55:38,030
♪ أحلام... ♪

1087
00:55:38,073 --> 00:55:40,119
لن تقول
هل هناك شيء غبي يا كيلر؟

1088
00:55:40,162 --> 00:55:42,295
لماذا تزعجني دائمًا؟
أنا لا أعرفك حتى.

1089
00:55:42,339 --> 00:55:43,992
كم أنت غبي
هل تعتقد أنني كذلك؟

1090
00:55:44,036 --> 00:55:45,820
هذا سؤال توجيهي جميل.
كم أنت غبي؟

1091
00:55:45,864 --> 00:55:47,648
كوخ!

1092
00:55:50,042 --> 00:55:53,480
♪ أذرع رجل آخر تمسك بك بقوة ♪

1093
00:55:55,308 --> 00:55:59,356
♪ لا أحد يعرف ما أشعر به في الداخل ♪

1094
00:55:59,399 --> 00:56:02,576
♪ كل ما أعرفه هو أنني ابتعدت وبكيت ♪

1095
00:56:02,620 --> 00:56:05,187
♪ لدي أحلام ♪

1096
00:56:05,231 --> 00:56:07,320
♪ أحلام ♪

1097
00:56:07,364 --> 00:56:10,149
♪ للتذكر ♪

1098
00:56:10,192 --> 00:56:12,151
♪ استمع لي ♪

1099
00:56:12,194 --> 00:56:15,546
♪ لدي أحلام، أحلام صعبة ♪

1100
00:56:15,589 --> 00:56:17,548
♪ أحلام يجب تذكرها... ♪

1101
00:56:17,591 --> 00:56:19,550
المصفقين:
قتال، قتال، قتال!

1102
00:56:19,593 --> 00:56:21,508
مرحبًا، مرحبًا، تراجع أيها الغبي.

1103
00:56:24,946 --> 00:56:26,905
أي شخص آخر؟

1104
00:56:26,948 --> 00:56:28,733
نعم.

1105
00:56:28,776 --> 00:56:30,865
أنا.

1106
00:56:34,216 --> 00:56:36,001
كسرها يا شباب.
كيلر.

1107
00:56:36,044 --> 00:56:37,176
تعال الى هنا.

1108
00:56:37,219 --> 00:56:38,786
مهلا، ما الذي حصلت عليه؟

1109
00:56:38,830 --> 00:56:40,788
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه
القيام بالجولات،

1110
00:56:40,832 --> 00:56:42,311
سأكون في
مدرسة الدراسات العليا، المتأنق.

1111
00:56:42,355 --> 00:56:44,313
الحلاقة الحادة ، كيلر ،
الحلاقة الحادة.

1112
00:56:44,357 --> 00:56:46,315
مهلا، أين تعلمت
للقتال من هذا القبيل؟

1113
00:56:46,359 --> 00:56:48,840
اه، الكونج فو
المسرح يا صاح.

1114
00:56:48,883 --> 00:56:51,538
- يا صاح، توقف عن قول "يا صاح"، حسنًا؟
- تمام.

1115
00:56:51,582 --> 00:56:53,540
- هل بونت شيلي حتى الآن؟
- بوونيد؟

1116
00:56:53,584 --> 00:56:55,412
كما تعلمون،
نمت معها.

1117
00:56:55,455 --> 00:56:58,023
أوه، نعم، هذا...
لا أعتقد ذلك.

1118
00:56:58,066 --> 00:57:00,678
انظر يا رجل،
أنا أسمعك.

1119
00:57:00,721 --> 00:57:03,071
أعني، الآن بين
أنا وأنت،

1120
00:57:03,115 --> 00:57:05,509
يبدو الأمر كما لو أن LAINIE لم تعد كذلك
تعاونية للغاية في الآونة الأخيرة.

1121
00:57:05,552 --> 00:57:09,469
حسنًا، ربما لست على حق
رجل للتحدث معه حول هذا الموضوع.

1122
00:57:09,513 --> 00:57:11,732
من أنا سأفعل
التحدث إلى... دينجر؟

1123
00:57:11,776 --> 00:57:15,083
أم، حسنًا،

1124
00:57:15,127 --> 00:57:17,521
حسنًا، ربما
أنت لست نوعها.

1125
00:57:17,564 --> 00:57:19,523
أنا نوع كل فتاة.

1126
00:57:19,566 --> 00:57:21,699
أعني، يا يسوع، حتى
والدتها تحبني.

1127
00:57:21,742 --> 00:57:23,527
إنه يقودني إلى الجنون،
أنت تعلم.

1128
00:57:23,570 --> 00:57:24,876
يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع ذلك
افهم.

1129
00:57:24,919 --> 00:57:26,878
أي فتاة أخرى
في الفصل... بوم.

1130
00:57:26,921 --> 00:57:29,446
لكن ليني... لا أستطيع
اكتشفها.

1131
00:57:29,489 --> 00:57:33,101
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أتركها وحدها؟

1132
00:57:33,145 --> 00:57:35,539
أعني، لماذا لا تستطيع ذلك
فقط بون فتاة أخرى؟

1133
00:57:35,582 --> 00:57:38,193
أعني أنك لا تهتم بها
وأنت لا تفهمها.

1134
00:57:38,237 --> 00:57:40,195
ما الذي حدث لك،
كيلر، هاه؟

1135
00:57:40,239 --> 00:57:42,459
إذا لم نكن أصدقاء ل
طويلاً، سأطردك.

1136
00:57:42,502 --> 00:57:43,938
هل تفهم ذلك؟

1137
00:57:43,982 --> 00:57:46,637
نعم، نعم،
أنا أفهم ذلك.

1138
00:57:48,334 --> 00:57:50,292
آسف.
إنه مؤلم فقط.

1139
00:57:50,336 --> 00:57:52,294
تمام.

1140
00:57:52,338 --> 00:57:54,296
- حسنًا؟
- حسنًا.

1141
00:57:54,340 --> 00:57:55,776
- آسف.
- يا صديقي.

1142
00:57:55,820 --> 00:57:56,995
يا صديقي.

1143
00:58:03,958 --> 00:58:08,659
♪ النجوم تتلاشى ♪

1144
00:58:08,702 --> 00:58:14,099
♪ لكني أستمر في ذلك ♪

1145
00:58:15,143 --> 00:58:18,146
♪ مازلت متشوقًا ♪

1146
00:58:18,190 --> 00:58:21,933
♪ قبلتك ♪

1147
00:58:21,976 --> 00:58:26,285
♪ وأنا مشتاق ♪

1148
00:58:26,328 --> 00:58:28,287
♪ ليبقى ♪

1149
00:58:28,330 --> 00:58:31,638
♪ حتى الفجر ♪

1150
00:58:31,682 --> 00:58:34,598
♪ لذا احلم ♪

1151
00:58:34,641 --> 00:58:37,818
♪ حلم صغير ♪

1152
00:58:37,862 --> 00:58:43,041
♪ مني ♪

1153
00:58:43,084 --> 00:58:44,869
مهلا!

1154
00:58:47,262 --> 00:58:49,264
♪ أوه، نعم ♪

1155
00:58:52,224 --> 00:58:56,663
♪ نجوم تسطع فوقك ♪

1156
00:58:56,707 --> 00:58:59,013
♪ يبدو أن نسائم الليل تهمس ♪

1157
00:58:59,057 --> 00:59:01,015
♪ "أنا أحبك" ♪

1158
00:59:01,059 --> 00:59:04,410
♪ الطيور تغني في شجرة الجميز ♪

1159
00:59:04,453 --> 00:59:07,631
♪ احلم بي حلمًا صغيرًا ♪

1160
00:59:09,197 --> 00:59:13,375
♪ فقط قل ليلة سعيدة وقبلني ♪

1161
00:59:13,419 --> 00:59:15,769
♪ فقط احتضنيني بقوة وأخبرني ♪

1162
00:59:15,813 --> 00:59:17,597
♪ سوف تفتقدني ♪

1163
00:59:17,641 --> 00:59:21,253
♪ بينما أنا وحدي وأزرق قدر الإمكان ♪

1164
00:59:21,296 --> 00:59:24,212
♪ احلم بي حلمًا صغيرًا ♪

1165
00:59:25,866 --> 00:59:30,349
♪ النجوم تتلاشى، لكني أبقى ♪

1166
00:59:30,392 --> 00:59:34,440
♪ ما زلت أشتاق إلى قبلتك ♪

1167
00:59:34,483 --> 00:59:38,618
♪ وأنا مشتاق إلى البقاء حتى الفجر ♪

1168
00:59:38,662 --> 00:59:41,578
♪ فقط أقول هذا ♪

1169
00:59:43,057 --> 00:59:46,844
♪ أحلام سعيدة حتى تجدك أشعة الشمس ♪

1170
00:59:46,887 --> 00:59:51,283
♪ أحلام سعيدة تترك خلفك كل الهموم ♪

1171
00:59:51,326 --> 00:59:54,852
♪ لكن في أحلامك مهما كانت ♪

1172
00:59:54,895 --> 00:59:59,117
♪ احلم بي حلمًا صغيرًا، نعم ♪

1173
01:00:16,308 --> 01:00:20,704
♪ النجوم تتلاشى، لكني أبقى ♪

1174
01:00:20,747 --> 01:00:24,577
♪ ما زلت أشتاق إلى قبلتك ♪

1175
01:00:24,621 --> 01:00:29,451
♪ وأنا مشتاق إلى البقاء حتى الفجر ♪

1176
01:00:29,495 --> 01:00:32,933
♪ فقط أقول هذا ♪

1177
01:00:32,977 --> 01:00:37,808
♪ أحلام سعيدة حتى تجدك أشعة الشمس ♪

1178
01:00:37,851 --> 01:00:41,855
♪ أحلام سعيدة تترك خلفك كل الهموم ♪

1179
01:00:41,899 --> 01:00:45,467
♪ لكن في أحلامك مهما كانت ♪

1180
01:00:45,511 --> 01:00:49,384
♪ احلم بي حلمًا صغيرًا ♪

1181
01:00:49,428 --> 01:00:51,648
أنت مجنون.
هل تعلم ذلك؟

1182
01:00:51,691 --> 01:00:54,651
وأنا أيضًا لطيفة أيضًا،
أليس كذلك؟

1183
01:00:55,782 --> 01:00:59,264
فهل أنت كذلك
تعال معي؟

1184
01:00:59,307 --> 01:01:01,919
هل لدي خيار؟

1185
01:01:01,962 --> 01:01:03,964
لا.

1186
01:01:05,487 --> 01:01:07,402
إذن كيف تريد؟
لبدء هذا؟

1187
01:01:07,446 --> 01:01:09,056
هل سبق لك أن كنت
هنا من قبل؟

1188
01:01:09,100 --> 01:01:11,145
بالطبع لا.
نحن الوحيدون هنا تحت سن الخمسين.

1189
01:01:11,189 --> 01:01:14,671
ما هو معك
وكبار السن على أي حال؟

1190
01:01:14,714 --> 01:01:16,455
سأخبرك
الحقيقة حول ذلك.

1191
01:01:16,498 --> 01:01:18,109
حسنا، هذا سوف يكون
الأول.

1192
01:01:18,152 --> 01:01:20,241
كيف علمت بذلك؟
نحن نادرا ما نتحدث مع بعضنا البعض.

1193
01:01:20,285 --> 01:01:22,461
أتعلم؟
أنا آسف. هذا ليس عادلا.

1194
01:01:22,504 --> 01:01:25,116
لا، أنت على حق.
لم نتحدث مع بعضنا البعض من قبل.

1195
01:01:25,159 --> 01:01:27,814
فجأة
لقد تغيرت.

1196
01:01:27,858 --> 01:01:30,643
لماذا؟

1197
01:01:30,687 --> 01:01:32,993
انها ليست مهمة.
استمع،

1198
01:01:33,037 --> 01:01:35,126
حدث شيء ما
إلى هؤلاء الأشخاص القدامى.

1199
01:01:35,169 --> 01:01:37,694
ماذا تقصد؟
أين هم على أي حال؟

1200
01:01:37,737 --> 01:01:40,784
لا أعرف.
منذ أن تعرضنا أنا وأنت لحادث،

1201
01:01:40,827 --> 01:01:42,786
لم يفعلوا ذلك
كنت هناك.

1202
01:01:42,829 --> 01:01:46,137
يبدو الأمر كما لو أنهم رحلوا.
وأنا قلقة جدًا بشأنهم.

1203
01:01:46,180 --> 01:01:47,747
هذا غريب جدًا،
هاه؟

1204
01:01:47,791 --> 01:01:49,749
نعم، مثلك.

1205
01:01:49,793 --> 01:01:52,056
ما الذي ستحصل عليه؟
لم أحصل على كل يوم.

1206
01:01:52,099 --> 01:01:54,145
مرحبًا مارج.
السيدات أولاً.

1207
01:01:54,188 --> 01:01:56,016
هل لديك؟
طبق خضار نيئ؟

1208
01:01:56,060 --> 01:01:57,583
ما الذي صنعك؟
اطلب ذلك؟

1209
01:01:57,626 --> 01:01:59,367
أنا على نظام غذائي.
هل أنت؟

1210
01:01:59,411 --> 01:02:01,630
كل ما لدي هو بقية
الاسكواش نحتفظ به للسيد. إيتينجر.

1211
01:02:01,674 --> 01:02:03,894
تريد بعض الحبوب السبعة
الخبز مع ذلك؟

1212
01:02:03,937 --> 01:02:05,417
لدينا الكثير
من ذلك أيضًا.

1213
01:02:07,854 --> 01:02:10,857
حسنًا، استمع، إذا أخذت
أنت في مكان آخر

1214
01:02:10,901 --> 01:02:12,859
حيث لا يوجد شيء غريب
يحدث،

1215
01:02:12,903 --> 01:02:15,296
هل ستأتي؟
معي؟

1216
01:02:15,340 --> 01:02:18,038
- عامة أم خاصة؟
- اختيارك.

1217
01:02:20,258 --> 01:02:23,696
♪ أوه، لأنني كنت صغيرًا
وحريصة على الرؤية ♪

1218
01:02:23,740 --> 01:02:26,264
♪ ما هي الحياة ♪

1219
01:02:27,831 --> 01:02:32,357
♪ أوه، الآن أعتقد
لقد كبرنا للتو ♪

1220
01:02:32,400 --> 01:02:34,663
♪ أعتقد أننا فقدنا المسار ♪

1221
01:02:34,707 --> 01:02:38,755
♪ لأن الوقت يمر بسرعة ♪

1222
01:02:38,798 --> 01:02:41,235
♪ الوقت يمر مجانا ♪

1223
01:02:42,497 --> 01:02:44,761
♪ الوقت يمر بشكل جامح
مثل الطفل ♪

1224
01:02:44,804 --> 01:02:48,373
♪ هذا ما يعيش بداخلي ♪

1225
01:02:48,416 --> 01:02:53,247
♪ مرحبًا، الوقت يمر بسرعة ♪

1226
01:02:53,291 --> 01:02:56,947
♪ الوقت يمر مجانا ♪

1227
01:02:56,990 --> 01:02:59,427
♪ الوقت يمر بشكل جامح
مثل الطفل ♪

1228
01:02:59,471 --> 01:03:02,517
♪ هذا ما يعيش بداخلي ♪

1229
01:03:06,086 --> 01:03:10,047
♪ أوه، في الظلام
في الليل أصلي ♪

1230
01:03:10,090 --> 01:03:13,746
♪ حسنًا، هل رميت؟
شبابي بعيدا ♪

1231
01:03:13,790 --> 01:03:16,749
♪ في حلم سأفعل
لا تدرك أبدًا... ♪

1232
01:03:16,793 --> 01:03:18,229
لذلك غادر والدي

1233
01:03:18,272 --> 01:03:20,231
واختار أخي
للعيش معه...

1234
01:03:20,274 --> 01:03:22,233
ربط الذكور
وهذه الأشياء.

1235
01:03:22,276 --> 01:03:24,235
الآن أصبح الأمر مجرد
أنا وأمي.

1236
01:03:24,278 --> 01:03:26,237
وقد التقيت بها.

1237
01:03:26,280 --> 01:03:28,413
على أية حال، جويل أعطاني
الكثير من الاهتمام

1238
01:03:28,456 --> 01:03:30,894
عندما كنت في حاجة إليها.

1239
01:03:30,937 --> 01:03:33,331
لماذا أخبرك؟
قصة حياتي؟

1240
01:03:33,374 --> 01:03:36,116
لأنني جيد
المستمع.

1241
01:03:36,160 --> 01:03:38,118
نعم، أنت كذلك.

1242
01:03:38,162 --> 01:03:40,120
لذلك سمح لك والدك
استعارة سيارته؟

1243
01:03:40,164 --> 01:03:41,687
أعتقد أنه أنيق.

1244
01:03:41,730 --> 01:03:43,428
نعم.
الآن ماذا عن جويل؟

1245
01:03:43,471 --> 01:03:44,951
هل تحبه؟

1246
01:03:44,995 --> 01:03:46,953
أنا في المدرسة الثانوية.
من يهتم؟

1247
01:03:46,997 --> 01:03:49,782
- أنت لم تجب على سؤالي.
- أنا مجرد طفل.

1248
01:03:49,826 --> 01:03:52,872
ما زلت لم تفعل ذلك
أجب على سؤالي.

1249
01:03:52,916 --> 01:03:54,526
ماذا أيضًا
هل يجب علي أن أفعل؟

1250
01:03:54,569 --> 01:03:57,268
قبلة.

1251
01:04:11,238 --> 01:04:13,284
أشعر بالأمان
معك.

1252
01:04:13,327 --> 01:04:15,547
أشعر أنني أستطيع
أقول لك أي شيء.

1253
01:04:15,590 --> 01:04:17,027
أنا أعرف.

1254
01:04:17,070 --> 01:04:19,072
لماذا؟

1255
01:04:22,989 --> 01:04:24,512
لأننا منهم.

1256
01:04:24,556 --> 01:04:26,514
نحن من؟

1257
01:04:28,038 --> 01:04:30,823
نحن الزوجان القديمان.
أنت جينا وأنا كولمان.

1258
01:04:30,867 --> 01:04:33,478
لماذا تفعل هذا؟
أنت تفسد كل شيء.

1259
01:04:33,521 --> 01:04:36,481
إنها الحقيقة.
عليك أن تسمعني، من فضلك.

1260
01:04:36,524 --> 01:04:39,484
لا أريد أن أسمعك. أنا أبدأ
لمثلك. لا أريد أن أسمع هذا.

1261
01:04:39,527 --> 01:04:41,442
- ولكن عليك أن تفعل ذلك. إنها الحقيقة.
- بوبي.

1262
01:04:41,486 --> 01:04:43,357
- استمع لي.
- لماذا تفعل هذا؟

1263
01:04:43,401 --> 01:04:44,968
- كنت تقود دراجتك وأنا كنت أركض، حسنًا؟
- يا إلهي.

1264
01:04:45,011 --> 01:04:47,187
- و...
- بوبي كيلر، أنت أحمق...

1265
01:04:47,231 --> 01:04:48,362
رعشة حقيقية.

1266
01:04:48,406 --> 01:04:50,364
لا يا ليني
أنا فقط أفعل هذا

1267
01:04:50,408 --> 01:04:52,366
لأنني أردت أن أعيش
حياة أطول معك.

1268
01:04:52,410 --> 01:04:54,978
تعال.
جينا، عد.

1269
01:04:58,155 --> 01:05:01,158
خطأي.
أنت في المكان الخطأ، بوبي بوي.

1270
01:05:01,201 --> 01:05:02,376
يا إلهي.

1271
01:05:02,420 --> 01:05:05,510
إذن الآن أنت فقط
وأنا وأولادي.

1272
01:05:05,553 --> 01:05:07,338
- ليني!
- بوبي!

1273
01:05:07,381 --> 01:05:08,861
أنا لا أعطي القرف
حول ذلك.

1274
01:05:08,905 --> 01:05:10,950
وأنا لا أعطي
القرف عنك.

1275
01:05:10,994 --> 01:05:12,778
أوقفه!

1276
01:05:14,867 --> 01:05:17,914
أوقفه. أوقفه.
أنت تقتله.

1277
01:05:24,094 --> 01:05:26,052
ناه،

1278
01:05:26,096 --> 01:05:28,925
أعتقد أنني أفضل
جاك أوف.

1279
01:05:28,968 --> 01:05:30,839
وأنت...

1280
01:05:30,883 --> 01:05:33,581
سوف تبدو حقا
جيد للرقص، كب كيك.

1281
01:05:33,625 --> 01:05:34,756
بوبي.

1282
01:05:34,800 --> 01:05:36,758
دعنا نذهب، المتأنق.

1283
01:05:36,802 --> 01:05:39,979
بوبي، هل أنت بخير؟

1284
01:05:40,023 --> 01:05:42,286
هل أنت بخير؟

1285
01:05:42,329 --> 01:05:44,375
يا إلهي.

1286
01:05:50,076 --> 01:05:52,078
يا إلهي.

1287
01:05:58,955 --> 01:06:02,088
حسنا، شكرا لك
للخوف،

1288
01:06:02,132 --> 01:06:04,569
مربك وغريب
والوقت الخطير.

1289
01:06:04,612 --> 01:06:08,007
ما الذي يمكن أن يحدث أكثر؟
فتاة تسأل؟

1290
01:06:08,051 --> 01:06:11,141
أشعر أنني يجب أن
أعتذر لك،

1291
01:06:11,184 --> 01:06:15,232
ولكن قلت
الحقيقة.

1292
01:06:15,275 --> 01:06:18,452
بوبي، أنا حقًا
مثلك،

1293
01:06:18,496 --> 01:06:21,064
ولكن لا أستطيع أن أصدق قصة مثل هذه.
هذا ليس عادلاً.

1294
01:06:21,107 --> 01:06:24,067
أنت على حق.
أنت على حق.
هذا ليس عادلا.

1295
01:06:24,110 --> 01:06:28,071
يجب أن تدع والدتك
نلقي نظرة على تلك العين.

1296
01:06:28,114 --> 01:06:30,769
استمع، هل يمكنك ذلك؟
هل لي معروف؟

1297
01:06:30,812 --> 01:06:34,903
عندما تحلم الليلة،
تذكر ذلك بالنسبة لي.

1298
01:06:34,947 --> 01:06:37,384
لماذا؟ هل سأحلم؟
أننا متزوجون؟

1299
01:06:37,428 --> 01:06:39,386
لا أعرف.
لا أعرف.

1300
01:06:39,430 --> 01:06:42,041
ربما أنا مجنون.
ربما أنت على حق.

1301
01:06:42,085 --> 01:06:45,218
وإذا كنت كذلك، فأنا بحاجة
بعض المساعدة الجادة.

1302
01:06:45,262 --> 01:06:48,091
ولكن إذا لم أكن كذلك،

1303
01:06:48,134 --> 01:06:51,616
عليك أن تتذكر
هذا الحلم من فضلك.

1304
01:06:51,659 --> 01:06:54,227
فقط افعل ذلك من أجلي، من فضلك.

1305
01:06:54,271 --> 01:06:55,663
لو سمحت.

1306
01:06:55,707 --> 01:06:58,405
أنا سأذهب.
سوف أراك غدا.

1307
01:07:03,671 --> 01:07:06,109
اللحوم الميتة.
اللحوم الميتة.

1308
01:07:06,152 --> 01:07:08,633
سوف نقتل
دوماس لهذا.

1309
01:07:08,676 --> 01:07:11,636
- مهلا، كن حذرا.
- لا تلمسني.

1310
01:07:13,290 --> 01:07:15,944
- مرحباً يا آنسة دايموند.
- حسنًا، إذا لم تكن مناسبًا للعيون الملتهبة.

1311
01:07:15,988 --> 01:07:18,295
أنت تعرف ماذا يقولون...
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.

1312
01:07:18,338 --> 01:07:20,297
شكرا لك يا أمي.
سنكون بخير.

1313
01:07:20,340 --> 01:07:22,342
يمكنك الذهاب الآن.

1314
01:07:25,563 --> 01:07:27,956
بوبي، كما تعلم،
جويل سيكتشف ذلك

1315
01:07:28,000 --> 01:07:29,958
عنك وعن LAINIE
صباح الاثنين في المدرسة.

1316
01:07:30,002 --> 01:07:33,136
مهلا، لقد حاولت أن أحذرك.
هل استمعت؟ لا.

1317
01:07:33,179 --> 01:07:36,356
نعم، حسنًا، آمل أن أتمكن من ذلك
لن أكون في المدرسة يوم الاثنين.

1318
01:07:36,400 --> 01:07:39,403
هذه فكرة جيدة حقًا، يا صديقي...
جيد حقًا.

1319
01:07:39,446 --> 01:07:41,187
بوبي، دعني أسألك
سؤال.

1320
01:07:41,231 --> 01:07:43,363
هل أنت حقا، بصراحة
هل تعرف ماذا تفعل؟

1321
01:07:43,407 --> 01:07:45,713
لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر.

1322
01:07:45,757 --> 01:07:48,107
ننسى سألت.
من الواضح أنك لا تفعل ذلك.

1323
01:07:48,151 --> 01:07:50,675
أنت تستمر في إثبات ذلك
بالنسبة لي.

1324
01:07:50,718 --> 01:07:52,677
استمع يا دينجر،

1325
01:07:52,720 --> 01:07:55,027
أريد فقط أن أقول
هذا، كما تعلمون،

1326
01:07:55,071 --> 01:07:57,464
أنا أقدر وجودنا
الأصدقاء وكل شيء

1327
01:07:57,508 --> 01:08:00,641
وأنت تساعدني
من خلال هذا.

1328
01:08:00,685 --> 01:08:02,469
حصلت عليه.
تريد المال.

1329
01:08:02,513 --> 01:08:04,254
هذا ما تريده،
صحيح...المال؟

1330
01:08:04,297 --> 01:08:06,256
لا، لا، على الاطلاق.

1331
01:08:06,299 --> 01:08:08,823
أردت فقط
لتمكنك من معرفة

1332
01:08:08,867 --> 01:08:11,261
أنا أقدر
أنت صديقي.

1333
01:08:11,304 --> 01:08:12,697
بوبي.

1334
01:08:12,740 --> 01:08:15,700
نعم؟

1335
01:08:15,743 --> 01:08:19,182
يا رجل، هل تهاجمني أم ماذا؟
ماذا يحدث؟

1336
01:08:19,225 --> 01:08:21,184
ما هو الخطأ؟

1337
01:08:21,227 --> 01:08:23,186
أين كنت؟

1338
01:08:23,229 --> 01:08:25,797
في صالة الألعاب الرياضية.
أنا أعمل على شيء ما.

1339
01:08:25,840 --> 01:08:28,147
أوه نعم؟
لقد ذهبت إلى هناك للبحث عنك، يا ليني.

1340
01:08:28,191 --> 01:08:30,932
أوه.

1341
01:08:30,976 --> 01:08:34,110
انظر، اسمع، أنا أحاول أن أكون كذلك
رائع بشأن هذا، حسنًا؟

1342
01:08:34,153 --> 01:08:36,938
لكنك تفعل شيئًا ما
خلف ظهري.

1343
01:08:36,982 --> 01:08:39,550
هل يجب علي معرفة ذلك؟
لنفسي؟

1344
01:08:39,593 --> 01:08:42,248
لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا لك.

1345
01:08:42,292 --> 01:08:44,990
إنه فقط...
أنا فقط لا أعرف عن أي شيء بعد الآن.

1346
01:08:45,033 --> 01:08:47,123
ماذا تريد مني أن أفعل...
هل أنتظر منك معرفة الأمور؟

1347
01:08:47,166 --> 01:08:49,125
أعني،
لعنة الله عليك يا ليني!

1348
01:08:49,168 --> 01:08:51,692
أنا آسف، جويل.

1349
01:08:51,736 --> 01:08:54,086
أنا فقط لا أستطيع التحدث
حول هذا الآن.

1350
01:08:54,130 --> 01:08:56,871
انظر، سأقابلك
غدا في الرقص، حسنا؟

1351
01:08:56,915 --> 01:08:58,917
سأكون جاهزا بعد ذلك.
أعدك.

1352
01:08:58,960 --> 01:09:02,050
عظيم. عظيم. حسنًا، استمع، أنت تفعل ذلك
من الأفضل أن تصحح تصرفاتك بحلول ذلك الوقت،

1353
01:09:02,094 --> 01:09:04,618
لأنني لن أنتظر
حولك لكي تكبر.

1354
01:09:06,577 --> 01:09:08,753
الآن تعال هنا.

1355
01:09:15,673 --> 01:09:17,196
حسنًا، جيد.

1356
01:09:17,240 --> 01:09:20,286
فماذا قلت
جارسون وشيلا؟

1357
01:09:20,330 --> 01:09:23,159
حسنًا، أخبرتهم أنني وقعت
في نادي بريدج

1358
01:09:23,202 --> 01:09:24,986
أن تكون بديلاً
الجد

1359
01:09:25,030 --> 01:09:26,814
للأطفال
لا تملك واحدة...

1360
01:09:26,858 --> 01:09:28,816
كما تعلمون، أيها الأجداد الكبار
أمريكا.

1361
01:09:31,471 --> 01:09:33,778
هل تجدها؟
مسلية؟

1362
01:09:33,821 --> 01:09:36,172
أوه، أعتقد أنه
عظيم، في الواقع.

1363
01:09:36,215 --> 01:09:39,566
حسنًا، لا يوجد شيء مضحك
حول هذا، كولمان.

1364
01:09:39,610 --> 01:09:41,394
أوه، هذا ليس صحيحا.

1365
01:09:41,438 --> 01:09:44,005
في واقع الأمر، هناك أ
الكثير من الأشياء المضحكة حول هذا الموضوع.

1366
01:09:44,049 --> 01:09:47,139
على سبيل المثال، يصادف أنني أتواعد
صديقة أعز أصدقائي؛

1367
01:09:47,183 --> 01:09:49,489
لقد حصلت على اثنين
معارك في يومين.

1368
01:09:49,533 --> 01:09:52,057
أعني، انظر إلى وجهي.
هذا أمر مثير للسخرية.

1369
01:09:52,100 --> 01:09:55,191
فقط يبدو وكأنه سيء
حالة حب الشباب بالنسبة لي.

1370
01:09:55,234 --> 01:09:57,497
لقد كان ذلك أمرًا جيدًا،
آيك.

1371
01:09:57,541 --> 01:09:59,499
أنا معجب.
أنا معجب جدا.

1372
01:09:59,543 --> 01:10:01,762
ولكن على محمل الجد،
الآن يجب أن أذهب إلى المنزل

1373
01:10:01,806 --> 01:10:03,938
والحصول على القرف من والدي
لتأخرك مرة أخرى.

1374
01:10:03,982 --> 01:10:05,940
والتدريس
في تلك المدرسة

1375
01:10:05,984 --> 01:10:09,074
لقد رفض بشكل أسرع من
الحضارة الغربية.

1376
01:10:09,117 --> 01:10:12,512
إنه أمر سخيف. إنهم لا يعلمونك
أي شيء تحتاج إلى معرفته بعد الآن.

1377
01:10:12,556 --> 01:10:15,559
لا يعلمونك شيئا
هذا روحي أو راقٍ.

1378
01:10:15,602 --> 01:10:18,431
ليس بهذه السهولة
كما فكرت، هاه؟

1379
01:10:18,475 --> 01:10:20,433
مرحبًا، هل ستفعلني؟
معروف يا صديق؟

1380
01:10:20,477 --> 01:10:23,175
قطع لي بعض الركود.

1381
01:10:23,219 --> 01:10:25,699
- قطع لك بعض الركود؟
- نعم.

1382
01:10:25,743 --> 01:10:28,572
- ليني.
- ليس الآن يا أمي.

1383
01:10:28,615 --> 01:10:30,356
لا تظن
يجب أن تخبره؟

1384
01:10:30,400 --> 01:10:32,924
أخبره ماذا؟
ليس هناك ما يمكن قوله.

1385
01:10:32,967 --> 01:10:34,969
أعتقد أنك تصنع
خطأ كبير.

1386
01:10:36,493 --> 01:10:38,973
ماذا يحدث
لك يا ليني؟

1387
01:10:39,017 --> 01:10:42,412
ولا تقلق بشأن السيارة.
سأصلح هذا الأمر.

1388
01:10:42,455 --> 01:10:43,978
كولمان.

1389
01:10:44,022 --> 01:10:45,676
نعم؟

1390
01:10:45,719 --> 01:10:48,940
هل اكتشفت كيف؟
هل ستعود بعد؟

1391
01:10:53,031 --> 01:10:56,817
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
كرر التجربة.

1392
01:10:56,861 --> 01:11:00,343
سوف تنجح.
لا تقلق.

1393
01:11:00,386 --> 01:11:03,302
شكرا لك على كل شيء.

1394
01:11:03,346 --> 01:11:05,652
ما هي؟
الأجداد الكبار ل؟

1395
01:11:19,927 --> 01:11:23,409
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل يدرس؟

1396
01:11:23,453 --> 01:11:25,716
عليك...
عليك أن تخبره

1397
01:11:25,759 --> 01:11:28,327
أنه إذا فشل في ذلك S.A.T.
اختبار، أننا سنكون...

1398
01:11:28,371 --> 01:11:30,764
جوس، لا يمكنك أن تفشل
هذا النوع من الاختبار.

1399
01:11:30,808 --> 01:11:32,766
سوف يجد طريقة. تعال.

1400
01:11:32,810 --> 01:11:34,507
أعني أنه دائمًا شيء ما.

1401
01:11:34,551 --> 01:11:36,988
إذا لم يفعل ذلك
الالتحاق بالجامعة...

1402
01:11:38,294 --> 01:11:40,600
- أنظر إلى هذا.
- أوه.

1403
01:11:40,644 --> 01:11:43,124
هل يمكنك أن تتخيل؟
ماذا فعل الآن؟

1404
01:11:43,168 --> 01:11:45,910
اسأله إذا كانت الشرطة
هم بعيدون جدا عنه.

1405
01:11:45,953 --> 01:11:48,434
إنها تلك الأشياء غير الجيدة
أصدقاء له.

1406
01:11:48,478 --> 01:11:50,784
الشرطة ليست ورائي.
وهم ليسوا أصدقائي، حسنًا؟

1407
01:11:50,828 --> 01:11:52,569
أصدقائي لن يفعلوا ذلك
ضربني مثل هذا.

1408
01:11:52,612 --> 01:11:54,919
اسأله إذا كنت سأفعل
رفع دعوى قضائية ضد.

1409
01:11:54,962 --> 01:11:56,747
تحقق مما إذا كان قد حصل
أي أسنان متبقية.

1410
01:11:56,790 --> 01:11:58,531
لا أستطيع تحمله
فواتير طب الأسنان.

1411
01:11:58,575 --> 01:12:01,795
كما تعلمون، لا عجب
أنا في غاية الإحباط.

1412
01:12:01,839 --> 01:12:03,710
أعني، انظروا إلى يا رفاق.
أنت لا تتحدث معي حتى.

1413
01:12:03,754 --> 01:12:05,712
أنا ابنك، تذكر؟

1414
01:12:05,756 --> 01:12:08,149
لماذا لا تعطيني من أي وقت مضى
فائدة الشك؟

1415
01:12:08,193 --> 01:12:09,977
أنت لا تسألني حتى
إذا كان هناك أي شيء خاطئ.

1416
01:12:10,021 --> 01:12:11,936
أنت لا تفعل ذلك حتى
اسألني إذا كنت مجروحًا.

1417
01:12:11,979 --> 01:12:14,417
أعني، ما الأمر
معك؟

1418
01:12:14,460 --> 01:12:16,680
أنت لا تفهم
ما يشبه

1419
01:12:16,723 --> 01:12:18,508
أن تكون طفلاً
في مجتمع اليوم.

1420
01:12:18,551 --> 01:12:20,423
أنا أبذل قصارى جهدي.

1421
01:12:24,252 --> 01:12:26,951
أنا آسف.
أنا آسف لأنني صرخت.

1422
01:12:26,994 --> 01:12:29,432
هذا فقط
مزعج حقا.

1423
01:12:29,475 --> 01:12:32,348
أحاول أن أفعل
كل ما أستطيع.

1424
01:12:32,391 --> 01:12:34,741
وأنا أدرس بجد.

1425
01:12:34,785 --> 01:12:38,223
وسأقوم بعمل جيد في اختبارات S.A.T
يوم السبت. انا ذاهب ل.

1426
01:12:38,266 --> 01:12:40,965
نعم بالتأكيد.

1427
01:12:41,008 --> 01:12:43,315
أعني أنني أعمل
من الصعب حقا.

1428
01:12:43,359 --> 01:12:45,796
أنا فقط بحاجة إليك
لمساعدتي.

1429
01:12:45,839 --> 01:12:47,972
لا أستطيع أن أفعل هذا
بدونك.

1430
01:12:48,015 --> 01:12:50,017
تمام.

1431
01:12:51,584 --> 01:12:52,716
تمام.

1432
01:12:52,759 --> 01:12:56,023
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة، جوس

1433
01:12:56,067 --> 01:12:58,374
والطقم.

1434
01:12:58,417 --> 01:13:01,246
طاب مساؤك.

1435
01:13:01,289 --> 01:13:03,640
ليلة سعيدة يا عسل.

1436
01:13:07,513 --> 01:13:10,081
متى بدأ؟
الاتصال بنا جوس وكيت؟

1437
01:13:30,318 --> 01:13:33,496
♪ لا أريد ذلك أبدًا
أراك وحيدًا ♪

1438
01:13:33,539 --> 01:13:35,106
♪ مرة أخرى ♪

1439
01:13:35,149 --> 01:13:37,108
♪ لأنني أعرف ♪

1440
01:13:37,151 --> 01:13:41,286
♪ الحياة هي أن تحب إلى الأبد ♪

1441
01:13:43,375 --> 01:13:46,030
♪ عندما أراك واقفاً ♪

1442
01:13:46,073 --> 01:13:48,467
♪ وحيدًا في مهب الريح ♪

1443
01:13:48,511 --> 01:13:52,297
♪ أعتقد أننا نستطيع الطيران ♪

1444
01:13:52,340 --> 01:13:55,126
♪ عالي جدًا ♪

1445
01:13:55,169 --> 01:13:57,128
♪ أنت تعلم أنني أسأل دائمًا ♪

1446
01:13:57,171 --> 01:14:01,828
♪ لمزيد من العاطفة ♪

1447
01:14:01,872 --> 01:14:05,528
♪ أوه ♪

1448
01:14:05,571 --> 01:14:09,662
♪ عندما يكون هناك أ
ليلة أنت بحاجة إلى الحب ♪

1449
01:14:09,706 --> 01:14:13,057
♪ اتصل باسمي و
إليك سأركض ♪

1450
01:14:13,100 --> 01:14:16,321
♪ الشعور في القلب،
البرية والشباب ♪

1451
01:14:16,364 --> 01:14:19,629
♪ الشغف يجعل الاثنين واحدًا ♪

1452
01:14:19,672 --> 01:14:22,675
♪ عندما يكون هناك أ
ليلة أنت بحاجة إلى الحب ♪

1453
01:14:22,719 --> 01:14:24,677
♪ سأجعلها تتألق ♪

1454
01:14:24,721 --> 01:14:29,116
♪ مثل الشمس ♪

1455
01:14:30,509 --> 01:14:33,469
♪ في بعض الأحيان تصل
للمس لك ♪

1456
01:14:33,512 --> 01:14:35,166
♪ مرة أخرى ♪

1457
01:14:35,209 --> 01:14:38,604
♪ وأنا أعلم
الروح ستعيش ♪

1458
01:14:38,648 --> 01:14:41,128
♪ للأبد ♪

1459
01:14:43,479 --> 01:14:45,045
♪ الآن أريدك ♪

1460
01:14:45,089 --> 01:14:48,440
♪ كحبيبي وصديقي ♪

1461
01:14:48,484 --> 01:14:50,442
♪ لأنني أعرف... ♪

1462
01:14:50,486 --> 01:14:53,053
- بوبي؟
- هل رن؟

1463
01:14:54,359 --> 01:14:57,797
كما تعلمون، يجب عليك
اعتني بي بشكل أفضل.

1464
01:15:01,584 --> 01:15:03,542
لا أحد هنا.

1465
01:15:03,586 --> 01:15:05,544
لا، لقد تم حزم أمتعتهم جميعًا
وعلى استعداد للذهاب.

1466
01:15:05,588 --> 01:15:08,112
عليك أن تريني
كيفية إجراء التبديل.

1467
01:15:08,155 --> 01:15:09,417
مستحيل.

1468
01:15:09,461 --> 01:15:11,419
لكننا نحصل على الأشياء
استقامة.

1469
01:15:11,463 --> 01:15:13,247
سأحصل عليك
إلى الكلية.

1470
01:15:13,291 --> 01:15:14,814
سيكون لديك مستقبل.

1471
01:15:14,858 --> 01:15:17,643
ولايني فتاة رائعة.
كل شيء يسير على ما يرام.

1472
01:15:17,687 --> 01:15:20,341
أنت لا تعتقد أنني أرى
الطريقة التي أفسدت بها الأمور؟

1473
01:15:20,385 --> 01:15:22,343
لقد أفسدت حياتي
أسوأ مما فعلت.

1474
01:15:22,387 --> 01:15:24,824
أنت فقط لا تفهم كيف يبدو الأمر

1475
01:15:24,868 --> 01:15:27,610
لخوض الحياة في عالم اليوم بعاطفة الأطفال.

1476
01:15:27,653 --> 01:15:29,525
نعم، أنت على حق.
ربما لا أفعل ذلك.

1477
01:15:29,568 --> 01:15:31,962
أنا أصنع طفلاً رديئاً.

1478
01:15:32,005 --> 01:15:35,008
أنا حذر للغاية.
أنا أفتقر إلى العفوية.

1479
01:15:35,052 --> 01:15:38,621
لن أجرؤ على تعليق مؤخرتي
النافذة والقمر الكثير من الغرباء

1480
01:15:38,664 --> 01:15:41,319
أو رمي
في المقعد الخلفي للسيارة.

1481
01:15:41,362 --> 01:15:43,495
إنها حياتك.
عليك أن تعيشها.

1482
01:15:43,539 --> 01:15:46,237
ليس بعد الآن،
شكرا لك.

1483
01:15:46,280 --> 01:15:48,805
أين جينا؟

1484
01:15:48,848 --> 01:15:51,677
رأيتها في المنزل
قبل دقائق قليلة،

1485
01:15:51,721 --> 01:15:54,027
الاهتمام ببعض الأمور في اللحظة الأخيرة.

1486
01:15:59,076 --> 01:16:02,035
جينا تحاول أن تقول
ليني ماذا حدث.

1487
01:16:02,079 --> 01:16:03,559
لا يزال لدي
فرصة.

1488
01:16:03,602 --> 01:16:05,082
ليس بدوني،
أنت لا تفعل ذلك.

1489
01:16:05,125 --> 01:16:06,605
ولن تفعل ذلك
حتى مساعدتي؟

1490
01:16:06,649 --> 01:16:08,955
لا أستطبع.
أنت لا تفهم.

1491
01:16:08,999 --> 01:16:12,045
لن يكون في بلدي
أفضل المصالح لمساعدتك.

1492
01:16:12,089 --> 01:16:14,526
أستطيع أن أفعل شيئاً واحداً... أستطيع أن أعطيك تلميحاً.

1493
01:16:14,570 --> 01:16:17,660
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
ليس لديها ما تفعله

1494
01:16:17,703 --> 01:16:20,097
مع الدول والأنظمة
وكل هذا القرف.

1495
01:16:20,140 --> 01:16:22,316
ثانيا، ليس لديه أي شيء
للتعامل مع الفيزياء.

1496
01:16:22,360 --> 01:16:24,492
وأيضًا، إذا لم تكن كذلك
ذكي جدًا،

1497
01:16:24,536 --> 01:16:27,017
كنت قد فكرت في هذا
كل شيء من حلمين منذ.

1498
01:16:27,060 --> 01:16:29,585
هذا كل ما يمكنني قوله، بوبس.

1499
01:16:31,587 --> 01:16:32,849
مرحبًا،

1500
01:16:32,892 --> 01:16:35,416
لن تخبرني
ألا ندعوك بـ "الملوثات العضوية الثابتة"؟

1501
01:16:37,897 --> 01:16:42,032
يا للعجب. رائع.

1502
01:16:42,075 --> 01:16:43,773
أعتقد أن هذا كل شيء.

1503
01:16:46,253 --> 01:16:49,256
سوف أراك لاحقا.
أنا التاريخ.

1504
01:16:51,215 --> 01:16:53,347
استمر في الحلم.

1505
01:17:21,811 --> 01:17:24,161
اليوم الأخير، بوبس. حظ سعيد.

1506
01:17:24,204 --> 01:17:25,684
هيه!

1507
01:17:25,728 --> 01:17:28,905
حسنًا، ارفعوا أقلامكم.

1508
01:17:28,948 --> 01:17:30,907
صباح الخير.

1509
01:17:30,950 --> 01:17:33,605
مرحبًا بكم في المدرسة
اختبار الكفاءة.

1510
01:17:33,649 --> 01:17:35,912
تذكر أثناء الاختبار

1511
01:17:35,955 --> 01:17:37,914
للبقاء في مقاعدكم

1512
01:17:37,957 --> 01:17:41,613
وليكن هناك
على الاطلاق لا نتحدث.

1513
01:17:41,657 --> 01:17:44,007
هذا الاختبار هو للتحديد
قدرتك

1514
01:17:44,050 --> 01:17:46,400
للالتحاق بالجامعة.

1515
01:17:46,444 --> 01:17:49,839
البعض منكم
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك.

1516
01:17:49,882 --> 01:17:53,277
الساعة الآن 10:07.

1517
01:17:53,320 --> 01:17:56,715
لديك حتى 1:07.

1518
01:17:56,759 --> 01:17:58,717
ويمكنك فتح
كتبك الاختبارية...

1519
01:17:58,761 --> 01:18:00,850
الآن!

1520
01:18:56,340 --> 01:18:58,690
مهلا، السيد. باتيسون،
استمع.

1521
01:18:58,734 --> 01:19:01,345
بعض الأسئلة في
كان الاختبار خاطئًا على وجوههم،

1522
01:19:01,388 --> 01:19:03,173
لذا فقد تقدمت
وصححها.

1523
01:19:03,216 --> 01:19:05,653
إنهم موجودون في الكتاب المدرسي،
لذا ألقِ نظرة، حسنًا؟

1524
01:19:05,697 --> 01:19:07,699
شكرًا.

1525
01:19:22,583 --> 01:19:25,238
مهلا، أعترف أنني حلمت
الزوجان العجوزان الليلة الماضية.

1526
01:19:25,282 --> 01:19:26,805
ما الذي يفترض بي؟
ما يجب القيام به حيال ذلك؟

1527
01:19:26,849 --> 01:19:29,286
أعني، هذا لا يعني
أنت على حق، كما تعلم.

1528
01:19:29,329 --> 01:19:31,723
وكيف حالك؟
اشرح الحلم؟

1529
01:19:31,767 --> 01:19:35,727
قوة قوية في الاقتراح
مزروعة في عقل شاب رقيق

1530
01:19:35,771 --> 01:19:39,078
بقلم شاب ذكي وله رواية
طريقة لسرقة فتاة صديقه.

1531
01:19:39,122 --> 01:19:43,387
نعم، حسنا، هذا ليس ما على الإطلاق
أنا أفعل ذلك، ولكن هل يعمل؟

1532
01:19:43,430 --> 01:19:45,737
بطريقة ما.
هذه مغازلة غريبة.

1533
01:19:45,781 --> 01:19:47,347
نعم، هذا جيد جدًا
غريب.

1534
01:19:47,391 --> 01:19:49,872
ولكن دعونا نضع كل ذلك جانبا.
دعونا نعود إلى الجدال.

1535
01:19:49,915 --> 01:19:51,874
ماذا سأفعل؟
معك؟

1536
01:19:51,917 --> 01:19:53,440
أود أن أقول
يجب أن نتزوج،

1537
01:19:53,484 --> 01:19:55,486
لكننا لا نستطيع،
لأننا بالفعل.

1538
01:19:55,529 --> 01:19:58,141
حسنًا، أنا لا أقول
أنا أؤمن بك،

1539
01:19:58,184 --> 01:19:59,969
ولكن تعال هنا
وقبلني.

1540
01:20:01,797 --> 01:20:03,102
بوو.

1541
01:20:03,146 --> 01:20:05,583
هل أخافتك، هاه؟

1542
01:20:05,626 --> 01:20:07,585
انظروا، الألغام ليست كذلك
السؤال؛

1543
01:20:07,628 --> 01:20:09,935
الألغام فقط
تحذير لكما.

1544
01:20:09,979 --> 01:20:12,633
جويل جدا
قريب من الخلف.

1545
01:20:15,941 --> 01:20:18,596
انظر، في ذلك الحلم،
لقد كانت حقيقية حقًا.

1546
01:20:18,639 --> 01:20:20,990
قالت أنني لا أستطيع النوم
أو نفقدهم للأبد...

1547
01:20:21,033 --> 01:20:22,992
مثل أوز
أو شيء من هذا.

1548
01:20:23,035 --> 01:20:25,995
- ماذا قالت أيضًا؟
- قالت إنها تحبك حقًا.

1549
01:20:26,038 --> 01:20:29,999
ليني، كان ذلك
سر. إله.

1550
01:20:30,042 --> 01:20:32,001
اعذرني.
شيلي.

1551
01:20:32,044 --> 01:20:34,699
- النساء مجنونات.
- أنت تقول لي.

1552
01:20:34,742 --> 01:20:37,093
مهلا، الأشول.

1553
01:20:37,136 --> 01:20:39,095
- مهلا، مهلا.
- جويل، جويل.

1554
01:20:39,138 --> 01:20:41,358
الرجل الفقير هو صديقي.
الآن أصبح الأمر بيني وبينك.

1555
01:20:41,401 --> 01:20:43,055
ماذا تفعل يا جويل؟
ماذا تفعل؟

1556
01:20:43,099 --> 01:20:44,796
توقف عن ذلك، جويل.
هذا يكفي.

1557
01:20:44,840 --> 01:20:46,319
مرحبًا، أنا أفعل هذا
بالنسبة لك، حسنًا؟

1558
01:20:46,363 --> 01:20:47,843
أنا لا أحتاج إليها،
حسنًا؟

1559
01:20:47,886 --> 01:20:49,409
لم أكن في حاجة إليها
ليلة أمس.

1560
01:20:49,453 --> 01:20:51,237
دينجر لم يكن في حاجة إلى الآخر
يوم في ملعب كرة القدم.

1561
01:20:51,281 --> 01:20:54,023
ولا أحد منا بحاجة إليها الآن.
هذا يكفي من هذا القرف.

1562
01:20:54,066 --> 01:20:56,547
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.
أنا آسف لذلك.

1563
01:20:56,590 --> 01:20:58,549
مرحبًا، حسنًا، حسنًا.

1564
01:20:58,592 --> 01:21:00,290
- يا هذا.
- هذا بالنسبة لي.

1565
01:21:00,333 --> 01:21:02,988
- أنت، من هنا. أنت، في الداخل.
- لم أفعل أي شيء.

1566
01:21:03,032 --> 01:21:04,990
- أنت، تعال معي.
- لا أستطبع. تعال.

1567
01:21:05,034 --> 01:21:06,209
- دعنا نذهب.
- لا أستطيع الذهاب.

1568
01:21:06,252 --> 01:21:07,775
دينجر:
لماذا أنا؟ لماذا دائما أنا؟

1569
01:21:11,867 --> 01:21:13,825
واو، لقد فكرت دائمًا
"S.A.T." يعني

1570
01:21:13,869 --> 01:21:16,784
"اختبار بعد ظهر يوم السبت."
كيف الحال؟

1571
01:21:40,634 --> 01:21:42,332
أوه، إنه أنت.

1572
01:21:42,375 --> 01:21:44,203
نعم، هل لايني في المنزل؟

1573
01:21:45,596 --> 01:21:47,032
لا.

1574
01:21:47,076 --> 01:21:48,816
هل تعلم؟
أين هي؟

1575
01:21:48,860 --> 01:21:50,340
اعتقدت ربما
لقد كانت معك،

1576
01:21:50,383 --> 01:21:52,516
لذلك أعتقد الأشياء
يمكن أن يكون أسوأ.

1577
01:21:52,559 --> 01:21:54,344
أنت لا تهتم كثيرا
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1578
01:21:54,387 --> 01:21:56,346
ما الذي لا يعجبك؟

1579
01:21:56,389 --> 01:21:58,565
سأكون متأكدًا من إخبارها
لقد أتيت.

1580
01:22:06,573 --> 01:22:08,532
في الآونة الأخيرة حيث تجد
ذلك الصبي كيلر،

1581
01:22:08,575 --> 01:22:10,969
تجد ابنتي.

1582
01:22:11,013 --> 01:22:13,189
الآن نحن نحبك
كثيرًا يا جويل.

1583
01:22:13,232 --> 01:22:15,234
نود أن نراكم
في العائلة.

1584
01:22:16,322 --> 01:22:20,239
♪ أين هي؟ أين هي؟ ♪

1585
01:22:20,283 --> 01:22:22,676
♪ أنا أنتظر ♪

1586
01:22:22,720 --> 01:22:25,766
♪ لإجراء مكالمة ♪

1587
01:22:27,116 --> 01:22:30,293
♪ أين هي؟ أين هي؟ ♪

1588
01:22:31,859 --> 01:22:34,993
لسبب ما،
أنا غيور منها.

1589
01:22:35,037 --> 01:22:38,736
لست متأكدا من أنني أصدق
أنا من تقول أنا

1590
01:22:38,779 --> 01:22:42,087
أو إذا كنت أريدك فقط
تريدني أكثر.

1591
01:22:58,625 --> 01:23:01,193
أعتقد ما كانت عليه
تحاول أن تخبرنا

1592
01:23:01,237 --> 01:23:03,804
هو أننا لا نستطيع
تغفو الليلة

1593
01:23:03,848 --> 01:23:06,198
أو يمكننا ذلك
اخسرهم إلى الأبد.

1594
01:23:06,242 --> 01:23:08,244
بوبي، أنا قلق من ذلك
ناضجة كالفتاة التالية،

1595
01:23:08,287 --> 01:23:11,073
لكنني لا أتطلع إلى ذلك
استعجل بهذا القدر.

1596
01:23:11,116 --> 01:23:14,250
لا أعتقد
لقد حصلت عليه.

1597
01:23:14,293 --> 01:23:16,252
هناك حقا
لا يوجد خطر.

1598
01:23:16,295 --> 01:23:19,255
بوبي ولايني
سوف تكون موجودة دائما.

1599
01:23:19,298 --> 01:23:21,257
هل سأظل كذلك؟
مثلك...

1600
01:23:21,300 --> 01:23:24,782
أعني، بعد،
هل تعلم...؟

1601
01:23:24,825 --> 01:23:27,263
أتمنى ذلك.

1602
01:23:27,306 --> 01:23:29,265
لا أعرف.

1603
01:23:29,308 --> 01:23:31,702
لا أريد
أن أخسرك يا بوبي.

1604
01:23:31,745 --> 01:23:35,967
أنا لا أريد
لتخسرني أيضًا.

1605
01:23:36,011 --> 01:23:38,970
هيا، لقد قلت دائما
لقد أحببت المغامرة.

1606
01:23:39,014 --> 01:23:41,059
نعم، أعرف،

1607
01:23:41,103 --> 01:23:43,888
لكنني لست متأكدا من ذلك
حول هذا.

1608
01:23:43,931 --> 01:23:45,455
لو سمحت.

1609
01:23:45,498 --> 01:23:49,024
أنا بحاجة لك أن تفعل هذا
معي.

1610
01:23:49,067 --> 01:23:52,114
تمام.

1611
01:23:52,157 --> 01:23:54,246
سأفعل هذا معك
إذا وعدتني

1612
01:23:54,290 --> 01:23:55,987
أنه بعد هذا عليك
لا تطرحه مرة أخرى أبدًا.

1613
01:23:56,031 --> 01:23:57,945
حسنًا، أعدك.

1614
01:23:57,989 --> 01:24:00,209
عزيزتي،

1615
01:24:00,252 --> 01:24:02,776
- جويل كان هنا يبحث عنك.
- عظيم.

1616
01:24:02,820 --> 01:24:05,214
بوبي، من فضلك، دعونا لا نفعل ذلك
سبب مشهدًا الليلة، حسنًا؟

1617
01:24:05,257 --> 01:24:07,303
سأذهب مع جويل
وأنت تذهب مع شيلي.

1618
01:24:07,346 --> 01:24:09,435
يمكننا التعامل مع
كل ذلك لاحقًا.

1619
01:24:09,479 --> 01:24:13,874
ولكن يجب أن أكون كذلك
وحدك معك الليلة.

1620
01:24:13,918 --> 01:24:15,659
قلت له أنني لا أعرف
أين كنت.

1621
01:24:15,702 --> 01:24:17,400
أنا سأذهب.

1622
01:24:17,443 --> 01:24:19,793
انظر، سنكون وحدنا
بعد الرقص، حسنًا؟

1623
01:24:19,837 --> 01:24:21,839
تمام.

1624
01:24:40,379 --> 01:24:42,686
بوبي.

1625
01:24:42,729 --> 01:24:44,818
يو.

1626
01:24:44,862 --> 01:24:46,864
أخبره كم هو لطيف
يبدو.

1627
01:24:46,907 --> 01:24:48,866
لا، أنت أخبره
كم يبدو جميلا.

1628
01:24:48,909 --> 01:24:50,694
لا، أخبره
ما قلته لي.

1629
01:24:50,737 --> 01:24:52,957
أوه.

1630
01:24:57,135 --> 01:24:59,529
أم، الابن،

1631
01:24:59,572 --> 01:25:02,053
بوبي،

1632
01:25:02,097 --> 01:25:04,403
أريد فقط
لأخبرك

1633
01:25:04,447 --> 01:25:06,405
هذا ما قلته
الليلة الماضية

1634
01:25:06,449 --> 01:25:08,407
جعلنا نفعل
الكثير من التفكير.

1635
01:25:08,451 --> 01:25:10,409
لقد كنت على حق.

1636
01:25:10,453 --> 01:25:12,759
نحن لا نستمع
لمشاكلك.

1637
01:25:12,803 --> 01:25:14,283
شكرًا لك.

1638
01:25:14,326 --> 01:25:17,242
أخبره أننا سنحاول
للقيام بعمل أفضل.

1639
01:25:18,939 --> 01:25:22,595
أم، سمعت
ماذا قال والدك.

1640
01:25:22,639 --> 01:25:26,817
نعم، سمعته.
استمعي يا أمي،

1641
01:25:26,860 --> 01:25:28,819
هل يمكن أن تخبر أبي

1642
01:25:28,862 --> 01:25:32,388
أنني أحبه
وأنا أحبك أيضًا

1643
01:25:32,431 --> 01:25:34,955
وسأفعل
أفتقدكما على حد سواء

1644
01:25:34,999 --> 01:25:37,741
بطريقة غريبة؟
أعني ذلك.

1645
01:25:37,784 --> 01:25:40,004
لدي رقصة للذهاب إليها.

1646
01:25:40,047 --> 01:25:42,049
أنا سأذهب.

1647
01:25:45,923 --> 01:25:47,403
عندما يعود،

1648
01:25:47,446 --> 01:25:49,448
هل ستسأله؟
ماذا كان يقصد بذلك؟

1649
01:25:52,495 --> 01:25:54,540
هذا رائع.

1650
01:25:54,584 --> 01:25:56,542
أعلم أنك تحب ذلك
مقدد.

1651
01:26:19,913 --> 01:26:22,438
مهلا، ماذا،
هل أنت مجنون يا رجل؟

1652
01:26:22,481 --> 01:26:24,918
- اسكت.
- جويل.

1653
01:26:31,838 --> 01:26:33,797
مرحبًا، بوبي.

1654
01:26:33,840 --> 01:26:35,799
مهلا، كيلر، يا رجل،
أين ليني؟

1655
01:26:35,842 --> 01:26:37,714
أبحث عنك.

1656
01:26:37,757 --> 01:26:40,020
أعتقد أنك يجب أن تتحدث معي.
تعال هنا، من فضلك.

1657
01:26:40,064 --> 01:26:41,413
ماذا كان ذلك؟
كل شيء؟

1658
01:26:41,457 --> 01:26:43,459
لا أعلم، لكنه كذلك
الحصول على الحطام حقا.

1659
01:26:43,502 --> 01:26:45,156
سوف ينجحون في حل هذه المشكلة.

1660
01:26:45,200 --> 01:26:47,202
انظر، هذا ليس ما تعتقده.
منذ الحادث...

1661
01:26:47,245 --> 01:26:49,900
مرحبًا، لا توجد حوادث.
هل هذا هو سبب شعورك بالبرد الشديد، هاه؟

1662
01:26:49,943 --> 01:26:52,642
الآن أنت مدين لي.

1663
01:26:52,685 --> 01:26:54,426
- توقف عن ذلك، جويل.
- مهلا، اللعنة عليك.

1664
01:26:54,470 --> 01:26:56,907
- لماذا لا أستطيع حتى أن أقول ذلك، هاه؟
- كما تعلم، جويل، فقط اضربني.

1665
01:26:56,950 --> 01:26:58,735
ليس له علاقة مع بوبي.
لقد كنت أنت،

1666
01:26:58,778 --> 01:27:00,824
ماذا تريد.
أنت لا تهتم بي.

1667
01:27:00,867 --> 01:27:02,652
حسنًا، أفعل ذلك.
وأريد الخروج.

1668
01:27:02,695 --> 01:27:04,262
لا توجد طريقة ملعونة.
أنت لي.

1669
01:27:04,306 --> 01:27:05,655
ترجل.

1670
01:27:05,698 --> 01:27:08,310
- يا!
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

1671
01:27:08,353 --> 01:27:10,834
- هل أنت بخير؟
- أخرجها من هنا، اذهب.

1672
01:27:10,877 --> 01:27:12,836
هيا، هيا،
دعنا نذهب.

1673
01:27:12,879 --> 01:27:14,881
- انتبه!
- دينجر: اذهب.

1674
01:27:18,798 --> 01:27:20,539
- استرخ يا رجل.
- أنا بخير. أنا بخير.

1675
01:27:20,583 --> 01:27:21,888
القرف.

1676
01:27:21,932 --> 01:27:24,456
جويل، جويل.

1677
01:27:29,418 --> 01:27:31,376
مرحبًا، أيها الفتى الجميل،
ماذا يحدث؟

1678
01:27:31,420 --> 01:27:33,422
شاذ جنسيا.

1679
01:27:35,380 --> 01:27:37,687
هيا، ليني.

1680
01:27:43,388 --> 01:27:45,347
أوه، جي، أنا آسف
حول ذلك، جويل.

1681
01:27:45,390 --> 01:27:47,871
كما تعلمون، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أخبرتك أنني رأيتهم معًا.

1682
01:27:47,914 --> 01:27:49,351
أعتقد أنني لست كذلك
صديق جيد جدا.

1683
01:27:49,394 --> 01:27:51,266
مهلا، أيها الشاذ، أنت ميت.
أنت ميت.

1684
01:27:51,309 --> 01:27:53,877
أنا وأصدقائي لدينا A
حفلة صغيرة الليلة على الجسر.

1685
01:27:53,920 --> 01:27:57,489
وأعتقد أنك وأنت وكل ما تبذلونه من
يجب أن يكون الأصدقاء الصغار الشواذ موجودين هناك.

1686
01:27:57,533 --> 01:27:59,709
- أنت لست صعب المراس الآن، أليس كذلك يا جويل؟
- شاذ جنسيا.

1687
01:27:59,752 --> 01:28:02,451
استمع لي.
استمع لي، حسنًا؟

1688
01:28:02,494 --> 01:28:04,583
إنهم القرف.
إنهم لا شيء... لا شيء، حسنًا؟

1689
01:28:04,627 --> 01:28:06,585
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

1690
01:28:06,629 --> 01:28:08,674
حسنًا.
حسنًا يا رجل.

1691
01:28:10,589 --> 01:28:12,591
أوه.

1692
01:28:23,123 --> 01:28:26,431
♪ يمكنك الذهاب إلى أقصى الحدود ♪

1693
01:28:26,475 --> 01:28:29,347
♪ بمخططات مستحيلة ♪

1694
01:28:29,391 --> 01:28:32,437
♪ يمكنك أن تضحك عندما تحلم ♪

1695
01:28:32,481 --> 01:28:34,874
♪ تنهار عند اللحامات ♪

1696
01:28:34,918 --> 01:28:38,400
♪ وتصبح الحياة أكثر إثارة ♪

1697
01:28:38,443 --> 01:28:41,359
♪ مع مرور كل يوم ♪

1698
01:28:41,403 --> 01:28:45,015
♪ والحب إما أن يكون في قلبك ♪

1699
01:28:45,058 --> 01:28:47,452
♪ أو في طريقها ♪

1700
01:28:47,496 --> 01:28:50,586
♪ ألا تعلم أن الأمر يستحق ♪

1701
01:28:50,629 --> 01:28:53,545
♪ كل كنز على وجه الأرض ♪

1702
01:28:53,589 --> 01:28:55,547
♪ أن تكون شابًا ♪

1703
01:28:55,591 --> 01:28:59,334
♪ في القلب؟ ♪

1704
01:28:59,377 --> 01:29:02,293
♪ لأنك غني مثلك ♪

1705
01:29:02,337 --> 01:29:05,557
♪ إنه أفضل بكثير ♪

1706
01:29:05,601 --> 01:29:08,995
♪ أن تكون شاباً في القلب ♪

1707
01:29:11,302 --> 01:29:14,436
♪ وإذا كان عليك البقاء على قيد الحياة ♪

1708
01:29:14,479 --> 01:29:17,613
♪ إلى 105 ♪

1709
01:29:17,656 --> 01:29:20,398
♪ انظر إلى كل ما ستستنتجه ♪

1710
01:29:20,442 --> 01:29:23,575
♪ من كونك على قيد الحياة ♪

1711
01:29:23,619 --> 01:29:26,622
♪ وهذا هو الجزء الأفضل ♪

1712
01:29:26,665 --> 01:29:29,799
♪ لقد كانت لديك السبقية ♪

1713
01:29:29,842 --> 01:29:33,150
♪ إذا كنت من بين ♪

1714
01:29:33,193 --> 01:29:35,587
♪ الشباب ♪

1715
01:29:35,631 --> 01:29:41,201
♪ في القلب ♪

1716
01:29:43,987 --> 01:29:46,772
رائع.

1717
01:29:46,816 --> 01:29:49,166
لقد أصبح الأمر غريبًا.

1718
01:29:49,209 --> 01:29:51,168
أنا...دينجر،

1719
01:29:51,211 --> 01:29:53,388
هذا الرجل ذو المظهر الذي لا يصدق،
الجلوس هنا،

1720
01:29:53,431 --> 01:29:55,955
تجميد مؤخرتي

1721
01:29:55,999 --> 01:29:58,480
في بعض القبيح
موستانج حمراء.

1722
01:29:58,523 --> 01:30:01,439
حسنا، في أي وقت
هل هو كذلك؟

1723
01:30:01,483 --> 01:30:03,702
ليس لدي ساعة.
لم يكن لدي ساعة قط.

1724
01:30:03,746 --> 01:30:06,488
لماذا نظرت؟
في معصمي؟

1725
01:30:06,531 --> 01:30:09,665
كان لديه رقصة،
الرقص بشكل مثالي

1726
01:30:09,708 --> 01:30:11,797
مع كتكوت ساخن.

1727
01:30:11,841 --> 01:30:13,799
لقد أرادتني.
أعلم أنها تريدني.

1728
01:30:13,843 --> 01:30:15,497
حسنًا، كل فتاة
يريدني.

1729
01:30:15,540 --> 01:30:17,847
يجب أن أكون في هاواي
شرب بينا كولادا،

1730
01:30:17,890 --> 01:30:19,849
النظر في بعض
هاواي تشيك.

1731
01:30:19,892 --> 01:30:21,720
"مرحبا عزيزتي."

1732
01:30:23,722 --> 01:30:26,290
أوه، هنا يأتي الأحمق.

1733
01:30:29,119 --> 01:30:30,816
ما الذي حصلت عليه؟
هناك يا رجل؟

1734
01:30:30,860 --> 01:30:33,515
حصلت على المزيد
من هذا

1735
01:30:33,558 --> 01:30:36,300
وهذا.

1736
01:30:36,343 --> 01:30:39,477
ما أنت...
ماذا ستفعل بهذا يا جويل؟

1737
01:30:39,521 --> 01:30:40,957
سأشربه.

1738
01:30:41,000 --> 01:30:42,698
أعلم أنك ستفعل
اشرب ذلك.

1739
01:30:42,741 --> 01:30:44,613
ماذا ستفعل به؟
البندقية، جويل... البندقية؟

1740
01:30:44,656 --> 01:30:47,311
مرحبًا، سأنضم إلى
حفلة عند الجسر، يا رجل،

1741
01:30:47,354 --> 01:30:49,269
والرجل الأول
هذا يزعجني

1742
01:30:49,313 --> 01:30:50,923
يحصل على القليل
مفاجأة.

1743
01:30:50,967 --> 01:30:53,404
جويل، هيا يا رجل. لا تظن
أنك تأخذ هذا الشيء

1744
01:30:53,448 --> 01:30:55,058
- قليلا جدا؟
- اخرج من السيارة.

1745
01:30:55,101 --> 01:30:56,973
مهلاً، انظر، أنا لا أحاول
لبدء القرف معك.

1746
01:30:57,016 --> 01:30:59,715
أنا صديقك، جويل.
لا أريد أن أراك تذهب إلى السجن...

1747
01:30:59,758 --> 01:31:01,499
كما تعلمون، السجن،
خلف القضبان.

1748
01:31:01,543 --> 01:31:03,240
مهلا، لقد أذلني،
يا رجل، حسنًا؟

1749
01:31:03,283 --> 01:31:05,503
يمين؟
لن أدع هذا القرف يمر.

1750
01:31:05,547 --> 01:31:07,853
انظر يا رجل، لن أفعل
كن مسؤولاً عن هذا.

1751
01:31:07,897 --> 01:31:09,725
انظر، إذا اضطررت لذلك،
سأوقفك.

1752
01:31:09,768 --> 01:31:11,683
مرحبًا، لن يتوقف أحد
أنا مرة أخرى، حسنًا؟

1753
01:31:11,727 --> 01:31:14,033
الآن اخرج!
خارج!

1754
01:31:14,077 --> 01:31:16,775
- لن أخرج من السيارة.
- اخرج. اخرج من الجحيم.

1755
01:31:16,819 --> 01:31:18,124
- لا تفعل ذلك يا رجل.
- خارج. خارج.

1756
01:31:18,168 --> 01:31:20,344
جويل، يا رجل، ما أنت...؟
يا رجل.

1757
01:31:22,389 --> 01:31:24,435
جويل، هيا يا رجل.

1758
01:31:27,307 --> 01:31:29,962
واو، يا له من اللعنة
نفسي.

1759
01:31:36,273 --> 01:31:37,709
- شيلي.
- أهلاً. أين ليني؟

1760
01:31:37,753 --> 01:31:39,232
إنها في الرقص
مع جويل.

1761
01:31:39,276 --> 01:31:42,061
ناه. لا، لقد غادرت.
جويل ضربها وغادرت.

1762
01:31:42,105 --> 01:31:43,759
- ماذا؟ لماذا؟
- جويل ضربها؟

1763
01:31:43,802 --> 01:31:45,282
- نعم.
- ماذا حدث؟

1764
01:31:45,325 --> 01:31:48,415
لا أعرف.
كل ما أعرفه هو أنها مع بوبي

1765
01:31:48,459 --> 01:31:50,461
وهذا كثير جدًا
كل خطأه.

1766
01:31:50,505 --> 01:31:52,811
أشعر بالسخافة.

1767
01:31:52,855 --> 01:31:55,161
تعال.
تعال.

1768
01:31:55,205 --> 01:31:57,381
لقد وعدتني أنك ستفعل هذا.
فقط ثق بي.

1769
01:31:57,424 --> 01:31:59,426
- تمام.
- ثق بي.

1770
01:32:01,559 --> 01:32:05,128
♪ مرحبًا، اصرخ بصوت عالٍ في الصيف ♪

1771
01:32:33,417 --> 01:32:36,246
♪ جيمي دين ♪

1772
01:32:47,866 --> 01:32:50,782
♪ مرحبًا أيها الأطفال، موسيقى الروك أند رول ♪

1773
01:32:50,826 --> 01:32:53,742
♪ اهتز، أوه، روحي ♪

1774
01:32:53,785 --> 01:32:56,701
♪ مرحبًا يا أطفال، بوجي أيضًا ♪

1775
01:32:56,745 --> 01:32:59,530
♪ هل فعلت ذلك؟ ♪

1776
01:32:59,574 --> 01:33:02,402
♪ مرحبًا، اصرخ بصوت عالٍ في الصيف ♪

1777
01:33:02,446 --> 01:33:05,188
♪ اقفز لأعلى ولأسفل مرتديًا حذائي الأزرق المدبوغ ♪

1778
01:33:05,231 --> 01:33:07,930
♪ مرحبًا أيها الأطفال، موسيقى الروك أند رول ♪

1779
01:33:07,973 --> 01:33:10,280
♪ روك أون ♪

1780
01:33:19,550 --> 01:33:23,206
- ماذا تفعلون أيها المغاربة؟
- ماذا؟

1781
01:33:23,249 --> 01:33:26,165
- كيلر، أين السيارة؟ هيا، علينا أن نذهب الآن.
- ليس الآن.

1782
01:33:26,209 --> 01:33:29,255
ماذا تقصد، ليس الآن، بوبي؟
لقد بدأت هذا.

1783
01:33:29,299 --> 01:33:31,736
- بدأ ماذا؟
- جويل يلاحق دوماس.

1784
01:33:31,780 --> 01:33:33,608
إنه صبي كبير.
يمكنه الاعتناء بنفسه.

1785
01:33:33,651 --> 01:33:34,913
لقد حصلت على الأشياء
للقيام به.

1786
01:33:34,957 --> 01:33:36,872
أوه، لقد فعلت
أشياء يجب القيام بها؟

1787
01:33:36,915 --> 01:33:38,874
عظيم، لذلك أنا القرف
على صديق بالنسبة لك؟

1788
01:33:38,917 --> 01:33:40,571
لماذا يا بوبي؟
حتى تتمكن من المشي بعيدا؟

1789
01:33:40,615 --> 01:33:43,052
لقد حصل على بندقية.
سوف يقتله.

1790
01:33:43,095 --> 01:33:44,706
علينا أن نذهب.
سأتحدث معه.

1791
01:33:44,749 --> 01:33:47,839
حسنًا، استمعي يا (ليني)، ابقي هنا.
سأعود.

1792
01:33:47,883 --> 01:33:49,711
لا، أنا قادم
معك.

1793
01:33:49,754 --> 01:33:52,627
♪ وأين نذهب من هنا؟ ♪

1794
01:33:54,759 --> 01:33:57,109
♪ ما هي الطريقة الواضحة؟ ♪

1795
01:33:57,153 --> 01:33:59,677
انتظر دقيقة.
ها هي.

1796
01:34:02,637 --> 01:34:04,595
- ليني، ادخلي. أنت ذاهب إلى المنزل.
- لا يا أمي.

1797
01:34:04,639 --> 01:34:07,598
قلت، اركبي السيارة. لقد قمت بذلك بالفعل
سمعت عن تلك المعركة التي كنت فيها.

1798
01:34:07,642 --> 01:34:10,906
ابتعد عنها. أيها الشاب، أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن ترى ابنتي بعد الآن.

1799
01:34:10,949 --> 01:34:12,429
- ليني، اصعدي إلى السيارة.
- رون، هل يمكنك...؟

1800
01:34:12,472 --> 01:34:15,606
- مهلا، البقاء مرة أخرى.
- دعني أذهب.

1801
01:34:15,650 --> 01:34:17,608
حسنًا،
استمع يا ليني،

1802
01:34:17,652 --> 01:34:20,002
اذهب إلى المنزل معهم.
لا تسبب مشهدا.

1803
01:34:20,045 --> 01:34:21,525
سأتواجد بالقرب من المنزل لاحقًا.

1804
01:34:21,568 --> 01:34:23,396
لا يا بوبي، لن تفعل ذلك
القادمة في وقت لاحق.

1805
01:34:23,440 --> 01:34:25,398
سأكون هناك.

1806
01:34:25,442 --> 01:34:27,792
لا تغفو.

1807
01:34:28,880 --> 01:34:30,447
احرص.

1808
01:34:30,490 --> 01:34:32,492
رون: هيا يا ليني، لنذهب.

1809
01:34:34,712 --> 01:34:37,149
♪ روك أون ♪

1810
01:34:40,762 --> 01:34:42,764
♪ روك أون ♪

1811
01:34:46,550 --> 01:34:48,508
♪ روك أون... ♪

1812
01:34:48,552 --> 01:34:52,948
يو، دوماس.
مهلا، دوماس.

1813
01:34:52,991 --> 01:34:55,428
جويل، جويل.

1814
01:34:57,474 --> 01:34:59,955
هل أنت هنا وحدك يا ​​جويل؟

1815
01:34:59,998 --> 01:35:01,957
نعم، أنا كذلك.

1816
01:35:02,000 --> 01:35:04,133
الآن اعتقدت أنك كنت
أذكى من ذلك.

1817
01:35:04,176 --> 01:35:05,395
أنا أكون.

1818
01:35:05,438 --> 01:35:06,875
بندقية!

1819
01:35:06,918 --> 01:35:08,833
يا! يو!

1820
01:35:08,877 --> 01:35:11,227
انتظروا ثانية يا أولاد.
يا رجل، إنها حفلة.

1821
01:35:11,270 --> 01:35:12,837
من حصل على الرقائق؟

1822
01:35:14,709 --> 01:35:17,015
"ليني"، إذا جاء ذلك الصبي، فأنا
لا أريدك أن تتحدث معه.

1823
01:35:17,059 --> 01:35:19,017
لا تقل ذلك.

1824
01:35:19,061 --> 01:35:21,411
اللعنة، أنا متعب
من هذا الموقف.

1825
01:35:21,454 --> 01:35:24,327
أنا أفكر بجدية
نقلنا إلى مدينة أخرى.

1826
01:35:24,370 --> 01:35:25,894
هؤلاء الأطفال، و
وخاصة ذلك الصبي،

1827
01:35:25,937 --> 01:35:27,896
لا شيء
ولكن تأثيرا سيئا.

1828
01:35:27,939 --> 01:35:29,898
أعني، انظر إلى تلك المعركة
لقد كان لديك في الرقص.

1829
01:35:29,941 --> 01:35:32,639
الآن لماذا عليك أن تفعل ذلك؟
استفزاز جويل هكذا؟

1830
01:35:32,683 --> 01:35:34,337
نعم، لقد استفزت جويل.

1831
01:35:34,380 --> 01:35:36,818
لن أسمح له أن يخدعني
الوقوف على حلبة الرقص.

1832
01:35:36,861 --> 01:35:38,820
يجب أن أكون كذلك
ملتزمون بذلك.

1833
01:35:38,863 --> 01:35:41,170
الأم، من فضلك.
أحب أن أراك تبتعد.

1834
01:35:41,213 --> 01:35:43,259
اللعنة، ليني،
ليس أمام رون.

1835
01:35:43,302 --> 01:35:45,087
أوه، وآخر
شيء يا رون...

1836
01:35:45,130 --> 01:35:47,393
أنا لا أريدك وأمي
رؤية بعضنا البعض بعد الآن.

1837
01:35:55,184 --> 01:35:57,186
ما هذا؟

1838
01:36:00,711 --> 01:36:02,713
أعطها لها؟

1839
01:36:08,414 --> 01:36:10,373
أنا آسف حقا،
ليني.

1840
01:36:10,416 --> 01:36:13,202
إذا كان هذا ما تعتقده حقًا،
سنحترم رغباتك.

1841
01:36:14,203 --> 01:36:16,379
هيا، ساعدني
اشرب هذا الشيء.

1842
01:36:16,422 --> 01:36:18,381
بهذه الطريقة يمكنني الخروج
من هنا بشكل أسرع

1843
01:36:18,424 --> 01:36:20,731
ويمكنك التسامح معي
أسهل بكثير حتى أذهب.

1844
01:36:20,775 --> 01:36:22,733
أنا آسف لكوني
بغيض جدًا.

1845
01:36:22,777 --> 01:36:24,735
إنه ليس أنت.
هذا فقط

1846
01:36:24,779 --> 01:36:26,737
إنها لا هوادة فيها.

1847
01:36:26,781 --> 01:36:29,261
نعم، أعرف،
ولكن عليك أن تتذكر

1848
01:36:29,305 --> 01:36:31,786
إنها تعني جيدًا.

1849
01:36:44,450 --> 01:36:46,801
جويل، نحن هنا.

1850
01:36:46,844 --> 01:36:50,500
لا تفعل أي شيء.

1851
01:36:50,543 --> 01:36:52,502
جويل، قلت
كنت آسف.

1852
01:36:52,545 --> 01:36:54,765
ماذا بعد؟
ماذا؟

1853
01:36:54,809 --> 01:36:57,550
مرحبًا يا رفاق، يمكنكم الانقسام.
أنا أحظى بالكثير من المرح في القيام بهذا الهراء.

1854
01:36:57,594 --> 01:36:59,117
هيا يا رجل،
ضع البندقية جانبا.

1855
01:36:59,161 --> 01:37:00,902
فقط تعال معنا.
نحن أصدقائك.

1856
01:37:00,945 --> 01:37:03,078
دينجر، لو كنت صديقي،
كنت لتأتي معي.

1857
01:37:03,121 --> 01:37:04,775
هيا يا رجل، أنت
دفعني خارج السيارة.

1858
01:37:04,819 --> 01:37:07,604
أنظر، جويل، أنا أكره دوماس
أيضًا، لكن لا يمكنك قتله.

1859
01:37:07,647 --> 01:37:09,954
استمع إليهم يا رجل.
إنهم أصدقاؤك.

1860
01:37:09,998 --> 01:37:12,870
حسنًا، هذا الأمر برمته
هو الطريق خارج نطاق السيطرة.

1861
01:37:12,914 --> 01:37:15,481
مهلا، كيلر، أنت لست عاليا جدا
على قائمتي الآن، حسنًا؟

1862
01:37:15,525 --> 01:37:17,527
بوبي، دعنا نتحدث معه يا رجل.
التراجع.

1863
01:37:17,570 --> 01:37:19,529
لا، أنت تتراجع.

1864
01:37:19,572 --> 01:37:21,879
حسنًا، ما نحن؟
كل ما نفعله هنا يا رفاق؟

1865
01:37:21,923 --> 01:37:23,881
ما نحن جميعا
هنا ل؟

1866
01:37:23,925 --> 01:37:25,883
لأنني ركلت
مؤخرة دوماس؟

1867
01:37:25,927 --> 01:37:27,929
وماذا في ذلك؟
صفقة كبيرة.

1868
01:37:27,972 --> 01:37:30,540
لقد ركلني إلى الخلف.
حتى هو حتى.

1869
01:37:30,583 --> 01:37:33,586
العادل هو العادل.

1870
01:37:33,630 --> 01:37:36,285
يا رفاق لا يبدو
لفهم شيء ما.

1871
01:37:36,328 --> 01:37:38,287
لقد كنت
أعيش حياتي

1872
01:37:38,330 --> 01:37:40,289
يوما بعد يوم
لفترة طويلة

1873
01:37:40,332 --> 01:37:42,726
لا أستطيع حتى أن أتذكر
لماذا أكره دوما؟

1874
01:37:42,769 --> 01:37:44,728
أو مثل دينجر.

1875
01:37:44,771 --> 01:37:47,122
بعد 20 عامًا من الآن،
سأجلس في الخلف

1876
01:37:47,165 --> 01:37:49,124
وسأفكر
من أصدقائي في المدرسة

1877
01:37:49,167 --> 01:37:51,126
وسأفكر
دوماس.

1878
01:37:51,169 --> 01:37:54,607
دوماس كان أحمق،
ولكن ماذا في ذلك؟

1879
01:37:54,651 --> 01:37:56,609
كنا لا نزال أصدقاء
في المدرسة.

1880
01:37:56,653 --> 01:37:59,482
ألست على حق؟
ألسنا أصدقاء؟

1881
01:37:59,525 --> 01:38:01,353
اسمحوا لي أن أحصل على هذا
مستقيم يا رجل:

1882
01:38:01,397 --> 01:38:03,007
تذهب وتسرق
صديقتي

1883
01:38:03,051 --> 01:38:06,706
وأخبرني من
الأصدقاء، هاه؟

1884
01:38:06,750 --> 01:38:08,360
حسنًا،

1885
01:38:08,404 --> 01:38:12,321
أنا لم أسرق
فتاتك، حسنا؟

1886
01:38:12,364 --> 01:38:15,193
أعلم أن هذا مؤلم.
وأنا أعلم ذلك.

1887
01:38:15,237 --> 01:38:19,502
لكن هذا جيد.
من المفترض أن تؤذي.

1888
01:38:19,545 --> 01:38:22,157
الحياة قصيرة جدًا يا رفاق.

1889
01:38:22,200 --> 01:38:24,507
أنت تستدير،
ثانية واحدة...

1890
01:38:24,550 --> 01:38:27,162
بام! انتهى.

1891
01:38:27,205 --> 01:38:30,948
أعني أنك تنفق
الكثير من الوقت

1892
01:38:30,992 --> 01:38:33,385
التفكير في الأشياء
هذا ليس لديك

1893
01:38:33,429 --> 01:38:36,127
وافتقاد الأشياء
هذا ما تفعله.

1894
01:38:36,171 --> 01:38:38,738
لماذا يتعين علينا أن نأخذ شيئًا ما إلى هذا الحد؟

1895
01:38:38,782 --> 01:38:40,566
أنه لا يمكن استعادته؟

1896
01:38:40,610 --> 01:38:44,135
سأخبرك لماذا.
لأننا شباب.

1897
01:38:44,179 --> 01:38:46,529
وعندما كنت صغيرا،
كل شيء صغير

1898
01:38:46,572 --> 01:38:49,358
يبدو كبيرا جدا.

1899
01:38:49,401 --> 01:38:52,317
جويل، لديك مسدس.

1900
01:38:52,361 --> 01:38:55,190
هل تفهم ذلك؟
لديك مسدس، جويل.

1901
01:38:55,233 --> 01:38:57,235
سوف تطلق النار على دوماس.

1902
01:38:57,279 --> 01:38:59,150
وأنت محظوظ لأنه ليس كذلك
أشار إليك يا رجل، حسنًا؟

1903
01:38:59,194 --> 01:39:00,847
أوه حقًا؟

1904
01:39:00,891 --> 01:39:01,979
نعم حقا.

1905
01:39:02,023 --> 01:39:03,981
إذن أنت تخبرني

1906
01:39:04,025 --> 01:39:05,983
هذا أنت
غاضب جدًا مني

1907
01:39:06,027 --> 01:39:09,247
أن هذا اللقيط المسكين هو
سوف يموت بسبب ذلك؟

1908
01:39:09,291 --> 01:39:12,816
حسنًا، ربما تم توجيه تلك البندقية
في الاتجاه الخاطئ.

1909
01:39:12,859 --> 01:39:14,905
كيلر، يا رجل، اصمت.

1910
01:39:14,949 --> 01:39:19,214
لا. هيا، لماذا لا نفعل ذلك جميعا
فقط أجعل هذا سيئًا حقًا؟

1911
01:39:19,257 --> 01:39:21,781
هيا، دعونا نرى
إلى أي مدى يمكننا أن نصل إليه؟

1912
01:39:21,825 --> 01:39:23,392
لماذا لا نفعل ذلك
الآن؟

1913
01:39:23,435 --> 01:39:25,220
لماذا لا تطلق النار
دوماس في العين؟

1914
01:39:25,263 --> 01:39:27,570
أو الأفضل من ذلك،

1915
01:39:27,613 --> 01:39:29,398
ربما هذا سوف
تجعلك تشعر بالارتياح.

1916
01:39:29,441 --> 01:39:31,313
لماذا لا تتغلبوا جميعًا
القرف مني؟

1917
01:39:31,356 --> 01:39:35,447
هيا، سوف تجعلك
أشعر أنني بحالة جيدة.

1918
01:39:35,491 --> 01:39:38,494
أنتم يا رفاق
تجعلني مريضا.

1919
01:39:39,886 --> 01:39:41,714
سأنزل
بسيارتي

1920
01:39:41,758 --> 01:39:43,629
وسأفعل
اشرب بيرة.

1921
01:39:43,673 --> 01:39:46,415
إذا كان أي منكم المتسكعون
سيهتم بالانضمام إلي،

1922
01:39:46,458 --> 01:39:48,460
لا تتردد.

1923
01:39:52,464 --> 01:39:54,466
مهلا، هيا،
جويل، رجل.

1924
01:40:00,559 --> 01:40:04,128
جويل، هيا.

1925
01:40:04,172 --> 01:40:07,044
لا يستحق كل هذا العناء، يا رجل.

1926
01:40:07,088 --> 01:40:09,133
لا يستحق كل هذا العناء.

1927
01:40:50,566 --> 01:40:55,179
♪ قف وخذ الأمر ♪

1928
01:40:55,223 --> 01:40:59,879
♪ هذا كل ما يمكنني فعله ♪

1929
01:40:59,923 --> 01:41:02,882
♪ هل أنا الأسوأ ♪

1930
01:41:02,926 --> 01:41:05,015
♪ للمحاولة؟ ♪

1931
01:41:05,059 --> 01:41:09,019
♪ ليست عديمة الفائدة ولا محسنة ♪

1932
01:41:09,063 --> 01:41:13,284
♪ بقلبي مفتوح على مصراعيه ♪

1933
01:41:13,328 --> 01:41:17,419
♪ في بعض الأحيان أشعر أنني صغير جدًا ♪

1934
01:41:17,462 --> 01:41:21,945
♪ لقد رفعت آمالي ♪

1935
01:41:21,988 --> 01:41:27,516
♪ من فضلك لا تدعني أسقط ♪

1936
01:41:27,559 --> 01:41:30,171
♪ الأحلام تتحقق ♪

1937
01:41:30,214 --> 01:41:32,173
♪ قل أنهم يفعلون، قل أنهم يفعلون ♪

1938
01:41:32,216 --> 01:41:35,872
♪ قل أنهم يفعلون ♪

1939
01:41:35,915 --> 01:41:38,701
♪ الأحلام تتحقق ♪

1940
01:41:38,744 --> 01:41:41,791
♪ قل أنهم يفعلون، قل أنهم يفعلون ♪

1941
01:41:41,834 --> 01:41:46,187
♪ وسأقف وأتقبل الأمر ♪

1942
01:41:46,230 --> 01:41:50,104
♪ أوه، نعم، سأفعل ♪

1943
01:41:50,147 --> 01:41:52,106
♪ قف وخذ الأمر... ♪

1944
01:41:53,933 --> 01:41:59,678
♪ أطلق النار على القمر ♪

1945
01:41:59,722 --> 01:42:03,552
♪ إيمان أعمى أو هلوسة ♪

1946
01:42:03,595 --> 01:42:05,206
♪ كيف يمكنك التمييز بين الاثنين؟ ♪

1947
01:42:05,249 --> 01:42:06,598
ماذا بحق الجحيم
هل تريد؟

1948
01:42:06,642 --> 01:42:09,514
آنسة دايموند، عليّ ذلك
شاهد لايني على الفور.

1949
01:42:09,558 --> 01:42:11,386
لقد كانت منزعجة جدًا يا بوبي.
إنها تستريح.

1950
01:42:11,429 --> 01:42:13,953
يستريح؟ لا، لا يمكنها أن ترتاح.
من فضلك لا تدعها تذهب إلى النوم.

1951
01:42:13,997 --> 01:42:15,868
إما أن تغادر
أو سأتصل بالشرطة.

1952
01:42:15,912 --> 01:42:17,914
- لا، يجب أن أراها.
- ارجع يا بال.

1953
01:42:17,957 --> 01:42:20,395
لا. لا.

1954
01:42:22,614 --> 01:42:24,181
أنت على حق.
أنت على حق.

1955
01:42:24,225 --> 01:42:25,965
أنا آسف.
أنا خارج نطاق السيطرة.

1956
01:42:26,009 --> 01:42:28,490
لقد قضيت ليلة سيئة.
أنا آسف.

1957
01:42:29,621 --> 01:42:31,754
♪ قل أنهم يفعلون، قل أنهم يفعلون ♪

1958
01:42:31,797 --> 01:42:34,452
♪ قل أنهم يفعلون ♪

1959
01:42:36,062 --> 01:42:38,021
♪ الأحلام تتحقق ♪

1960
01:42:38,064 --> 01:42:41,242
♪ قل أنهم يفعلون، قل أنهم يفعلون ♪

1961
01:42:41,285 --> 01:42:45,594
♪ وسأقف وأتقبل الأمر ♪

1962
01:42:45,637 --> 01:42:48,814
♪ أوه، نعم، سأفعل ♪

1963
01:42:50,990 --> 01:42:52,862
♪ نعم، سأفعل ♪

1964
01:42:58,694 --> 01:43:01,349
♪ سأقف ♪

1965
01:43:01,392 --> 01:43:03,133
♪ وخذها... ♪

1966
01:43:03,177 --> 01:43:05,266
لا! لا!

1967
01:43:05,309 --> 01:43:07,268
استيقظ.

1968
01:43:07,311 --> 01:43:10,445
ليني، لا يمكنك النوم.
استيقظ.

1969
01:43:10,488 --> 01:43:12,142
جينا!

1970
01:43:21,151 --> 01:43:23,371
ليني، ليني،
استيقظ.

1971
01:43:23,414 --> 01:43:25,373
ليني.

1972
01:43:25,416 --> 01:43:27,636
ليني، استيقظي.

1973
01:43:27,679 --> 01:43:31,466
لا! لا! لا!

1974
01:43:31,509 --> 01:43:33,816
يا إلهي.
أخرجه. أخرجه.

1975
01:43:33,859 --> 01:43:35,818
- لا!
- يسوع المسيح.

1976
01:43:35,861 --> 01:43:38,299
لا، لا، لا.

1977
01:43:38,342 --> 01:43:41,476
ماذا فعل؟
لك؟

1978
01:43:41,519 --> 01:43:43,478
نذل!

1979
01:43:45,567 --> 01:43:47,090
جينا.

1980
01:43:49,875 --> 01:43:53,488
♪ لدي أحلام ♪

1981
01:43:53,531 --> 01:43:55,490
♪ أحلام ♪

1982
01:43:55,533 --> 01:43:58,667
♪ للتذكر ♪

1983
01:44:00,712 --> 01:44:03,019
♪ لدي أحلام ♪

1984
01:44:03,062 --> 01:44:05,456
♪ أحلام ♪

1985
01:44:05,500 --> 01:44:08,111
♪ للتذكر ♪

1986
01:44:12,289 --> 01:44:15,249
♪ عزيزي، لقد رأيتك
هناك الليلة الماضية ♪

1987
01:44:17,338 --> 01:44:20,819
♪ ذراعي رجل آخر
عقد لكم ضيق ♪

1988
01:44:22,560 --> 01:44:26,129
♪ لا أحد يعرف ماذا
أشعر بالداخل ♪

1989
01:44:26,172 --> 01:44:29,915
♪ كل ما أعرفه هو أنني مشيت
بعيدا وبكيت ♪

1990
01:44:29,959 --> 01:44:32,831
♪ لدي أحلام ♪

1991
01:44:32,875 --> 01:44:34,833
♪ أحلام ♪

1992
01:44:34,877 --> 01:44:37,532
♪ للتذكر ♪

1993
01:44:37,575 --> 01:44:39,534
♪ استمع لي ♪

1994
01:44:39,577 --> 01:44:42,493
♪ لدي أحلام،
أحلام صعبة ♪

1995
01:44:42,537 --> 01:44:48,064
♪ أحلام يجب تذكرها ♪

1996
01:44:52,068 --> 01:44:54,026
♪ أعلم أنك قلت ♪

1997
01:44:54,070 --> 01:44:56,855
♪ لقد كان مجرد صديق ♪

1998
01:44:56,899 --> 01:45:01,686
♪ لكنني رأيته يقبل
أنت مرارًا وتكرارًا ♪

1999
01:45:01,730 --> 01:45:03,688
♪ عيوني هذه ♪

2000
01:45:03,732 --> 01:45:06,343
♪ إنهم لا يخدعونني ♪

2001
01:45:06,387 --> 01:45:09,955
♪ لماذا عقد
أنت بحنان شديد؟ ♪

2002
01:45:09,999 --> 01:45:12,915
♪ لدي أحلام ♪

2003
01:45:12,958 --> 01:45:15,091
♪ أحلام ♪

2004
01:45:15,134 --> 01:45:18,616
♪ للتذكر ♪

2005
01:45:18,660 --> 01:45:21,750
♪ استمع يا عزيزتي،
لدي أحلام ♪

2006
01:45:21,793 --> 01:45:23,360
♪ أحلام قاسية ♪

2007
01:45:23,404 --> 01:45:28,322
♪ أحلام يجب تذكرها ♪

2008
01:45:32,543 --> 01:45:35,198
♪ ما زلت أريدك أن تبقى ♪

2009
01:45:37,592 --> 01:45:40,986
♪ ما زلت أحبك على أي حال ♪

2010
01:45:42,771 --> 01:45:45,774
♪ أنا لا أريدك
للمغادرة أبدًا... ♪

2011
01:45:48,777 --> 01:45:50,474
بوبي:
تنبيه، بوبس.

2012
01:45:50,518 --> 01:45:52,476
رحلتك بطيئة
يقترب من النهاية.

2013
01:45:52,520 --> 01:45:54,478
يرجى البقاء جالسا.

2014
01:45:54,522 --> 01:45:57,525
وتذكر أن الإيمان ليس كذلك
شيء تجده.

2015
01:45:57,568 --> 01:45:59,527
إنه شيء
لديك.

2016
01:45:59,570 --> 01:46:01,529
وأنت تعرف هذه الأشياء
لقد أخبرتك

2017
01:46:01,572 --> 01:46:03,531
حول خسارة جينا
وكل ذلك؟

2018
01:46:03,574 --> 01:46:05,533
حسنًا، لقد اختلقتها.

2019
01:46:05,576 --> 01:46:08,144
آسف، ولكن فعلت ذلك
لقصة عظيمة.

2020
01:46:08,187 --> 01:46:09,798
هيه!

2021
01:46:09,841 --> 01:46:12,801
♪ الآن أستطيع أن أتذكر ♪

2022
01:46:12,844 --> 01:46:16,979
♪ الفستان الذي ارتديته ♪

2023
01:46:17,022 --> 01:46:19,503
♪ لكنني لم أفهم حقًا ♪

2024
01:46:19,547 --> 01:46:23,333
♪ لماذا كانت كل الدموع ♪

2025
01:46:23,377 --> 01:46:27,337
♪ وكنت تبدو شابًا جدًا ♪

2026
01:46:27,381 --> 01:46:31,646
♪ في ذلك الصباح الصيفي الجميل ♪

2027
01:46:31,689 --> 01:46:34,300
♪ وأعتقدت أنك ستبقى كما أنت ♪

2028
01:46:34,344 --> 01:46:38,174
♪ كما كنت من قبل... ♪

2029
01:46:38,217 --> 01:46:40,437
ملف تعريف الارتباط؟

2030
01:46:40,481 --> 01:46:42,483
لقد أحضرت لك الشاي الخاص بك،
لكنك تبدو مثل

2031
01:46:42,526 --> 01:46:44,223
لقد كان لديك
هذه قيلولة جميلة.

2032
01:46:47,618 --> 01:46:49,403
هل هناك خطأ ما؟

2033
01:46:49,446 --> 01:46:52,841
أنت حقا لا تعرف،
هل أنت كذلك؟

2034
01:46:52,884 --> 01:46:56,932
كولمان، هل أنت بخير؟

2035
01:46:58,412 --> 01:47:02,111
أنا آسف أنا قليلا
خارج نطاقها.

2036
01:47:03,634 --> 01:47:05,462
أنا أحبك، رغم ذلك.

2037
01:47:06,507 --> 01:47:08,465
أوه، كولي،

2038
01:47:08,509 --> 01:47:11,425
أنا أحبك أيضا.

2039
01:47:11,468 --> 01:47:13,775
هل ستخبرني عنه؟
حلمك المذهل؟

2040
01:47:15,429 --> 01:47:17,996
لا، لا حلم.

2041
01:47:21,217 --> 01:47:23,175
ما هو مع الموسيقى؟

2042
01:47:23,219 --> 01:47:25,177
لا أعرف.

2043
01:47:25,221 --> 01:47:27,615
لقد شعرت بذلك
الاستماع إلى هذا.

2044
01:47:27,658 --> 01:47:31,575
أنت تتصرف
غريب جدا.

2045
01:47:31,619 --> 01:47:34,012
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب للتأمل؟

2046
01:47:34,056 --> 01:47:36,493
أنا لا أعتقد ذلك.

2047
01:47:36,537 --> 01:47:38,843
أعتقد أنني سأذهب
العمل في الحديقة.

2048
01:47:38,887 --> 01:47:41,063
لقد حان الوقت بالنسبة لي
للاسترخاء.

2049
01:47:41,106 --> 01:47:43,979
لقد كسبت ذلك.

2050
01:47:44,022 --> 01:47:46,808
أريد فقط أن أستمتع

2051
01:47:46,851 --> 01:47:49,463
الحياة معك.

2052
01:47:52,553 --> 01:47:54,511
أنت كذلك
أحلى رجل.

2053
01:47:54,555 --> 01:47:58,341
♪ الوقت يمر مجانا ♪

2054
01:47:58,384 --> 01:48:00,822
♪ الوقت يمر بجنون مثل الطفل ♪

2055
01:48:00,865 --> 01:48:03,999
♪ هذا ما يعيش بداخلي ♪

2056
01:48:09,657 --> 01:48:11,789
كولمان.

2057
01:48:16,141 --> 01:48:18,492
حسنا، كيف؟

2058
01:48:18,535 --> 01:48:20,494
إيمان.

2059
01:48:26,108 --> 01:48:27,936
لقد زرعت بعض
لمبات جديدة اليوم.

2060
01:48:27,979 --> 01:48:31,592
- أوه، أنا أعلم. شكرًا لك.
- نعم.

2061
01:48:31,635 --> 01:48:33,681
- يا عزيزي.
- ماذا؟

2062
01:48:40,818 --> 01:48:43,821
لا بأس.
استمر من خلال.

2063
01:48:43,865 --> 01:48:45,736
مرحبًا بك
لاستخدام العقار.

2064
01:48:45,780 --> 01:48:47,738
شكرا جزيلا لك،

2065
01:48:47,782 --> 01:48:50,959
لكننا سنتجول.

2066
01:48:51,002 --> 01:48:52,743
لا، من فضلك.

2067
01:48:56,442 --> 01:49:00,011
لا، هذا كل الحق.

2068
01:49:00,055 --> 01:49:01,665
ربما يوم آخر.

2069
01:49:01,709 --> 01:49:04,494
الدعوة مفتوحة،
في أي وقت.

2070
01:49:06,104 --> 01:49:08,063
حسنًا، شكرًا لك،

2071
01:49:08,106 --> 01:49:11,632
ولكن أتمنى لك يومًا سعيدًا.

2072
01:49:11,675 --> 01:49:13,416
وأنت أيضًا يا بوبي.

2073
01:49:13,459 --> 01:49:16,680
♪ وإذا كان عليك البقاء على قيد الحياة ♪

2074
01:49:16,724 --> 01:49:19,640
♪ إلى 105 ♪

2075
01:49:19,683 --> 01:49:22,338
♪ فكر في كل ما تستنتجه ♪

2076
01:49:22,381 --> 01:49:25,733
♪ الخروج من الحياة ♪

2077
01:49:25,776 --> 01:49:28,823
♪ وهذا هو الجزء الأفضل ♪

2078
01:49:28,866 --> 01:49:31,826
♪ لقد كانت لديك بداية قوية ♪

2079
01:49:31,869 --> 01:49:34,132
♪ إذا كنت من بين ♪

2080
01:49:34,176 --> 01:49:37,571
♪ الشباب ♪

2081
01:49:37,614 --> 01:49:43,185
♪ في القلب ♪

2082
01:49:56,807 --> 01:50:00,985
♪ نجوم تسطع فوقك ♪

2083
01:50:01,029 --> 01:50:03,422
♪ ويبدو أن نسائم الليل تهمس ♪

2084
01:50:03,466 --> 01:50:05,468
♪ "أنا أحبك" ♪

2085
01:50:05,511 --> 01:50:08,776
♪ الطيور تغرد في شجرة الجميز ♪

2086
01:50:08,819 --> 01:50:13,694
♪ احلم بحلم صغير ♪

2087
01:50:13,737 --> 01:50:17,872
♪ قل ليلاً وقبلني ♪

2088
01:50:17,915 --> 01:50:19,482
♪ فقط أمسك بي بقوة ♪

2089
01:50:19,525 --> 01:50:22,050
♪ أخبرني أنك ستفتقدني ♪

2090
01:50:22,093 --> 01:50:25,749
♪ بينما أنا وحدي وأزرق قدر الإمكان ♪

2091
01:50:25,793 --> 01:50:30,493
♪ احلم بحلم صغير ♪

2092
01:50:30,536 --> 01:50:32,147
♪ النجوم تتلاشى ♪

2093
01:50:32,190 --> 01:50:34,715
♪ لكني أتأخر ♪

2094
01:50:34,758 --> 01:50:39,023
♪ ما زلت أشتاق إلى قبلتك ♪

2095
01:50:39,067 --> 01:50:41,330
♪ أنا مشتاق إلى البقاء ♪

2096
01:50:41,373 --> 01:50:43,419
♪ حتى الفجر ♪

2097
01:50:43,462 --> 01:50:47,423
♪ فقط قل هذا، قل ذلك ♪

2098
01:50:47,466 --> 01:50:51,688
♪ أحلام سعيدة حتى تجدك أشعة الشمس ♪

2099
01:50:51,732 --> 01:50:53,995
♪ أحلام سعيدة تترك كل القلق ♪

2100
01:50:54,038 --> 01:50:55,953
♪ خلفك ♪

2101
01:50:55,997 --> 01:50:59,435
♪ ولكن في أحلامك، مهما كانت ♪

2102
01:50:59,478 --> 01:51:03,526
♪ احلم بي حلمًا صغيرًا، نعم ♪

2103
01:51:21,152 --> 01:51:22,676
♪ النجوم تتلاشى ♪

2104
01:51:22,719 --> 01:51:25,374
♪ لكنني أتأخر يا عزيزي ♪

2105
01:51:25,417 --> 01:51:29,508
♪ أشتهي قبلتك ♪

2106
01:51:29,552 --> 01:51:31,859
♪ أنا مشتاق إلى البقاء ♪

2107
01:51:31,902 --> 01:51:33,948
♪ حتى الفجر، عزيزي ♪

2108
01:51:33,991 --> 01:51:37,952
♪ فقط أقول هذا ♪

2109
01:51:37,995 --> 01:51:42,130
♪ أحلام سعيدة حتى تجدك أشعة الشمس ♪

2110
01:51:42,173 --> 01:51:44,785
♪ أحلام سعيدة تترك كل القلق ♪

2111
01:51:44,828 --> 01:51:46,961
♪ خلفك ♪

2112
01:51:47,004 --> 01:51:50,051
♪ ولكن في أحلامك، مهما كانت ♪

2113
01:51:50,094 --> 01:51:54,011
♪ احلم بي حلمًا صغيرًا، نعم ♪

2114
01:51:54,055 --> 01:51:56,144
♪ حلم حلم صغير ♪

2115
01:51:56,187 --> 01:51:58,494
♪ مني، نعم ♪

2116
01:51:58,537 --> 01:52:02,585
♪ احلم بي حلمًا صغيرًا، نعم ♪

2117
01:52:02,628 --> 01:52:05,370
♪ حلم حلم صغير ♪

2118
01:52:05,414 --> 01:52:07,372
♪ مني ♪

2119
01:52:07,416 --> 01:52:10,941
♪ دو دو دو دو دو دو ♪

2120
01:52:10,985 --> 01:52:14,858
♪ احلم بحلم صغير مني... ♪

2121
01:52:19,689 --> 01:52:23,824
♪ نعم، نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم... ♪

2122
01:52:35,531 --> 01:52:37,576
♪ أوه، نعم ♪

2123
01:52:41,058 --> 01:52:45,236
♪ نجوم تسطع فوقك ♪

2124
01:52:45,280 --> 01:52:47,630
♪ يبدو أن نسائم الليل تهمس ♪

2125
01:52:47,673 --> 01:52:49,458
♪ "أنا أحبك" ♪

2126
01:52:49,501 --> 01:52:52,983
♪ الطيور تغرد في شجرة الجميز ♪

2127
01:52:53,027 --> 01:52:57,901
♪ احلم بحلم صغير ♪

2128
01:52:57,945 --> 01:53:02,079
♪ فقط قل ليلة سعيدة وقبلني ♪

2129
01:53:02,123 --> 01:53:03,602
♪ فقط أمسك بي بقوة ♪

2130
01:53:03,646 --> 01:53:06,518
♪ وأخبرني أنك ستفتقدني ♪

2131
01:53:06,562 --> 01:53:10,174
♪ بينما أنا وحدي وأزرق قدر الإمكان ♪

2132
01:53:10,218 --> 01:53:14,222
♪ احلم بحلم صغير ♪

2133
01:53:14,265 --> 01:53:16,267
♪ النجوم تتلاشى ♪

2134
01:53:16,311 --> 01:53:18,966
♪ لكني أتأخر ♪

2135
01:53:19,009 --> 01:53:22,360
♪ ما زلت أشتاق إلى قبلتك ♪

2136
01:53:22,404 --> 01:53:25,624
♪ وأنا مشتاق إلى البقاء ♪

2137
01:53:25,668 --> 01:53:27,365
♪ حتى الفجر ♪

2138
01:53:27,409 --> 01:53:31,630
♪ فقط أقول هذا ♪

2139
01:53:31,674 --> 01:53:35,809
♪ أحلام سعيدة حتى تجدك أشعة الشمس ♪

2140
01:53:35,852 --> 01:53:38,246
♪ أحلام سعيدة تترك كل القلق ♪

2141
01:53:38,289 --> 01:53:40,161
♪ خلفك ♪

2142
01:53:40,204 --> 01:53:43,599
♪ ولكن في أحلامك، مهما كانت ♪

2143
01:53:43,642 --> 01:53:47,864
♪ احلم بي حلمًا صغيرًا، نعم ♪

2144
01:54:04,750 --> 01:54:06,622
♪ النجوم تتلاشى ♪

2145
01:54:06,665 --> 01:54:09,451
♪ لكني أتأخر ♪

2146
01:54:09,494 --> 01:54:13,629
♪ ما زلت أشتاق إلى قبلتك ♪

2147
01:54:13,672 --> 01:54:16,110
♪ وأنا مشتاق إلى البقاء ♪

2148
01:54:16,153 --> 01:54:17,938
♪ حتى الفجر ♪

2149
01:54:17,981 --> 01:54:21,942
♪ فقط أقول هذا ♪

2150
01:54:21,985 --> 01:54:26,294
♪ أحلام سعيدة حتى تجدك أشعة الشمس ♪

2151
01:54:26,337 --> 01:54:29,036
♪ أحلام سعيدة تترك كل القلق ♪

2152
01:54:29,079 --> 01:54:30,733
♪ خلفك ♪

2153
01:54:30,776 --> 01:54:34,302
♪ ولكن في أحلامك، مهما كانت ♪

2154
01:54:34,345 --> 01:54:37,609
♪ احلم بحلم صغير ♪

2155
01:54:38,828 --> 01:54:41,918
♪ مازلت أشتاق ♪

2156
01:54:41,962 --> 01:54:46,183
♪ قبلتك ♪

2157
01:54:46,227 --> 01:54:50,318
♪ وأنا مشتاق ♪

2158
01:54:50,361 --> 01:54:55,236
♪ للبقاء حتى الفجر ♪

2159
01:54:55,279 --> 01:54:58,456
♪ حلم كبير ♪

2160
01:54:58,500 --> 01:55:01,677
♪ حلم صغير ♪

2161
01:55:01,720 --> 01:55:07,683
♪ مني ♪